Хуан Скьяффино

Фотографія Хуан Скьяффино (photo Huan Schiaffino)

Huan Schiaffino

  • День народження: 28.07.1925 року
  • Вік: 77 років
  • Місце народження: Монтевідео, Уругвай
  • Дата смерті: 13.11.2002 року
  • Громадянство: Уругвай
  • Зріст: 185 см
  • Вага: 69 кг
  • Оригінальне ім’я: Хуан Альберто Скьяффино
  • Original name: Juan Alberto Schiaffino

Біографія

У «Пеньяроле», де він почав свою кар’єру, його прозвали «Маленьким Маестро», натякаючи на його скромні габарити і на те, що в команді вже був гравець, якого звали «Великий Маестро», — Хосе Пьендибене. Знадобилося не так вже багато часу для того, щоб «Маленький» затьмарив своєю славою «Великого».

Народився 28 липня 1925 року в Монтевідео (Уругвай).

Помер 13 листопада 2002 року

Країна Уругвай.

Амплуа нападник

Клуби Пеньяроль (1943-1954 рр..), (Уругвай);

Мілан (1954-1960 рр.),

Рома (1960-1962 рр..), (обидва Італія)

Збірна Уругваю зіграв 25 матчів, забив 11 голів

Збірна Італії зіграв 4 матчі

Головний тренер Олімпійська збірна Італії (1912, 1924 рр.);

збірна Італії (1929-1948 рр.)

Матчі/голи в Серії А зіграв 188 матчів, забив 50 голів

Досягнення (як тренер) Клубні:

Чемпіон Уругваю (6 разів): 1944, 1945, 1949, 1951, 1953, 1954 рр.

Володар Кубка Уругваю (6 разів): 1943, 1946, 1947, 1949, 1951, 1953 рр.

Чемпіон Серії А (3 рази): 1954/55, 1956/57, 1958/59 рр.

Володар Кубка УЄФА (1 раз): 1960/61 рр ..

У збірній:

Чемпіон Світу (1 раз): 1950 р.

Маленький маестро

Хуан Альберто Скьяффино — син італійських емігрантів, що переїхали в Уругвай, країну, яку називають Швейцарією Латинської Америки. У «Пеньяроле», де він почав свою кар’єру, його прозвали «Маленьким Маестро», натякаючи на його скромні габарити і на те, що в команді вже був гравець, якого звали «Великий Маестро», — Хосе Пьендибене. Знадобилося не так вже багато часу для того, щоб «Маленький» затьмарив своєю славою «Великого».

У юнацьких командах «Пеньяроля» Скьяффино рвався зайняти місце центрфорварда, але йому відразу дали зрозуміти, що такого крихкого і тощему хлопцю, як він, і думати годі про це. Тренери відвели йому амплуа інсайда — напівсередньої нападника схемою «дубль-ве».

У 20-річному віці він уже став у складі збірної Уругваю переможцем Кубка Америки і кращим бомбардиром національного чемпіонату (19 голів).

Як про майбутню суперзірці про Скьяффино заговорили в 1949 році, коли він став натхненником ефектної перемоги збірної Уругваю над Бразилією в Сан-Паулу (4:3). Втім, це були лише квіточки. Як відомо, через рік, у 1950-му, уругвайці ще раз розбили своїх великих опонентів у фіналі чемпіонату світу, і та перемога була незмірно вагоміше. За резонансом, який вона викликала, фінал на «Маракані» багато хто вважають найзначнішим матчем в історії футболу. І в цій найбільшій драмі одну з головних ролей зіграв Скьяффино.

Його гол став причиною бразильської драми

Взагалі-то перед мундіалем в Бразилії він не входив у число тих уругвайських гравців, на яких робилася основна ставка. Вище нього, приміром, котирувався плеймейкер Вальтер Гомес, який виступав за аргентинський «Рівер Плейт». Про нього уболівальник

і склали двовірш: «La gente ya no come, por ver a Walter Gomez» («Люди забувають про їжу, щоб подивитися на Вальтера Гомеса»).

Не виключено, що Гомес став би однією з найяскравіших зірок чемпіонату світу 1950 року. Так, швидше за все, і було б, але він у збірну включений не був — з-за свого статусу легіонера, який тоді не вітався.

Ось і вийшло, що ім’я Гомеса нині в Європі нікому не відомо, а про Скьяффино, який його замінив, до цих пір зберігають живу пам’ять по обидві сторони океану. Уругвайцям істотно пощастило на ЧС-50: у той час як іншим збірним належало всерйоз поборотися за перше місце в своїх групах (тільки воно давало право на продовження боротьби у фінальній четвірці), для них цей етап перетворився в легку розминку. Курйозним чином їх група вийшла самої куцій: з-за неприбуття на турнір європейських збірних там залишилося тільки дві команди — Уругвай і Болівія. Таким чином, весь календар виродився в один-єдиний матч.

Уругвайці розгромили суперника — 8:0, і заводієм в атаці постав Скьяффино. От тільки не було толком зрозуміло, скільки м’ячів у матчі забив: статистика велася з рук геть погано. Різні джерела називали від двох до п’яти. Коли Олег Саленко забив 5 м’ячів Камеруну на світовій першості в 1994 році, деякі ЗМІ поспішили передати, що він повторив рекорд Скьяффино. Однак це, по всій видимості, не так. За офіційною і найбільш авторитетною версії, Скьяффино вразив болівійські ворота чотири рази.

Гравці «Пеньяроля» складали кістяк «селесте». Поруч зі Скьяффино діяли його одноклубники — воротар Масполи, хавбек Варела, крайні форварди Відаль і Гиджа, інсайд Андраде.

До вирішального матчу фінальної групи між Бразилією і Уругваєм господарі чемпіонату мали більш вигідну турнірне становище: їх влаштовувала нічия, тоді як уругвайцям для отримання Кубка світу необхідно було перемагати. Ймовірність такого результату, за спогадами самого Скьяффино, оцінювалася приблизно як 99:1. Мало хто допускав думку, що блискуча Бразилія, яка обіграла іспанців і шведів із загальним рахунком 13:2, не зможе вирішити завдання-мінімум проти суперника, чий баланс відповідних ігор висловився набагато більш скромно — 5:4.

Що сталося у той історичний день — 16 липня 1950 року, — відомо всім. Бразилія вела 1:0 до 65-ї хвилини, коли уругвайцям вдався кинджальний випад. Альсидес Гиджа пройшов по правому флангу, віддав м’яч на Скьяффино, і той з близької рас

стояння вразив ворота. Воротар Барбоза не був винен у цьому голі. Вина лежить на захисника бразильців Бигоде. Справа в тому, що незадовго до цього тренер Флавіо Коста зробив йому зауваження, щоб він не грав занадто грубо. Можливо, не вимовить він цих слів, і голи б не було. Бигоде міг би жорсткіше обійтися з Гиджей. Після голу Скьяффино бразильці втратили рівновагу і пропустили ще один м’яч, а разом з тим і титул чемпіона.

Трансферний рекорд світу

У 1954 році Скьяффино вдруге виступив на чемпіонаті світу. Уругвайці не зуміли відстояти в Швейцарії титул, посіли четверте місце, але і це було загалом непогано. Скьяффино підтвердив свій високий клас і відразу ж після чемпіонату перебрався на історичну батьківщину.

Ця подія має відбутися на рік раніше, коли привабливу пропозицію йому зробила «Дженоа», але потім генуезці самі ж від нього й відмовилися. У 1954-му ж Скьяффино потрапив у поле зору керівників «Мілана». Посередником при угоді був Етторе Пурічеллі, колишній форвард, а в той момент тренер молодіжної команди «Мілана», який мав безліч контактів в Південній Америці. Червоно-чорні заплатили за уругвайця 50 мільйонів лір, або 72 тисячі доларів. Для того часу це був світовий рекорд.

Скьяффино при укладенні контракту вибив собі цікаву пільгу: його дружина Анжеліка, яка залишалася жити в Монтевідео, мала право прилітати до нього за рахунок клубу коли заманеться.

Грав за дві збірні

Скьяффино цілком виправдав пов’язані з ним очікування. Він провів у складі «Мілана» шість чудових сезонів, в трьох з яких червоно-чорні завойовували скудетто. Крім того, він допоміг клубу виграти Латинський Кубок (у той час один з найпопулярніших клубних турнірів Старого Світу) і ледь не приніс «Мілану» перемогу в Кубку чемпіонів. У фіналі 1958 року з «Реалом» «Пепе» — так його прозвали в Італії з легкої руки прес-аташе «Мілана» Тоні Беллоккьо — забив приголомшливий гол у результаті сольного проходу. Але його команда все ж поступилася — 2:3.

«Мілан» при Скьяффино вигравав титул в непарних роках — 1955, 1957 і 1959-му і брав «тайм-аут» у парних. У сезоні-54/55 Пепе забив 15 м’ячів в 27 матчах серії А, в 55/56 — 16 до 29-ти. Потім, коли він був переведений з лінії нападу в півзахист, його результативність пішла на спад.

В кінці 50-х при президентові Андреа Ріццолі, спортивному директорові Джип Віано і тренера Луїджі Бониццони червоно-чорні представляли собою молоду і динамічну команду, для якої

досвід Скьяффино надавав неоціненну послугу. У сезоні-58/59, своєму останньому чемпіонському, Пепе зробив дубль у першому турі з «Триестиной». Він поставив переможний темп для «Мілана». У подальших 26 матчах, в яких він брав участь, він не зміг до тих двом м’ячам додати більше ні одного, однак не злічити, скільки разів він асистував форвардам Альтафіні і Данове. У матчі з «Ювентусом» у Турині Скьяффино видалили з поля за протести: він висловлював свою незгоду з приводу того, що суддя зарахував гол Сівори, забитий рукою. Але «Мілан» все одно домігся перемоги — 5:4.

Йому вдалося виступити за дві збірні. До 25 матчів, які він провів за Уругвай (у них він забив 11 м’ячів), Скьяффино додав чотири матчі в складі «скуадри адзурри». Тоді не існувало суворої інструкції ФІФА, яка забороняє подібну «роздвоєність», і в Італії широко користувалися послугами «ориунди» (тобто легіонерів італійського походження). Пліч-о-пліч зі Скьяффино в блакитних майках грали його земляк Гиджа і аргентинець Сівори. Він представляв Італію в іграх з Аргентиною в 1954 році, з Північною Ірландією 1957 і 1958-му і з Португалією в 1957-м.

Остання останок — «Рома»

Влітку 1960 року «Мілан» вирішив розлучитися з Пепе, які перебували на порозі свого 35-річчя. Спадкоємність поколінь виразилася в тому, що майже одночасно клуб придбав 16-річного Джанні Рівера, до якого перейшла «диригентська паличка». Всього за 6 років у «Мілані» Скьяффино провів 149 матчів і забив 48 голів.

Він вважав, що закінчувати кар’єру йому ще рано, і відправився в клуб рангом нижче — «Рому». Там були іншої думки щодо його віку і вважали, що він ще в змозі блиснути. І дійсно, Скьяффино, незважаючи на свою повільність, зумів організувати гру «Роми» навколо себе, вміло виводячи в прорив шведа Сельмоссона по флангу і аргентинця Манфредіні — по центру. Педро Манфредіні вже за половину першого кола забив 15 м’ячів (більшість — після передач Скьяффино), що було вдвічі більше результату його найближчих конкурентів у списку бомбардирів серії А «Рома» лідирувала в таблиці по закінченні чверті дистанції, але в підсумку все-таки сповзла на п’яте місце. Матч з «Міланом» (2:2) Пепе провів особливо сильно, забивши один м’яч і допомагаючи в іншому.

Скьяффино виступав за «Рому» два роки. У 1962 році він оголосив про завершення кар’єри. У 1976-му протягом шести місяців тренував «Пеньяроль». У двох матчах в якості тренера він виводив на поле збірну Уругваю.