Маяковська Олена

Фотографія Маяковська Олена (photo Elena Mayakovskaya)

Elena Mayakovskaya

  • Рік народження: 1926
  • Вік: 89 років
  • Місце народження: Нью-Йорк, США
  • Громадянство: США

Біографія

Я – дитя палкої любові, що поглинула поета і Еллі Джонс під час перебування Маяковського в Нью-Йорку в 1925 році. Я завжди вірила в це…

Незбагненно: дочка Маяковського живе в Америці! Та не просто в Америці, а в Нью-Йорку, на Манхеттені! Ледве дізнавшись це, я абсолютно немислимими шляхами здобув її телефон і домовився про інтерв’ю.

-Олена Володимирівна, про вашого батька, «кращому, найталановитішого поета» Володимира Володимировича Маяковського ми багато знаємо – в школі «проходили». Ким була ваша мама?

– Моя мати, Єлизавета (Еллі) Зіберт народилася 13 жовтня 1904 року в місті Давлеханове (нині – Республіка). Вона була найстаршою дитиною в сім’ї, яка змушена була тікати з Росії після революції. Її батько (мій дід) Петер Генрі Зіберт народився в Україні, а мати, Елен Нейфелдт, – в Криму. Еллі була «сільською дівчиною», який жив у маєтках батька і діда. Вона була гнучкою, стрункою, добре складеної дівчиною, з виразними блакитними очима. Але більш важливо, що вона була інтелектуальною, освіченою і дуже привабливою, знала кілька іноземних мов.

– Як же німецька дівчина з далекого Приуралля опинилася тут, в Америці, де познайомилася з першим радянським поетом?

– Жовтень 1917 року перевернув благополучний світ сім’ї Зибертов догори дном. До революції мій дід мав великі земельні володіння в Росії і за її межами. Що чекало це сімейство в радянській Росії – неважко собі уявити. В кінці 20-х років їм вдалося перебратися в Канаду. Моя мати в післяреволюційній метушні зуміла виїхати з Давлеханова і працювала з безпритульними в Самарі. Потім вона стала перекладачем в Уфі, в американської організації допомоги голодуючим (ARA). Через деякий час поїхала в Москву. Там Еллі Зіберт стала Еллі Джонс – у травні 1923 році вона вийшла заміж за англійця Джорджа Е. Джонса, також працював у ARA. Незабаром вони відбули в Лондон, а вже звідти – в Америку, де через два роки, формально залишаючись заміжньою жінкою, моя мати зустріла Маяковського, в результаті чого на світ з’явилася я. Зауважу, що Джордж Джонс поставив своє ім’я в моєму свідоцтві про народження, щоб зробити мене «законнорожденной». Він став для мене юридичним татом, до якого я завжди відчувала вдячність.

– Будь ласка, трохи детальніше про зустріч ваших батьків в Нью-Йорку…

– 27 липня 1925 року, відразу ж після свого 32 дні народження, Маяковський приїхав в Америку. Відомий поет, красень («високий, темний і красивий»). Місяцем пізніше він зустрівся з Єлизаветою Петрівною, Еллі Джонс, російською емігранткою. Вони познайомилися на поетичному вечорі в Нью-Йорку. Вони говорили про мистецтво, інтерес молодої жінки до секретів поетичної майстерності порушив відповідний інтерес Маяковського. На вечірці говорили, в основному по-англійськи, тому цілком природно, що між двома російськими зав’язалася бесіда.

– І вони полюбили один одного?

– Мама розповідала мені, що Маяковський був дуже бережливий з нею. Володимир Володимирович за час відвідин Америки написав 10 віршів, які включають «Бруклінський міст» і «Бродвей». Думаю, почуття Маяковського до моєї матері пов’язані з розквітом його поетичного генія. Всі, хто був знайомий з Маяковським, знали його як тонкого і вразливої людини, романтика, не допускали ніякої вульгарності по відношенню до жінок. Але обставини склалися так, що він покинув США 28 жовтня 1925 року і ніколи вже не повертався до Америки.

– Олено Володимирівно, а ви не цікавилися, хто-небудь бачив ваших батьків у Нью-Йорку разом? Адже не в безповітряному просторі все ж відбувалося…

– Одного разу я опинилася в будинку письменниці Тетяни Левченко-Сухомлиной. Вона розповіла мені, як в ті роки зустріла на вулиці Маяковського і розговорилася з ним. Він запросив її з чоловіком на вечір поезії. Там, за оповіданням Тетяни Іванівни, вона побачила Маяковського з високою, стрункою, молодою жінкою, яку він називав Еллі. Навіть з боку було видно, що Маяковський відчуває до цієї жінки сильні і глибокі почуття. Це було дуже важливо для мене. Я – дитя палкої любові, що поглинула поета і Еллі Джонс під час перебування Маяковського в Нью-Йорку в 1925 році. Я завжди вірила в це, але мені важливо було почути про це від очевидця подій.

– Ліля Брік знала про ваше існування?

– Через кілька днів після смерті Маяковського Ліля Брік потрапила в його кімнату в Лубянском проїзді. Розглядаючи папери батька, вона знищила фото маленької дівчинки, його дочки… Ліля була спадкоємицею авторських прав Маяковського, тому існування дочки було для неї абсолютно небажаним.

– Батько бачив вас один раз в житті, здається, в Ніцці…

– В записній книжці Маяковського, на окремій сторінці, написано лише одне слово: «Донька»… Так, в перший і останній раз ми бачилися з батьком в Ніцці, куди мама їздила по своїх іммігрантським справах. Маяковський в цей час опинився в Парижі, і одна наша знайома повідомила йому, де ми. Він негайно примчав у Ніццу, підійшов до дверей і проголосив: «Ось я тут!» Відвідавши нас, він послав у Ніццу з Парижа лист, яке було, мабуть, найціннішим надбанням мами. Воно було адресоване «двом Еллі», в цьому листі батько просив про повторну зустріч. Але мама вважала, що більше їм не варто зустрічатися.

– У передсмертній записці Маяковський визначив свою сім’ю: матір, сестри, Ліля Брік і Вероніка Вітольдівна Полонська. І просив уряд «влаштувати їм стерпну життя». Він не згадав ні жінку, яку любив, ні вас. Чому?

– Це було питання, на який у мене самої не було задовільної відповіді, поки я не зустрілася з Веронікою Полонської під час мого першого візиту в Москву в 1991 році. Делікатна і тендітна пані Полонська люб’язно прийняла мене в маленькій кімнаті Будинку для старих акторів. На її книжковій полиці стояла невелика статуя Маяковського. Я впевнена, що вона теж любила мого батька. Вероніка Вітольдівна знала про моє існування. За її спогадами, Маяковський говорив їй: «Моє майбутнє в цій дитині». Він з гордістю показував Вероніці паркеровскую ручку, яку я подарувала йому в Ніцці. В музеї Маяковського в даний час є дві паркеровские ручки, і одна з них, безсумнівно, моя.

Я задала р-ж Полонської той же питання, яке ви задали мені: чому він не згадав у своєму останньому листі мене і мою матір? «Чому вас, а не мене?» – запитала я Полонському безпосередньо. Я хотіла знати. Вона подивилася мені в очі і сказала: «Він зробив це, щоб захистити мене і вас теж». Вона була захищена, будучи включеною, а моя мати і я були захищені, будучи виключеними! Її відповідь абсолютно зрозумілий мені. Як він міг захистити нас після своєї смерті, якщо він не міг цього зробити, будучи живим?

– Отже, в перший раз ви приїхали в Росію в 1991 році. Що відчули, побачивши пам’ятник батьку? Побували на його могилі?

– Влітку 1991 року мій син Роджер Шерман Томпсон, нью-йоркський адвокат, і я приїхали в Москву, де зустрілися з родичами Маяковського, його друзями і шанувальниками. Коли ми їхали в готель, я вперше побачила монументальну статую Маяковського на площі Маяковського. (В даний час площа називається постарому: Тріумфальна. – В. Н.) Мій син і я попросили водія зупинитися. Я не могла повірити, що ми нарешті стоїмо тут! Кілька разів я була на могилі батька на Новодівичому кладовищі, в його музеї на Луб’янській площі і в маленькій кімнатці всередині цього музею, де він застрелився. Пам’ятаю, я поклала руку на календар, відкритий на 14-го квітня 1930 року, останній день його життя.

На могилі батька на Новодівичому кладовищі, біля його надгробного пам’ятника я розкопала землю між могилами батька і його сестри. Там я помістила частину праху матері, покрила його землею і травою і полила місце сльозами. Я цілувала руську землю. З дня смерті матері я сподівалася, що коли-небудь її частка возз’єднається з людиною, якого вона любила, з Росією, яку вона любила до кінця своїх днів.

– Яку освіту ви отримали? Ким працювали?

– Мій батько, як відомо, добре малював, він навчався в Училищі живопису, скульптури і зодчества. Мабуть, цей дар я успадкувала від нього. У 15 років вступила в художню школу, потім – в Барнард коледж, який закінчила у червні 1948 року. Після закінчення коледжу я якийсь час працювала редактором широко видаваних журналів: робила огляди кінофільмів, музичних записів, крім того, редагувала вестерни, романи, детективи і наукову фантастику – цілком підходяще заняття для дочки футуриста.

– Чи Не збираєтеся написати біографію свого батька?

– Ні, але мені б хотілося побачити його біографію, написану жінкою. Я думаю, що жінка-вчений краще, ніж більшість чоловіків, які так багато написали про нього, зрозуміє особливості його характеру й особистості.

– Останнє питання, Олена Володимирівна. Ваше улюблене вірш Маяковського?

– «Хмара в штанях». А я – штормове хмара в спідниці.