Олена Булгакова

Фотографія Олена Булгакова (photo Elena Bulgakova)

Elena Bulgakova

  • День народження: 02.11.1893 року
  • Вік: 76 років
  • Дата смерті: 18.07.1970 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Минулої неділі виповнилося 110 років з дня народження Олени Сергіївни Булгакової. Вона була дружиною та музою — чудового письменника і ще за життя стала міфом. Без неї не було б і Маргарити (чи вона стала б зовсім іншою — у булгаковської героїні відображені риси і доля реальної, улюбленої письменником жінки). Не будь її турбот, інакше склалися б і життя Булгакова, і доля його літературної спадщини.

Олені Сергіївні розповідає її онук, президент Фонду М. А. Булгакова Сергій ШИЛОВСЬКИЙ.

…Маргарита була жінкою дуже великого фахівця, до того ж зробив найважливіше відкриття державного значення. Чоловік її був молодий, красивий, добрий, чесний і обожнював свою дружину…»

М. Булгаков, «Майстер і Маргарита»

— Про те, що Олена Сергіївна Булгакова була прообразом Маргарити, знають рішуче все. Деякі чули і про те, що до цього вона була одружена з видатним військовим вченим, генералом Шиловським. А от про те, що першим шлюбом вона була одружена з сином останнього великого російського трагіка і вождя анархістів Мамонта Дальского, відомо небагатьом…

— Я про перший, ранній любові Олени Сергіївни теж майже нічого не знаю: вона пройшла і не залишила сліду. Мій дід був штабс-капітаном царської армії, потім він перейшов до червоних і став командармом, а перший чоловік бабусі був його підлеглим. Забирати дружину у молодшого за званням поганий тон, але дід дуже сильно закохався — і Олена Сергіївна залишила чоловіка. Вони переїхали до Москви, у неї народився син, потім другий, бабуся пішла в турботи про дітей. Дід вважався видатним военспецом, займав високу посаду і був дуже забезпеченою людиною. А Олена Сергіївна стала однією з найяскравіших світських дам радянської Москви. Для цього в неї були всі підстави.

Бабуся родом з Риги, її дівоче прізвище Нюренберг. Її батьки німецьких кровей: мати до революція була домогосподаркою, а батько — службовцям. Вони дали дочки прекрасну освіту: Олена Сергіївна досконало володіла трьома мовами і була чудово вихована. До того ж вона була людиною абсолютно незвичайної чарівності. Її життя могли б позаздрити багато — будинок, де жила вся верхівка РСЧА, від Уборевича до Тухачевського, прийоми, успішна кар’єра діда…

— Адже він був заступником начальника Академії Генштабу?

— Він був і її начальником, а перед війною деякий час очолював Генеральний штаб.

Але найголовніше, мені здається, інше — дід був доброзичливим і дуже порядною людиною. У нього з усіма були дуже хороші стосунки, він намагався нікому не завдавати шкоди. В кінці війни він носив погони генерал-лейтенанта, а йому присвоїли генерал-полковника і призначили на посаду, де він повинен був підписувати смертні вироки. Дід відмовився, був розжалуваний у генерал-майори, звільнений від військової оперативної роботи і відправлений викладати в Академії Генерального штабу. Там він знову отримав генерал-лейтенанта і пропрацював в Академії все життя.

Ви тільки уявіть: двадцяті роки, молодий червоний генерал планує війну проти світового капіталу, а в Рязанської губернії варто його колишня садиба, і в хаті висить княжий герб! Після війни Євген Олександрович приїхав у маєток разом з моїм батьком (просто так, подивитися, що там відбувається), і колгоспники почали ламати шапки:

— Молодий пан приїхав!

Їх шлюб був вдалим, але сталося неймовірне: Олена Сергіївна кидає сім’ю і йде на всі умови дідуся. Вони ділять дітей — старший залишається з ним, молодший, мій батько, у Олени Сергіївни. А дітей вона любила фанатично — я суджу про це з того, що частина цієї любові перейшла на мене.

З восьмирічною дитиною вона йде до бідняка, який не має навіть своєї квартири.

«Любов вискочила перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас відразу обох!

Так вражає блискавка, так вражає фінський ніж!»

М. Булгаков, «Майстер і Маргарита»

— Розповідали в сім’ї, як познайомилися Олена Сергіївна і Михайло Опанасович?

— Є кілька версій. За однією вони познайомилися на Масниці, у зовсім чужих людей. За іншою — у близьких знайомих на млинці. Є і третя версія, пов’язана з певною датою, — і та не потрапляє ні на млинці, ні на Масницю.

У них були спільні знайомі. У Мхаті йшли «Дні Турбіних», а сестра Олени Сергіївни була секретарем Немировича-Данченко, і бабуся знала, що Булгаков початківець, але популярний письменник.

Вони познайомилися, буквально через день поїхали кататися на лижах — і зав’язався роман. Чоловік про це дізнався і зажадав, щоб їх зустрічі припинилися. Вони розлучилися, зустрілися тільки через півтора року — і зрозуміли, що жити одне без одного не можуть.

— Зараз ми знаємо, що Михайло Опанасович геній, але у двадцяті роки про це можна було тільки здогадуватися. А у чоловіка було рішуче все — і прекрасна зовнішність, і розум, і положення. Чим Булгаков побив цю карту? Як він залицявся? Яким він був?

Справа, по-моєму, в тому, що Олена Сергіївна відчула його геніальність. А як він за нею доглядав… Він її веселив. Це тривало все життя — Михайло Опанасович писав їй сміховинні записочки, малював карикатури, вирізав з газет фотографії, переклеивал їх і комбінував зі смішними коментарями. Він чудово розповідав анекдоти і вмів бути душею компанії, до них постійно приходили гості. Спочатку був стіл-фуршет, потім Булгакова просили почитати. І всі сиділи півночі, слухаючи те, що він сьогодні написав.

— Все це було потім, а на млинцях (або на Масниці) радянська гранд-дама зустрілася з убогим письменником — і в обох переламалася життя…

— Справа в тому, що любов раціональному поясненню не підлягає.

Олена Сергіївна пішла від чоловіка — і їй стало дуже непросто жити. Бабусі довелося займатися побутом, і вона звиклася з цим так, що служіння Михайлу Опанасовичу стало сенсом її життя.

— Ходили історії про поясненні вашого дідуся і Булгакова, вийнятому револьвері, про те, що вистрілити Євгену Олександровичу Шиловському завадило тільки те, що Олена Сергіївна була поруч, за деревами…

— Олена Сергіївна розповідала, що чоловік сказав їй: «Я вб’ю його». За це і вчепилися. І почали додумувати те, чого насправді не було. За однією версією при цих словах нібито він дістав револьвер. За іншою Олена Сергіївна кинулася на револьвер з криком: «Не треба!» Однак я точно знаю, що вони продовжували спілкуватися і після розлучення, її старший син весь час був у будинку Булгакова, з мамою. Коли в тридцяті-сорокові роки батько познайомився з моєю майбутньою матір’ю, її представляли Шиловському. Він і на весіллі був.

— Згідно з легендою, вмираючий Булгаков казав дружині: «Скажи Євгенію, щоб він дав мені револьвер».

— Так воно і було. Але з дідом він не спілкувався: Булгаков нічого проти нього не мав, зате той не стерпів образи. Мова йшла не стільки про револьвері Шиловського, скільки про револьвері взагалі — він просив Олену Сергіївну припинити його муки.

«…Майстер і незнайомка полюбили один одного так міцно, що стали абсолютно нерозлучні».

М. Булгаков, «Майстер і Маргарита»

— З боку здається, що Булгаков і Олена Сергіївна прожили разом все життя. А адже це не так — їх шлюб був короткий…

— Вони жили разом близько восьми років. Познайомилися в тисяча дев’ятсот двадцять восьмому — двадцять дев’ятому, одружилися в тридцять другому, а в сороковому році він помер. Це був самий насичений період в житті бабусі: Булгаков писав, а всім іншим — переговорами з театрами, редактурою, друкуванням — вона займалася. Завдяки цьому Михайло Опанасович звільнився від рутинної роботи, яку терпіти не міг.

Булгаков був не тільки геніальним письменником, але і хорошим лікарем. Він прекрасно розумів, що з ним зробить гіпертонія. Михайло Опанасович практично передбачив дату своєї смерті і докладно описав бабусі те, що з ним буде далі:

— Готуйся, ти зі мною будеш мучитися. Спочатку у мене пропаде зір, потім почнуться провали в свідомості…

Потім були страшні тридцять дев’ятий і сороковий роки. Він помирав, впадав у безпам’ятство, знову приходив у себе і в хвилину просвітління сказав, що все, що він написав, було зроблено заради Олени Сергіївни:

— Я шкодую тільки про те, що мої книжки ніхто не прочитає.

І вона відповіла:

— Я обіцяю тобі, що твої твори будуть надруковані.

Це здавалося абсолютно нездійсненним їй самій. Булгаков був під забороною, навіть найближчі люди говорили, що його ніколи не будуть друкувати.

— Але обіцянку тим не менш збулося.

— Збулося завдяки Олені Сергіївні.

Вона присвятила своє життя тому, щоб твори Булгакова побачили світ, а як їй це вдалося, не знає ніхто. Я пам’ятаю тривалі переговори, зустрічі, обіцянки. Трохи надії — і провал. А потім все починається знову.

В її домі бував весь МХАТ, від Качалова до Софії Станіславівни Пилявской — з нею товаришувала до останніх років життя. Тут бували Паустовський, Симонов, Ахматова, Раневська, Рихтеры, Солженіцин, Лакшин. Всі вони потихеньку їй допомагали — і в шістдесяті роки вийшов перший булгаковський збірник. Більше щасливої людини, ніж Олена Сергіївна, неможливо було знайти. У нас вдома виявилася мало не половина тиражу — вона надписывала книги і розсилала їх друзям.

А в шістдесят шостому році сталося неймовірне — вдалося надрукувати «Майстра і Маргариту» в журналі «Москва».

Я тоді жив у Олени Сергіївни — вона була хвора і не вставала з ліжка. Під вечір нам привезли мокрі гранки, їх потрібно було терміново змінити і підписати. Олена Сергіївна лежала з дуже високою температурою, часом впадаючи в безпам’ятство, але мої батьки кудись поїхали, і вся робота по звірці тексту лягла на наші плечі. Вона зайняла добу: я читав гранки вголос, в силу свого малого віку плутаючись у біблійних імен, а Олена Сергіївна редагувала «Майстра і Маргариту». Для цього їй не були потрібні рукописи Михайла Опанасовича — вона знала роман напам’ять.

«Москва» майже не надходила кіоски, а те, що в них попало, читаюча публіка вмить сміла. Люди шукали номери з «Майстром» по всьому місту, по руках ходили фотокопії, незабаром з’явився і журнал з вклеєними в нього цензорськими купюрами. А повний текст книги вийшов тільки в сімдесяті.

У шістдесят дев’ятому Олені Сергіївні вперше дозволили виїхати за кордон. До цього моменту Булгакова вже видали і в Німеччині, і у Франції — причому без її дозволу. Як це сталося, залишилося неясним.

Справа в тому, що приходити до неї і читати твори Булгакова дозволялося всім, але ніхто не міг винести з дому хоча б сторінку тексту. Вивчає творчість Михайла Опанасовича студент міг сидіти у неї дві доби (до того ж поїли і годували). А випускати з дому рукописи вона відмовлялася, до тих пір, поки ті не будуть надруковані.

— На що ж Олена Сергіївна жила?

— Жити їй було не на що. Вона працювала друкаркою, вийшовши на пенсію, займалася перекладами. У серії «Класики світової літератури» був надрукований роман Жорж Санд — його перекладала вона. За що діяв тоді спадкового права авторський гонорар можна було отримувати протягом двадцяти п’яти років після смерті письменника. Булгаков помер у сороковому, видавати його стали в середині шістдесятих.

В її будинку не було особливого достатку, але не проходило дня, щоб у неї не гостював хтось, вивчає творчість Булгакова. І у гостей складалося враження, що вони потрапили в дуже заможний будинок — більш хлебосольного (і добре готував) людини було не знайти.

— У Олени Сергіївни були якісь пристрасті?

— Вона дуже любила театр. На мхатовские «Мертві душі», інсценізацію для яких написав Булгаков, ми ходили мало не щотижня.

— Михайло Опанасович і сам був талановитим актором.

— Так, це так. Коли захворів артист, що грав суддю в «Пиквикском клубі», він замінив. Сидів у залі Станіславський не дізнався Булгакова. «Хто це? Який хороший актор!» — вигукнув він.

Але і Олена Сергіївна була дуже талановитою актрисою. Всі її історії були розіграні за ролями, вона абсолютно точно і гостро відтворювала чужі інтонації.

«…Я дозволю собі сміливість порадити вам, Маргарита Миколаївна, ніколи й нічого не боятися».

М. Булгаков, «Майстер і Маргарита»

— Багато хто вважав, що в Олені Сергіївні було те ж містичне начало, що і в булгаковської Маргарити…

— Лакшин згадував, як він зателефонував їй рано вранці, боячись розбудити, і сказав, що бабусі треба терміново прийти у видавництво — є можливість надрукувати будь-яку з речей Михайла Опанасовича. Він поклав трубку, і через п’ятнадцять хвилин Олена Сергіївна з’явилася у нього в кабінеті — нафарбована і свіжа.

— Як же ви так швидко до мене добралися?

— На мітлі.

Бабуся жартувала — але те, що у неї є прямий контакт з покійним Михайлом Опанасовичем, вона вірила свято. Вечорами Олена Сергіївна розповідала йому про те, що зробила за день, які були новини, чого вона чекає від майбутнього. Питала в нього порад — і вважала, що отримує відповіді. Найдивніше те, що вони часто збувалися.

Олена Сергіївна вважала, що зло карається, і з людьми, обращавшимися до спадщини Михайла Опанасовича з нечистими намірами, дійсно відбувалися дивні речі. У них зникали рукописи, вони проїжджали ті зупинки, де у них були призначені важливі зустрічі. Це продовжується й донині.

— А як Олена Сергіївна ставилася до екранізації Булгакова?

— Дуже скептично. Їй не подобалося, що хтось буде вторгатися в його твори, змінювати текст. «Майстра і Маргариту» хотіли знімати і Теріалів з Наумовим, і Таланкін, і Клімов. Вона брала в руки сценарій, і я бачив, як у неї витягується обличчя.

— Ти ще не прочитала, а тобі вже не подобається!

— Якби Міша хотів написати п’єсу чи сценарій, він би їх і написав.

А що з нею сталося спочатку, коли вона прочитала сценарій фільму «Біг» режисерів Алова і Наумова і побачила мудрого і благородного Фрунзе! (Творці стрічки опинилися в безвихідному становищі — без Фрунзе не було б фільму.)

Эфросовский «Мольєр», де грав Любимов, вважається шедевром, а Олені Сергіївні телеспектакль зовсім не сподобався…

Ви звернули увагу, що я постійно називаю її Оленою Сергіївною? Справа в тому, що в будинку до неї зверталися саме так, і я ніколи не називав свою бабусю бабусею. Вона була схожа на бабусю, а на одного — і допоможе, і розкаже, і грошей підкине, а якщо треба — обсмикне…

У Олени Сергіївни було домашнє ім’я Тюпа, а що це таке, я досі не знаю.

— А з попередньою дружиною Михайла Опанасовича у Олени Сергіївни були якісь стосунки?

— Відносини були, хоч і не дуже теплі. Коли Олена Сергіївна влаштовувала булгаковські вечора, вона його запрошувала, і та приходила. Не скажу, що вони при цьому цілувалися: головною музою Михайла Опанасовича кожна з них вважала себе. Однак похована разом з ним була Олена Сергіївна.

…Вам відома епопея з булгаковським могильним каменем? Михайло Опанасович вважав Гоголя своїм учителем і кумиром: його надгробний камінь знаходився на Новодівичому, де був похований і Булгаков. А потім радянський уряд вирішив прибрати цей камінь — Гоголю поставили цілий пам’ятник. Олена Сергіївна побачила камінь і сказала: «Беріть все що хочете, тільки віддайте його нам». Гоголівське надгробок, шматок неймовірно твердого, чи не метеоритного матеріалу, досі стоїть на могилі Булгакова.

Ми з Оленою Сергіївною їздили на кладовище по суботах і неділях, садили на могилі Михайла Опанасовича бегонії — причому тільки яскраво-червоного кольору. Вона померла в сімдесятому році і лежить поруч з ним, а над нею цвітуть її улюблені червоні квіти…

Так жартував Булгаков

…Олена Сергіївна навчилася цього у Булгакова. Чоловік веселив її, пишучи смішні записочки (вона виявляла їх і в улюблених книжках, і в рукоділлі) — пізніше записки з кумедними текстами і вирізками з газет стали знаходити її близькі.

Невістка Олени Сергіївни — Єлизавета Григорівна, Ліля, викладачка англійської, вирушила в Палангу з сином — і свекруха відправила їй цю зошити з саморобним коміксом. Олена Сергіївна пише про ролях свого сина — насправді він був театральним адміністратором і директором, працював у Мхаті, на Таганці, в Театрі Гоголя і Театрі ляльок. Це милий домашній розіграш: його інтерес в тому, що так жартував і Булгаков.