Кумараджіва

Фотографія Кумараджіва (photo Kumarajiva)

Kumarajiva

  • Рік народження: 0350
  • Вік: 81 рік
  • Рік смерті: 0431

Біографія

Буддійський чернець, один з чотирьох найбільших перекладачів буддійської літератури на китайську мову.

За переказами, Кумараджіва народився в буддійському державі Купа (Східний Туркестан), і був сином індійця і дочки місцевого царя. На батьківщині він замолоду вивчав класику хінаяни, згодом присвятив себе вивченню текстів махаяни. В 401 році він прибув в Чан’ань (столицю держави Пізня Цинь), де провів останні роки життя, займаючись з працею. Мав понад 3 тисячі учнів. З допомогою 800 учнів перевів на китайську мову 35 буддійських текстів, в тому числі основні пам’ятки махаяни: «Цзиньган (божо) цзін» («Ваджраччхедика праджняпарамита сутра»)», «Так пінь божо цзин» («Махапраджняпарамита сутра» — «Велика сутра праджняпараміти» 27 цзюанях), «Сяо пінь божо цзин» («Мала сутра праджняпараміти» — скорочена версія «Махапраджняпарамита сутри» в 10 цзюанях), «Мяофа ляньхуацзин» («Саддхармапундарика сутра»), «Сутра лотоса благого закону»), «Вэймо (цзе) цзін» («Вімалакірті (нирдеша) сутра» — «Сутра про Вімалакірті»), «Амито цзин» («Аміда сутра» — «Сутра про (будди) Амітабхе»), «Чжун (гуань) лунь» («Мадхьямакакарика» Нагарджуни — «Міркування про серединному (бачення) шляху»), «Бай лунь» («Шата шастра» — «Шастра в ста (вірші)»), «Шиэр мень лунь» («Двадаша мукха шастра» — «Шастрао дванадцяти брамі»), «Чен ши лунь» («Сатьясиддхи шастра» — «Шастра досконалої істини») та інші.Оскільки Кумарадживе належать переклади основоположних трактатів школи Саньлунь, її послідовники вважають його одним із своїх патріархів.З учнів Кумарадживы найбільшу популярність отримали так звані «четверо мудреців зі школи Шеня», або «чотири філософа»: Даошэн, Сэнчжао, Даожун і Сэнжун.