Георгій Эристов

Фотографія Георгій Эристов (photo Georgij Eristov)

Georgij Eristov

  • Рік народження: 1811
  • Вік: 53 роки
  • Місце народження: село Одзісі
  • Рік смерті: 1864

Біографія

Эристов (князь Георгій Давидович) — грузинський драматург і журналіст (1811 — 1864). Виховувався в Тифлісі та Москві; служив при тіфліський губернатора і в свиті кавказького намісника.

Виховувався в Тифлісі та Москві; служив при тіфліський губернатора і в свиті кавказького намісника. У 1832 р. взяв участь у змові, складеному з метою повернення Грузії політичної самостійності. Змова був відкритий; Эристов засланий в Польщу, де вивчив польську мову і зайнявся перекладом з Міцкевича на грузинську мову («Пілігрим», «На могилі Потоцького», «Аккерманское поле» та інші). Повернувся на батьківщину, Эристов з вдячністю згадував про Польщу, як про «новому вітчизні». У Грузії він звернув на себе увагу князя Воронцова своїми віршами й комедіями, які поширювалися в публіці в рукописах, за відсутністю друкованого грузинського органу. 2 січня 1850 р. він поставив на сцену комедію «Розділ»: «грузинські актори грали, грали на грузинській мові, грали п’єсу, написану грузином». Цей день вшановується понині, як початок грузинського театру. Эристов був призначений директором грузинської трупи, що отримала субсидію від уряду у період намісництва князя Воронцова. Під його заступництвом Эристов став видавати перший грузинський літературний журнал: «Цискари» (Зоря), без відділів політичного і критичного. Тут Эристов поміщав свої вірші, князя А. Чавчавадзе , Н. Бариташвили, повісті Марлинского , повчання архієреїв, навіть анекдоти. «Цискари» приніс величезну користь грузинському суспільству, ставши, разом з театром, громадської школою пробудження і розвитку. За драматичним творам Эристова («Розділ», «Тяганина») ми знайомимося з розумовим станом грузинського суспільства, з його забобонами і забобонами, з селянським світом, міським станом, поміщиками. Поміщицький побут, з його лінню, пропалювання життя і сутяжничеством, все яскравіше змальований у його комедіях. Молоде покоління, яке здобуло освіту в російських університетах, збуджує співчуття автора, але здається йому поверхневим, недостатньо знайомим з суспільством, якому бажає служити. Продажне судочинство старого часу висміяно в комедії «Контора». Автобіографічне значення має художньо написана драматична поема «Схиблена». У ліричних творах Эристова переважає меланхолія. Эристов відомий також як перекладач сцен з комедій «Горі від розуму», віршів з Пушкіна , Лермонтова , Шіллера, Ст. Гюго, Петрарки, Беранже, Рюккерта та інших. Він є батьком сучасної грузинської літературної мови, в основу якої він поклав карталинский говір. Кілька віршів Эристова в російському перекладі є у Тхоржевского («Грузинські поети»), німецькою мовою — у Артура Лейста («Georg. Dichter»). Зібрання творів Эристова грузинською мовою, з біографією, написаної В. Меунаргиа, вийшло в Тифлісі. См. статтю А. Хаханова «Перший грузинський драматург — князь Р. Д. Эристов» в журналі «Кавказький Вісник» (1900, книга 11). Син Эристова, князь Давид Георгійович (1852 — 1890), прозваний спадковим поетом, працював для грузинської сцени в якості перекладача і переделывателя французьких п’єс, у 1882 — 1884 роках редагував газету «Кавказ», у 1886 — 1887 роках вів грузинській газеті «Іверія» огляд іноземної життя. А. Хаханова.