Лисиця Вершбоу

Фотографія Лисиця Вершбоу (photo Lisa Vershbou)

Lisa Vershbou

  • Громадянство: США

    Біографія

    Дружина посла США в Росії Лисиця Вершбоу – відомий в Америці ювелірний дизайнер. Втім, вже не тільки в Америці. Пані Вершбоу бачить свою місію у зближенні американського і російського спільнот дизайнерів. Реальний плід її зусиль – відкривається завтра в Москві в Музеї декоративно-прикладного та народного мистецтва виставка «Дві столиці».

    — Пані Вершбоу, ви відомі в Москві у двох іпостасях: «дружина посла США в Росії» і дизайнер. Яка з них професійна, а яка факультативна?

    – Безумовно, я перебуваю в Росії з тієї причини, що я дружина посла. Для мене це велика честь. І, звичайно, я рада і того, що маю можливість працювати за своєю спеціальністю – ювелірного дизайнера. Це не хобі, це моя професія. Є у мене і хобі.

    – Ви могли б сказати про них кілька слів?

    – Я люблю робити клаптеві ковдри. Одне з них висить тут, у Спасо-хаусі, ви можете його побачити. Крім того, я люблю читати. Взагалі є дуже багато занять, які приносять мені задоволення.

    – Які позитивні та негативні моменти ви бачите в статусі дружини посла?

    – Більше позитивного, ніж негативного. Можу сказати, що мій статус передбачає велику відповідальність, але, з іншого боку, він приносить мені радість. За службовим обов’язком чоловіка ми багато подорожуємо по країні і зустрічаємося з багатьма цікавими людьми.

    – Ваш статус передбачає участь у протокольних заходах, що вас це не втомлює?

    – Повинна сказати, що я не є представником уряду Сполучених Штатів. Те, що я роблю, я роблю на добровільних засадах. Для свого чоловіка я – партнер, і це партнерство радує мене у всіх відношеннях. По-перше, я відчуваю патріотичні почуття, адже, перебуваючи поруч з чоловіком на цій посаді, я служу своїй країні. По-друге, я підтримую свого чоловіка, як це відбувається у мільйонів інших подружніх пар. Так що мене це абсолютно не стомлює.

    – Ви можете собі дозволити не цікавитися політикою?

    – Мені здається, всі цікавляться політикою. Це не є моєю професією або обов’язком, тим не менш, перебуваючи далеко від батьківщини, я стежу за тим, що відбувається в світі. У нашому домі проходять різні заходи, і на правах господарів ми зустрічаємося з великою кількістю різних людей. Мене особливо цікавить культурне життя. Мій чоловік, будучи послом, повинен знати всі сторони життя вашої країни, однією з яких є культура. В цьому відношенні я завжди рада допомогти йому.

    – У вас є певний досвід подорожей по Росії, що ви могли б виділити в якості істотних, з вашої точки зору, чорт тутешнього життя?

    – Ми подорожуємо в певній якості: посол США і його дружина. Тому всюди нас зустрічають дуже тепло. Але навіть якщо я їжджу одна, мене приймають так само радо. Російське гостинність – дуже важлива і приємна риса. Москва, з моєї точки зору, – самий вражаючий місто Росії. Хоча і деякі інші міста представляються мені дуже цікавими. Я бувала в Санкт-Петербурзі, Єкатеринбурзі та Владивостоці, зустрічалася там з художниками, культурний рівень високий по всій країні. Найчастіше я спілкуюся з художниками і студентами і бачу, що вони чудово обізнані про те, що відбувається в інших містах. У середовищі художників не відчувається ніякої роз’єднаності, незважаючи на те, що країна така велика.

    – Які види мистецтва важливі для вас?

    – Мені подобаються всі види мистецтва, але в першу чергу прикладне. Коли я приїжджаю кудись, в першу чергу цікавлюся досягненнями прикладного мистецтва, будь то кераміка, скло, текстиль і так далі. Можу поділитися своїми враженнями від російського прикладного мистецтва. По-моєму, воно дуже сильно пов’язано з традиційним народним творчістю. В живопису, скульптурі ми бачимо багато нового, авангардного. У прикладному мистецтві цього набагато менше, воно в основному залишається традиційним. В якості особистої місії в Росії я відчуваю необхідність показати, що і прикладне мистецтво може бути таким же сучасним, як живопис чи скульптура. Я намагаюся внести в прикладне мистецтво якусь нову струмінь. Перш за все це відноситься до ювелірного мистецтва, яким я займаюся.

    – Одна з найвідоміших російських прислів’їв говорить: «Скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти». Її можна перефразувати: «Скажи, що ти читаєш, і я скажу, хто ти». Кого з американських і російських письменників ви любите?

    – Мені дуже подобається сучасна художня література. Коли я була студенткою, я читала багато класики, але й тоді мене цікавили нові письменники. Якщо говорити про російську літературу, то зовсім нещодавно я перечитала «Майстра і Маргариту» Михайла Булгакова, дуже люблю цього автора. Дуже цікавою мені здалася його книга «Собаче серце».

    – Одне уточнення: що таке сучасна література?

    – Я читаю книги, написані в останні роки. Особливо віддаю перевагу жіночих авторів. Нещодавно ось прочитала новий роман англійця Іена Макьюена. Чоловік частенько жартує над тим, що я багато читаю жіночих авторів. Але я не роблю вибору за статевою ознакою, я читаю те, що мені подобається. Вибирати книги мені допомагають статті по літературі. Коли я приїжджаю в Америку у відпустку, мої друзі розповідають мені, що нового з’явилося у світі літератури. У США нещодавно вийшов новий переклад «Злочину і покарання» Достоєвського, мій син його надіслав.

    Дуже хочу прочитати цю книгу. Я часто бувала в Санкт-Петербурзі, мене водили по місцях, де відбувалися події, описані в романі, показали будинок Достоєвського.

    – Давайте звернемося до вашого професійного заняття. Але перш дитяче питання: навіщо, по-вашому, людям потрібні прикраси?

    – Вони дуже важливі для нашої душі, для хорошого стану. Якщо подивитися на історію людства, ми виявимо, що прикраси існували з незапам’ятних часів. З іншого боку, можна говорити і про моду. Люди, одягаючись особливим чином, використовуючи ті або інші прикраси, посилають повідомлення про те, хто вони такі. На цій підставі можна судити про людину. Мене, наприклад, золото і діаманти не особливо цікавлять, мені не хочеться їх носити, щоб показати, що я можу дозволити собі такі прикраси. Мені подобаються ювелірні вироби як твори мистецтва.

    – Це означає, що вам цікавіше їх робити, чим носити?

    – Ні. Я вважаю, що людина, яка носить цікаві прикраси, є художником майже в тій же мірі, що і людина, що зробила їх. Ювелірний виріб повинне бути практичним, і людина, яка його носить, повинен відчувати себе комфортно. Якщо ми візьмемо, наприклад, кошик, зроблений майстром, то одним з головних вимог буде її міцність: вона не повинна розвалитися після того, як у неї щось поклали. Коли ми говоримо про твори живопису, то, навпаки, головною вимогою є дбайливе поводження з нею. Якісне ювелірний виріб має гарно виглядати і зручно носитися. Я завжди кажу своїм студентам: пам’ятайте про людину, який буде носити ваші прикраси. Скажімо, сережки або брошка не повинні бути занадто важкими, вони не повинні зашкодити вухо або тканину. Це важливо.

    – Чи існують, на вашу думку, відмінності між чоловіками і жінками в їх відношенні до прикрас?

    – Мені здається, прикраси важливі як для чоловіків, так і для жінок. Інша справа, є деякі умовності. Одні з них обмежують прикраси для чоловіків, інші – перебільшують потребу жінок в них, оскільки традиційно саме жінкам прийнято дарувати ювелірні прикраси в якості романтичного подарунка. А якщо ми звернемося до історії, то побачимо, що раніше чоловіки носили набагато більше прикрас, ніж жінки. Згадаймо військових, їх медалі та ордени, відзнаки. Те ж відноситься і до монархії, було прийнято велику кількість прикрас, які дозволяли зрозуміти, хто є хто.

    – В даному випадку мова йде про регалії, а не про прикраси.

    – Але регалії робилися ювелірами. Вони демонстрували, що ювелірні вироби мають комунікативну функцію. Дивлячись на прикраси, ми можемо дізнатися про релігійної приналежності людини, перебуває він у шлюбі і т. д. Пізніше прикраси стали більш декоративними.

    – По всій видимості, прикраси здатні нести інформацію і психологічного плану. Що ви можете сказати про тих, хто взагалі не носить прикрас?

    – Може бути, ці люди більш сором’язливі, не люблять привертати до себе увагу. Цілком ймовірно, багато хто з них відчувають фізичний дискомфорт, якщо надягають якісь прикраси. З іншого боку, є люди, що прикрашають себе занадто рясно. Це теж вельми промовиста деталь. Сподіваюся, що ті прикраси, які роблю я, щось говорять і про мене, і про тих, хто їх обирає. На мій погляд, це люди сміливі, намагаються заперечувати всілякі умовності.

    – Один письменник сказав мені, що слід побоюватися тих, хто тихо розмовляє. Такі спостереження. Чи Можете ви сказати щось подібне про людей, які не носять прикрас?

    – Ні. Це люди, які просто не цікавляться прикрасами. Я б не стала висловлювати ніяких подальших припущень.

    Хотілося б повернутися до проблеми заперечення умовностей. Резиденція посла США знаходиться в одному з найкрасивіших будівель Москви, це торжество класичної архітектури. Здавалося б, цей будинок потребує класичних ж прикрас. Однак ми з чоловіком вирішили прикрасити його предметами сучасного прикладного мистецтва, що створило дуже цікавий контраст, що підкреслює всі достоїнства класичної архітектури.

    – Ви робили якісь прикраси для вашого чоловіка?

    – Він носить запонки і кольцомоей роботи. Крім того, в офісі він оточений багатьма предметами, які я зробила спеціально для нього.

    – Загалом, в естетичному плані ви однодумці?

    – Ми одружені майже тридцять років, наші смаки давно формуються спільно. Тому уявлення про мистецтво у нас багато в чому схожі.

    – В одному з інтерв’ю ви сказали, що на створення серії брошок вас надихнула московська вулиця – Новий Арбат. Що ще може послужити джерелом натхнення для вас?

    – Як будь-якого художника, мене надихає все, що я бачу навколо себе. Натхнення – це реакція людини, проявляється на те, що його оточує. Це те, як художник формує свій власний голос. Новий Арбат – хороший приклад. Коли я вперше приїхала жити до Москви двадцять п’ять років тому, Новий Арбат був сірою, непримітної вулицею. Коли я знову приїхала сюди, то виявила вулицю, сяючу всілякими фарбами. Це спонукало мене створити колекцію прикрас з кольорового алюмінію та пластику як нагадування про неонових вогнях Нового Арбата. Ця колекція відображає зміни, які відбуваються в Москві. Ніколи не знаєш, що тебе може надихнути. Багато російські явища спонукають мене до творчості. Наприклад, мені дуже сподобалася традиція чаювання в Росії, і я створила серію підстаканників, які ви зможете побачити в моїй майстерні. Мені це ніколи не прийшло б в голову, якщо б я не жила тут і не подорожувала в поїздах. Ще я зробила скульптуру самовара.

    – Відомо, що Равель написав своє знамените «Болеро» після того, як побував на сталеливарному заводі і побачив бурхливий вогонь. Можливо у вашій творчості зворотний рух: від чого ефемерного до створення матеріального предмета?

    – Можу лише повторити, що надихнути може все що завгодно. Наприклад, у мене є серія робіт під назвою «Лід», до її створення мене підштовхнула холодна російська зима. Я зробила бурульки з пластику, схожі на ті, що висять за вікном моєї майстерні.

    – Як би ви могли порівняти американське і російське співтовариство ювелірних дизайнерів?

    – Я допомагала в організації виставки, мета якої – зібрати разом представників американського ювелірного спільноти і російських дизайнерів. Виставка називається «Дві столиці». Організував її Всеросійський музей декоративно-прикладного і народного мистецтва, де, до речі кажучи, завтра, 10 квітня, буде проходити відкриття виставки. На ній будуть представлені роботи близько 70 художників – американських і російських, виставляється 300 творів мистецтва. Повинна з радістю сказати, що якість робіт і з одного, і з іншого боку виявилося абсолютно однаковим. Для мене це не було сюрпризом, оскільки мені відомий рівень російських художників, а от мої колеги, які займалися підготовкою виставки в Америці, були вражені. Коли я їм привезла CD-Rom з фотографіями російських робіт, вони прийшли у велике пожвавлення, бо побачили, що вироби російських майстрів були найвищої якості. Виставка обіцяє бути дуже сильною. Користуючись нагодою, запрошую всіх її відвідати.