Петер Штястны

Фотографія Петер Штястны (photo Peter Stastny)

Peter Stastny

  • День народження: 18.09.1956 року
  • Вік: 60 років
  • Місце народження: Братислава, Угорщина
  • Громадянство: Чехія

Біографія

адуюсь за три «свої» команди — і в той же час мені дуже шкода збірну Росії, до якої я теж дуже небайдужий. У вашій країні у мене дуже багато друзів. І, переконаний, якби Канада і Росія опинилися в різних половинах сітки, це міг би бути не чвертьфінал, а фінал.

Одним з головних відкриттів хокейного турніру Ігор-2010 несподівано стала збірна Словаччини, яка дійшла до півфіналу, а в ньому, проти канадців, ледь не здійснила мегасенсацию. До такого успіху в загальному-то йшло ще на минулій Олімпіаді в Туріні, коли команда Франтішека Хоссы в кваліфікації виграла п’ять матчів з п’яти (включаючи, до речі, стартовий поєдинок з Росією Володимира Крикунова), — але потім прикра поразка від чехів у чвертьфіналі цю переможну ходу знецінило. Довелося почекати ще чотири роки.

Генеральним менеджером збірної в Туріні був легендарний Петер Штясни — чоловік, який втік зі своїми братами з Чехословаччини в Північну Америку, вирізнявся в «Квебеку» і грав за збірну Канади проти СРСР на Кубку Канади. Все змішалося в його житті: зараз він, громадянин Канади, являє Словаччини в Європарламенті, а у Ванкувері переживає за сина Пола, який виступає за збірну США і забив фінам у півфіналі. А у вільний час, прекрасно володіючи російською, радий заглянути в Bosco-бар, де ми з ним напередодні півфіналів хокейного турніру докладно і поговорили про Олімпіаду-2010 та багато іншого.

Те, що я вболіваю за США, Словаччини сприйняли болісно

По-перше, вітаю з потрійним успіхом: збірні всіх трьох країн, до яких ви маєте відношення, дійшли до півфіналу, а дві — до вирішального матчу. Очікували побачити їх усіх, особливо словаків, в медальній гонці?

— Спасибі. За Словаччину я дуже переживаю, незважаючи на те, що у мене зараз там утворилися деякі проблеми, пов’язані з моїми висловлюваннями.

А що сталося?

— Мій син Пол грає за США, і я сказав, що буду вболівати за американців. Це було сприйнято болісно. Але ж нічого дорожче власного дитини все одно на світі бути не може! А от далі я вже вболіваю і за Словаччину, і за Канаду, чиїм громадянином є і де народилися мої діти. І мені було дуже приємно бачити, що всі три «коні» з дванадцяти, за яких я переживав, доскакали до півфіналу. Але далі я вже переживаю в першу чергу за сина та його команду.

Від словаків найменше очікували великого успіху на цьому турнірі. У вас є пояснення?

— Це пояснити, зізнатися, непросто. Називаючи речі своїми іменами, збірна Словаччини дуже стара, і я не боюся про це говорити публічно. Молоді лише голкіпери. Є ще пара нестарих захисників, але середній вік форвардів, по-моєму, близько 35 років!

Нам дуже пощастило, що тут у нас, по-перше, все в порядку у воротах — Галак робить свою справу чудово. По-друге, багато ключових гравців протягом сезону перенесли травми, не встигли втомитися і підійшли до Олімпіади свіжими, повними сил, «голодними». По-третє, у них відмінне взаєморозуміння, тому що гравці знають один одного навіть не роками, а десятиліттями! А ця прекрасна «хімія», у свою чергу, призводить до того, що вони відмінно грають в чисельній нерівності. Коли у тебе класний воротар і стабільний розіграш більшості, твоя команда може пройти дуже далеко. Особливо на такому турнірі, як Олімпіада, де на кожному етапі все вирішується в одній грі.

Це дуже незвичайне відчуття, але воно дає шанс усім без винятку. Тому Олімпіада — такий хвилюючий турнір, коли нерви на межі навіть у записних фаворитів. Одна осічка — і ти «в прольоті». І за цим жадібно спостерігає весь світ.

Після перемоги над Швецією у чвертьфіналі Словаччина зійшла з розуму?

— Двічі в історії — в Ліллехаммері-94 та Турині-2006 — словаки вигравали груповий турнір. Але обидва рази не щастило у чвертьфіналах — спочатку проти Росії, потім проти Чехії. А день чвертьфіналу — найважливіший будь олімпійському турнірі. Саме він є для більшості команд вододілом між успіхом і невдачею. На чемпіонатах світу ми брали золото, срібло і бронзу, а ось на Олімпіадах з-за невдач у чвертьфіналі раніше не піднімались вище п’ятого місця. І нинішній успіх — вже історичний. А вже якщо вдасться завоювати медаль будь-якого ґатунку, словацькі уболівальники будуть просто в екстазі і ейфорії! Якщо збірна візьме медаль, Словаччина просто вибухне від щастя (в матчі за бронзу словаки програли фінам — 3:5. — Прим. «СЕ»).

Хокей — спорт номер один в Словаччині, оскільки у футболі великих успіхів немає: словацька команда лише вперше вийшла у фінальну стадію чемпіонату світу. А хокеїсти вже зараз досягли історичного досягнення, яке для мене, не приховую, стало дивним і дуже радісним.

Ваш спадкоємець на посаді генерального менеджера Петер Бондра проробив гарну роботу?

— Ми з Петером дуже хороші друзі. Він, нагадаю, забив переможний гол Росії у фіналі чемпіонату світу 2002 року в Гетеборзі — єдиному переможному турнірі для словацької збірної. У Словаччині до цих пір кожен рік святкують день тієї перемоги. Бондра — справжній джентльмен, і я дуже радий тому, що відбулося зараз. Результат завжди каже про все. Словаччина вичавила максимум того, що могла.

Американську команду до турніру багато недооцінювали.

— Іноді це виявляється великою перевагою для команди. Не розглядатися в якості топ-фаворита, перебувати на периферії суспільної уваги — все це означає, що на вас не падає тиск. Ці хлопці молоді, вони обрані з досить великого нині числа американських хокеїстів НХЛ.

У США дуже багато талантів, і виступи американських молодіжних та юнацьких збірних в останні роки це ясно доводить. Запрацювала система підготовки молодих гравців дозволила їм зараз без тіні сумнівів змінити всі покоління. Халл, Модано, Челіос, Герін, безліч інших великих імен були замінені молодими амбітними хлопцями, які дуже хочуть вигравати. Якщо вони зможуть створити справжній колектив, то у них є потенціал в майбутньому не просто замінити, а навіть перевершити попереднє покоління. І принести США не одну велику перемогу.

І це буде прекрасно. Росія з Канадою, як іноді здається, вважають, що олімпійське золото — це їх власність, яка іноді через непорозуміння переходить до когось іншого. Але є й інші країни, де вважають інакше. У тих же США за останні десятиліття радикально зросла уболівальників база. А успіх на такому турнірі найвищого класу, як у Ванкувері, дозволить усього цього вийти на принципово новий рівень.

Хто, на ваш погляд, виграє Олімпіаду (нагадаю, що розмова відбулася в минулий четвер. — Прим. І. Р.)?

— Можу дати прогноз, що у фіналі зіграють Канада і США. Але скільки вже таких прогнозів тут, у Ванкувері, були спростовані!

Незважаючи ні на що, Набоков — один з найкращих воротарів НХЛ

Наш настрій не можна назвати настільки ж безхмарним, як у словаків чи американців.

— Радію за три «свої» команди — і в той же час мені дуже шкода збірну Росії, до якої я теж дуже небайдужий. У вашій країні у мене дуже багато друзів. І, переконаний, якби Канада і Росія опинилися в різних половинах сітки, це міг би бути не чвертьфінал, а фінал.

Що, по-вашому, сталося з росіянами?

— Повторюю: на Олімпіадах все вирішується в одній грі. А в ній може відбутися що завгодно. На росіян звалилося велике і досить незвичне для них останнім часом тиск, оскільки вони виграли два останні чемпіонати світу. Вони розглядалися тут як одні з явних фаворитів.

На Канаді теж, зрозуміло, було колосальний тиск. І це позначилося в матчах групового етапу з США і Швейцарією. Але ці поразки викликали у канадців не паніку, а посилене, подвоєне бажання взяти реванш і виправдатися перед своїми вболівальниками. Це і позначилося на настрої канадців в матчі з Росією.

Позначився і фактор удачі. Забий росіяни першими або якби вони один з шансів при рахунку 1:3 — це могла б бути зовсім інша гра. І взагалі Олімпіада сильно відрізняється від Кубка Стенлі, де в кожному етапі плей-офф найкраща команда визначається в семи матчах. Тут — в одному.

Іноді не задається день у голкіперів. Я люблю Набокова. Його всі люблять, тому що він надійний, класний воротар, один з кращих в НХЛ. Це просто був не його день. Як, напевно, у трьох чвертей його партнерів по команді. Плюс Канада провела визначний день — і на довершення всього їй супроводжувала удача. Щоб виграти, ти повинен бути не тільки гарний, але і фартовим.

Не можна сказати, що збірна Росії не намагалася. Хокеїсти віддавалися грі, діяли жорстко. Але відчуття, що на льоду — команда, де всі заодно, у мене не виникло. Командної гри не було, «хімія» була відсутня, воротар не виручив… І навіть при цьому, забий росіяни в потрібний момент, все могло змінитися, тому що хокей — така гра, де за одну секунду хід матчу може перевернутися. Але — не вдалося. І тим не менше це була одна з найбільш «глядабельних» Ігор в новітній історії хокею.

Вас не розчарували лідери росіян — такі, як Овечкін, Сьомін, Малкін, Ковальчук?

— Повторюю: це одна гра. Я називав Росію одним з головних фаворитів, тому що в її складі були два з трьох найкращих на сьогодні хокеїста світу. Для мене в цю трійку входять Овечкін, Малкін і Кросбі.

В якому порядку ви їх розподілили?

— Це складно. Але коли у вас є два з трьох кращих, а також майстри калібру Ковальчука, Сьоміна і багатьох інших, від команди все вправі чекати дуже багато. Але тут справа в формулі турніру. Якщо б кожен грав з кожним, ви могли б бути сильними. Але коли одна гра значить все, далеко не факт, що саме вона стане для команди кращою.

Канада теж в свій час настраждалася достатньо. Перш ніж стати олімпійськими чемпіонами в 2002 році, «Кленові листки» не вигравали золото 50 років. Але і потім було приниження в Турині. Я був там в якості генерального менеджера словаків і бачив, як важко канадці все це перенесли. Словом, все змінюється, але ці зміни роблять цей турнір таким цікавим і хвилюючим для вболівальників з усього світу. Це хокей! Одного разу знову настане свято і для Росії.

На базі КХЛ може бути створена євразійська ліга

Гадаєте, для більшої справедливості формулу потрібно змінити і повернутися до кругового турніру?

— Не знаю, тому що організатори і так міняють формулу кожен турнір. Нинішня була досить дивною, тому що всі до єдиної команди виходили в плей-офф. І ви помітили, до чого це призвело? Чехія ледь не програла Латвії! Словаччина трохи не поступилася Норвегії! Все було дуже близько не приватним, а до глобальних сюрпризів. Формула дивна — але вона мені подобається, тому що тримає всіх «навшпиньки». Ніхто не може розслабитися. У таких країнах, як Латвія і Норвегія, хокей дуже популярний, але за інших обставин ці команди не мали б практично ніякої надії. Тут же у них були шанси вийти як мінімум у чвертьфінал. А то й далі, як це сталося з Білоруссю в Солт-Лейк-Сіті.

Латвія взагалі була неймовірно близька до сенсації. Вже в овертаймі шайба від щитка Вокоуна ледь не влетіла в сітку. Плюс до того у них в додатковий час було більшість. Чотири на три — це не п’ять на чотири. Зазвичай це від 50 до 70 відсотків голи. Не пощастило — але шанс-то який був!

У всіх нас можуть бути питання до формули, невдоволення нею. Але є у неї і безперечні плюси. Вона робить весь олімпійський турнір хвилюючим, цікавим і драматичним. Драма стає щоденною нормою. Для хокею в цілому це здорово.

Багато словацькі гравці, в тому числі і п’ять збірок, нині грають у КХЛ. Чи це допомагає їм і здивовані таким великим представництвом нашої ліги до збірної Словаччини?

— КХЛ зарекомендувала себе як одна з провідних ліг світу. Зараз — друга, але явно поставила мету з часом конкурувати з НХЛ за звання першої. Для гри це добре. Нам потрібна максимальна конкуренція. Нам потрібні сильні, поважають себе ліги в різних країнах. Молоді гравці повинні мріяти грати не тільки в Північній Америці, але і в Європі. Хокейні люди вже помічають, що вектор розвитку хокею починає потихеньку зміщуватися. В КХЛ грають люди, які були на дуже помітних ролях за океаном, — ті ж Ягр, Яшин, багато хто інші великі імена. У КХЛ вже серйозна репутація.

Багато молодих людей не знають про північноамериканській лізі ВХА, але я її пам’ятаю чудово. Там грали такі суперзірки, як Боббі Орр, Горді Хоу. І ВХА якийсь час дуже гідно конкурувала з НХЛ. Будь-яка конкуренція рухає хокей вперед, і я сподіваюся, що КХЛ буде зростати. А це, в свою чергу, призведе до того, що на її базі буде створено або європейська, або навіть євроазіатська хокейна ліга. І вона зможе конкурувати з НХЛ і привертати увагу всього світу.

Можете уявити себе працюючим в КХЛ — небудь в ролі менеджера, або в якості тренера?

— У мене зараз є чудова робота — представником Словаччини в Європарламенті. Коли мені запропонували, я не був упевнений, чи хочу я цього. Але зрештою погодився — як людина, якій подобається і політика, і бізнес, не кажучи вже про хокей. І не шкодую про це. Європа — велика сила, Євросоюз на сьогодні сильніше Сполучених Штатів. У наших країнах мешкає півмільярда людей, і економічно ми могутніше США, Росії і кого б то не було іншого. Від Євросоюзу багато в чому залежатиме майбутнє планети. Це велика відповідальність, але я люблю, коли життя кидає мені виклик. Зараз цей виклик — політичний, але повернення в хокей не стане для мене ніяким одкровенням.

Одного разу термін моєї роботи в Європарламенті закінчиться, і якщо з’явиться цікава пропозиція — буду думати. Тому що я присвятив себе хокею і завжди буду в ньому, яку б посаду не займав. Завжди буду послом хокею! Буду робити все, щоб просувати цю гру по всьому світу. І якщо отримаю правильне пропозицію в правильний час, можу опинитися де завгодно. Взагалі ж слідкую за хокеєм кожен день — хоча б за моїх дітей. І з-за любові до гри, звичайно.

Горжус, що знаю російську та ще декілька мов

Зараз ми розмовляємо по-англійськи, але я чув, як добре ви говорите і по-російськи. Як примудрилися так його запам’ятати, адже втекли з Чехословаччини в Канаду вже дуже багато років тому?

— (Переходить на російську.) Спеціально вважав: в школі і університеті я в цілому вчив російську 12 — 13 років. І дуже радий цьому. У НХЛ грав разом з багатьма хлопцями з Росії — і в «Квебеку», і в «Нью-Джерсі», і в «Сент-Луїсі». Виходив на лід з Семаком, Касатоновым (хвилинами пізніше прийшов з дружиною Касатонов ззаду грюкне Штясни по плечу. — Прим. І. Р.), Фетисовим, іншими гравцями. Так що практики вистачало і вистачає. У Словаччині прийнято вважати: чим більше мов ти знаєш, тим більш розвиненою людиною є. Мені це дуже подобається. Я говорю по-французьки, по-англійськи, російською, словацькою, чеською, розумію інші слов’янські мови. Пишаюся цим.

Для сина складно було зробити вибір, за яку країну грати?

— Там була складна ситуація. В юнацькі роки він зіграв кілька матчів за Словаччину. Але словаки не зробили нічого, щоб Підлога продовжував виступати за неї і на дорослому рівні. Це виглядало, зізнаюся, ганебно й принизливо. Росіяни виконали величезну і ефективну роботу для того, щоб Набоков, «заграний» за Казахстан, зміг виступати за збірну Росії. Для цього потрібно було внести невелику поправку в документи на конгресі ІІХФ.

Якщо у людини обоє батьків — словаки, він має всі права представляти того, кого він вважає за потрібне. Але Пол виріс в США, а правила ІІХФ суворі. Ти повинен виступати за країну, в якій провів не менше двох сезонів плюс одну гру. А він не грав ніде, крім Америки. Так що незважаючи на те, що син народився в Канаді, за правилами ІІХФ він за Канаду грати не міг! Так само як і за Словаччину. Єдина країна, за яку він мав право виступати, — США. Він гордий і щасливий цим, тому що виріс у Сполучених Штатах. Тому і я, як батько, вболіваю за нього і його команду.

Те, що збірна США показує хороший хокей, тільки добре для самої гри. Раніше Канада і СРСР були хокейними супердержавами, і все в цьому виді спорту крутилося навколо них. Але тепер є Швеція — дворазовий олімпійський чемпіон. Є США — переможець Кубка світу 1996 року. І якщо одного разу американці виграють і Олімпіаду, це буде чудово для розвитку виду спорту в цілому. Чим більше країн беруть участь в золотій гонці, тим більше це цікаво для всього світу.

Чи знаєте ви, що ваше ім’я після втечі в Канаду було заборонено до вживання на радянському телебаченні і в газетах, і навіть коли ви забивали голи на очах мільйонів людей, прізвище братів Штясни у нас не вимовлялася?

— Знаю, звичайно (сміється). У часи комуністичного режиму нас не існувало, і це виглядало дуже смішно. Я був персоною нон грата. Одного разу мені принесли чехословацьку газету, яка, як і у вас, називалася «Правда». Днем раніше збірна Канади, за яку я виступав, перемогла Чехословаччину — 5:1, а я забив гол. Але в газеті були згадані автори лише чотирьох голів!

Для словаків, чехів, росіян — всіх тих, хто жив у ті дні — дуже добре, що вони давно минули. І вже не повернуться ніколи. Це було страшно. Ми живемо в часи демократії, відкритих кордонів, коли люди можуть отримувати задоволення від подорожей по всьому світу і вибирати те, що їм більше до душі.