Зінаїда Волконська

Фотографія Зінаїда Волконська (photo Zinaida Volkonskaya)

Zinaida Volkonskaya

  • День народження: 14.12.1789 року
  • Вік: 72 роки
  • Дата смерті: 05.02.1862 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Одні вважали її притворщицей, інші – надто екзальтованої особливою, треті – зарозумілий аристократкою, четверті – «синім панчохою»!

П’яті – захопленої ханжою. Шості поклонялися їй, як «Цариці муз» і прелестнейшей з жінок.

Передмова автора

Писати про цю Жінку, що стала майже символом початку дев’ятнадцятого століття, символом одухотвореним, схожим на факел і річковий, освіжаючий потік одночасно, дуже і дуже складно! Природа щедро, повною мірою, наділила її талантами та красою. Артистичний дар і глибокий, повний голос – контральто, заворожували сучасників, але ставилися вони до неї неоднозначно.

Одні вважали її притворщицей, інші – надто екзальтованої особливою, треті – зарозумілий аристократкою, четверті – «синім панчохою»!

П’яті – захопленої ханжою. Шості поклонялися їй, як «Цариці муз» і прелестнейшей з жінок.

Багато, багато потрапляли в вихор її магнетичного чарівності, сяючий, зачароване коло її прохолодною пестливості, теплого, значного мовчання, загадкових поглядів величезних, трохи запалих очей. Її часто і різко називали «famme fatale», бо осмілилися закохатися в неї не могли потім забути її до самої своєї смерті або поминали її ім’я в шалених бормотаниях – молитвах.

А закохувалися в неї все: художники, імператори, військові та історики, бідняки та багатії, молодики і сивочолі люди, меценати і артисти, побожні священики і генії, що проповідують «чистий атеїзм».

Один з таких ось Закоханих, безвісний історії і допитливим її «лицарям», (обмакнувшим одягу в архівний пил!) залишив на пам’ять про своє божевілля досить палкі свідоцтва: пачку списаних дрібним почерком листків, перекладених засохлими квітами апельсинового дерева і жасмину.

Аромат їх, шкода, не вцілів, розчинився в м’якому, сірій хмарі горищних пилу. Залишилися тільки рядки, літери, старовинна романська в’язь накреслень, та кілька нотних листків між ними, листами про прихованої Любові, з ледь помітними знаками: початком не якийсь канцоны, не то — серенади, не то — етюду для клавесина. Зіграти, зібрати з них цільну мелодію, на жаль, не вдалося! Вийшло тільки почути ледь помітні звуки і перенести в канву цієї ось, короткою, як будь-яке життя, новели. Вловиш їх ти, читачу, ці тендітні звуки? Почуєш? Спробуй..

Уривок перший. «Одиноке дитя» і «Туринська діва»

…Алессандро, ти невідступно просив розповісти тобі про Неї. Хоча б трохи. Спробую. Але.. Чорт, холод пробирається до самих кінчиків пальців, мерзотники чорнило застигають на кінчику огидно скрипучого пера! І я майже не можу писати.. Повідати тобі про Неї?! Про! Мені, Антоніо Ломберти, нікчемному музыкантишке, якого торкнулися ненавмисно долоні Фортуни в той самий момент, коли він найменше цього чекаєш?! Я не гідний і хвилини говорити про Неї, бо просто Жінкою вона не була. І Ангелом теж. Так, так. Я думаю, і ангелом — не була!

В ній було так багато всього: яскравого і раптового, незбагненного і захоплюючого, що більше вона нагадувала мені щось давнє, зовсім міфічне. Трохи грішне в очах християнина. Отверженную римську богиню. Юнону, Венеру, Флору. Або зовсім — Уранию, володарку муз. Але ніяк ні прісного, безбарвного ангела! Адже він, Божий ангел, добрий — нічого — завжди. А ось Вона — то, ясновельможна особа, моя княгиня, могла бути добра іноді лише з марнославства, з показною суєтності, з дивної гордості багатою, розпещеної Володарки, що може дозволити собі будь-яку примху, навіть добро!

Дивно, Алессандро, що я так кажу про Неї, мною тихо коханої, але ти просиш у своєму посланні її точного портрета, а хіба я можу дати його, приховавши хоч якусь межу, незручну для пам’яті, хіба вигляд, обожнюваний до поклоніння, не потьмяніє від такого приховування? Ні, вже краще я не буду мовчати!

Madame princess* (*по — французьки, так і по — італійськи теж, слова: «княгиня» і «принцеса» звучать однаково. Автор листа вигідно обігрує це подібність! – С. М.) розповідала мені якось, в пориві відвертості, знаєш, тієї, яка виникає в легені вечірні години, коли в будинку немає жодної душі, і тільки слуги безшумно ходять по залах, запалюючи свічки у високих кникетах і різьблених шандалах — про себе, маленькій дівчинці, яка народилася в Туріні, в один із грудневих вечорів 1792 року.

*(*Княгиня З. А. Волконська народилася 14 грудня 1792 року, в Турині. Деякі біографічні словники вказують на 1789 рік та Дрезден. – С. М.)

Її купали в срібній ванні з вензелями князів Білозерських — Білосельських на ручках, огортали найтоншими мереживними покривалами ручної роботи, але дитина все одно залишався дитиною, посеред усієї розкоші та блиску, що оточує будинок російського посланника в Дрездені і Турині, князя Олександра Михайловича Білозерського – Белосельского, знайомця Канта і Вольтера, найрозумнішої людини і захопленого, тонкого знавця європейського і давньоримського мистецтва.

Дитя сильно сумувала за ніжних обіймів матері, приховуючи цю тугу довгої задумою на лаві в парку, або в бібліотеці, на колінах у батька.

Іноді маленькою княжною Зенеиде снився ночами рідний голос, якого вона, на жаль, ніколи не чула: мати її померла під час пологів. Прокидаючись, вона смутно пригадувала чари враження і весь день намагалася наспівувати звуки тієї ніжної пісні зі сну..

Так, ще в ранньому віці, у неї розвинувся рідкісний музичний дар, негайно помічений батьком її, і розвинений завзятими заняттями з італійськими і німецькими педагогами. Самолюбство російського посланця, як батька і вихователя, було навіки підкорене і польщено всім крихким і дивовижним виглядом його улюблениці : тонка, трохи нервова, або, скоріше, – надто вже сприйнятлива, з величезними, як би злегка запалими вглиб неправильно – чарівного личка очима, тонким орлиним носом, грациозною ходою, світлими, золотистими кучерями, немов увібрав в себе промені жаркого і ласкавого італійського сонця. Вона чарувала з першої хвилини всіх, хто бачив її, але не дуже жалувала блискучих світських дам – франтих, відвідували будинок її батька разом зі своїми чоловіками – дипломатами, хоча і прихильно вислуховувала улесливі їх похвали!

Вона ревнувала, шалено, шалено, кожен погляд, хоча б побіжно кинуте її батьком на яку-небудь іншу даму!

Розповідаючи мені про це тисячу років і днів потому, княгиня продовжувала кусати губи від люті, так живо перед її поглядом пропливали картини минулого! Не знаю, Алессандро, як вона могла примиритися з виникненням життя батька іншої дружини, чарівної Анни Козицький, дочки російського багатія – промисловця? Право, не відаю. Бути може, на якусь мить поблажливість від природи доброго серця дитини перемогла пекучі ревнощі суперництва? А, може бути, вона просто зрозуміла, що ніщо в серці батька не може затьмарити до кінця її, маленьку золотоволосу ревнивицу з ніжним голосом і аквамаринова очима? Об’їздивши з батьком всю Італію, княжна найбільше і – назавжди — любила Турін, то місце, де народилася, і море, так як ця чаша — безодня нагадувала їй, за її власними словами, «безмежні пориви її власної, надто палкої душі». Вона ще й сама не знала її, душу свою, дуже добре..

Марно княжна в юнацькі літа, пізніше, намагалася зрозуміти себе, зрозуміти те, чому накочує на неї хвилею вельми безпричинний гнів, чому, часом, так до болю тоскно їй буває без ласкавих рук і голосу батька? Чому ж так вже важлива її серцю посмішка будь-якого, хто дивиться на неї, чому неодмінно потрібна їх, люб’язних світських сторонніх, похвала, заохочення, навіть і милування, улеслива захоплення, і нею самою, і її безперечними талантами, її здібностями до всього прекрасного: живопису, музики, зрештою, й мов? Не виникло ревниве, суєтне марнославство, засуджує умнейшими її сучасниками після всього лише від простого недоліку любові, що накопичувався в ній, крихітці, а потім — і дівиці, у самотньої її душі? Збирав, подібно прихованою ноші, з того самого моменту, коли вона мала фатальне нещастя втратити матінку? Я маю цю боязку здогад про натурі свавільної принцеса, але зовсім не наполягаю, мій друже, щоб ти її взяв, як щось правильне, істинне.

____________________________________________

Нарешті, її спалюєте, примхлива і вимоглива любов до батька, її палке, ревниве самолюбство, не по роках розвинуте, та ще в присутності красивою, але зовсім не світської дами — мачухи, і, до того ж, її повсякчасна звичка до блискучого, аристократичного, абсолютно обраному суспільству світських снобів, в основному, чоловічого, звичка, зовсім неусвідомлена в настільки малі літа, але, безсумнівно, колишня основою її характеру, змусила її величезні дарування, в ній раніш ховалися, спалахнути яскравим і сліпучим вогнем: близько шести років вона вже палко лепетала щось французькою та італійскій, а з десяти – дванадцяти і зовсім — давньогрецькою та латиною!

Безневинним ігор у витончених порцелянових ляльок і пастушок княжна Зенеида воліла неодмінно, завжди три серйозні заняття: читання, спів або захоплене споглядання шедеврів, якими наповнена була прекрасна вілла батька її! Вона не знала ні в чому не втримаю, ні відмови: гортала старовинні, пилові фоліанти, співала і в самоті читала до глибокої ночі, танцювала сама з собою на новощенном паркеті у величезній залі туринської вілли, і часто її граціозний танець спостерігала у вікно тільки місяць.

Їй, повторюю, нічого не заборонялося і дозволялося все, з п’ятнадцяти років вона була повноправною господинею в домі батька — посланника, нарівні з мачехою, а, іноді, і затьмарюючи її. Це траплялося все частіше, хоча у княгині Анни якось краще, природніше виходило приймати надутих світських болтуний – дружин європейських аташе і дипломатів.

Княгиня ж Зенеида признавалася мені потім, у бесідах наших, що не любила ніколи верхової їзди і дамських «журчаний» про модах. Не дуже визнавала «ясновельможна сирена» і вічне «бездельное рукоделье»: це як то непомірно дратувало її живу, палку, вразливу натуру.

Втім, треба тричі визнати: смак її був більш ніж бездоганний, вихований багатьом і багатьом: і добірним читанням і незвичністю, глибиною виховання, в якому сильно було перш європейське, аристократичне вплив батька. І, смію думати, не тільки ретельним вивченням предметів мистецтва, але і якоюсь «очарованностью погляду» на них, власним, палким складом натури так само витончено плекали смак юної княжни Білозерської. То моє глибоке переконання, як служителя Муз, нехай навіть і дуже скромного! Можеш, втім, з ним сперечатися, можеш сміятися..

Незабаром чарівна «туринська діва», як її називали в світському суспільстві, не без повсякчасних крупинки своїй пихатій гордості, помітила, що тепер сама стає неодмінною «законодавицею світла». Її манерам палко наслідували, її думки всюди згадували, її співом — нестримно захоплювалися!

Але стати «властительницею дум» туринського суспільства тоді осьмнадцатилетняя, нескінченно чарівна княжна Білозерська, на жаль, не встигла.

У 1809 році, разом зі старіючим батьком – посланником, младшею сводною сестрою Марією — Магдаленою й усіма домочадцями, княжні Зенеиде довелося спішно виїхати в Росію: не то за новим призначенням батька, не то для тихого життя при новому правлінні.

Росія в ті часи вже кілька років влаштовувала життя за іншого Монарха. Суворого, запального, непередбачуваного Павла Першого, лицаря Мальтійського ордена, неприборканого в сказі вдачі, змінив на престолі спокійний і розумний молодий красень, блискуче освічений син його, Олександр Перший, переможець Аустерліца, бранець «вінценосної дружби» з австрійцями.

Мила княжна, улюблениця Турина, ніяк не могла знати, чи сподобається її дивакуватий батько, з його витонченими європейськими манерами і палким захопленням перед усім «романським», блискучому Дворі російського Імператора, так і Йому самому?.. Батько її майже не говорив по — російськи, хоча і намагався писати довгі, вигадливі вірші про давню, ще київської Русі французькою.

Княжна Зенеида ж і зовсім не могла вгадати вдачі і образу своєї далекої Батьківщини.. адже Вона майже не знала її. Життя там починалася для неї заново. Зовсім заново. Їй було трішки страшно. Але в страху цьому вона зізналася багато пізніше. Зовсім трохи. А точніше — лише мені, бідному музи

канту Антоніо Ломберти, у тиші п’янких і ароматних римських вечорів….

Уривок другий. «Муза Імператора і цариця муз»

…Вона боялася марно, у столиці снігової руської Держави їй був зроблений захоплений прийом, але, Боже, хто і коли зміг зрозуміти до кінця хвилювання серця, яке звикло до владного і безпосереднього изъявлению почуттів, до теплої сердечності, до палкої захопленості, настільки звичайною для південних країв?! Вона страждала непомірно від усього: від відмінності темпераментів і звичок суспільства, від поглядів придворних, навіть від різкої зміни клімату, причинявшей шкоди її тендітному здоров’ю. Її нездоланно тягло в Італію, але виїхати було неможливо, сімейство, здавалося, міцно влаштовувалось на батьківщині.

Княжна Зенеида невпинно відлякувала теплою безпосередністю витончених манер своїх тих холодних північних красунь, що і мазурку — то танцовали більше з низкою м’яких крісел, а не з кавалерами. Вона відчувала себе в блискучому придворному суспільстві абсолютно самотньою. Її повністю займали лише серйозні заняття музикою і співом, та світські обов’язки при Дворі, як дочки посланника і знатнейшего в Росії дворянина.

Княжна Білозерська, при першому ж своєму поданні до Двору настільки сподобалася Імператору Олександру, що він відкрив з нею в полонезі бал і весь вечір відрізняв її своєю увагою. Казали тихенько після, що і просватаною за блискучого гофмейстера Двору, ясновельможного князя Микиту Григоровича Волконського, одного з найбагатших наречених країни, була княжна Зенеида тільки особливим благоволінням Імператора.

Щасливий наречений був старше обраної ним «туринської чарівниці» майже на двадцять з лишком років, цинічно мудрий, спокійний і благовоспитанн рівно настільки, щоб з благоразумною усмешкою надати собі і своїй юній дружині право жити власну життя, якими б таємницями вона, це життя, не була покрита!

Пишне весілля свою Волконські, з благословення батька княгині, скоро і раптово помер за кілька місяців перед тим від апоплексичного удару або паралічу серця, не знаю в точності, зіграли в присутності всього пишного Північного Двору, самого Імператора і обох Імператриць.

Молода княгиня негайно була зарахована до почту Імператора і незабаром добровільно втратила право вільно розпоряджатися собою і кожного минутою життя. Фрейліни Двору обурювалися на юну княгиню, але що їх гнів перед царською симпатією?

Княгиня Зінаїда майже невідступно супроводжувала свого друга – володаря, який, з видимим задоволенням, проводив з нею цілі години в жвавих бесідах і навіть суперечках, як розповідала мені пізніше вона сама.

У розмовах тих володар Росії і кумир всієї тодішньої Європи особливо поважав сміливість, чарівну жвавість і гарячність молодої княгині, з якою є та мала твердість відстоювати і доводити свої власні думки і переконання! Адже всевладного господаря холодної держави вельми і вельми мало хто міг говорити правду прямо в обличчя, не погоджуватися в думках, грубити! А «сирена туринський» се сміла і не раз.

Втім, вона вміла і, як ніхто, виявляти Монарху знаки своєї щирої прихильності. Так, на Веронському конгресі 1822 року, княгиня — співачка виступала на імпровізованому вечорі — спектаклі, в опері Паізіелло «La Molinara», з головною партією. Своє кришталево чисте, повітряне спів, в якому «танули звуки», вона присвятила єдино йому, російському Монархові. Олександр схвильовано намагався не прийняти такий щедрий і щирий подарунок на очах у всієї світської публіки. «La Molinara» була його любимейшею оперою, а княгиня, — в цьому з того вечора ніхто не смів сумніватися, – найулюбленішою певицею! Я бачив тодішній і любовний і артистичний триуф княгині Зенеиды своїми очима, бо всюди тинявся за нею, як побита дворняга, моя тінь була незмінно там, де її нога лише торкалася землі! О, я ревнував, зрозуміло, як божевільний, але до кого смів я ревнувати?! До тіні?!! Ім’я російського Государя ніколи свідомо не вимовляли вголос поруч з ім’ям княгині, хоча всі бачили, що якщо тільки дозволяв церемонний етикет, Олександр неодмінно відвідував усі її вистави, репетиції та вокальні вечори – концерти, які давала княгиня щотижня у своєму петербурзькому особняку, на Двірцевій, будучи в столиці, або в своїх мармурових закордонних палаццо.

Олександр Перший немов боявся відпустити від себе княгиню хоча б на крок! Їй допомагали у репетиціях кращі його придворні музиканти, а вбрання до великим барвистим вистав шили золотошвеи і кравці російського Двору..

І нам, бідним скрипалям, допомагали в домашньому оркестрі, перепадав іноді, не золотий, о ні, а смачну вечерю на кухні, пляшка — інша вина: залишки того, чим пригощали у княгині дорогого вінценосного гостя! (Як я, грішник, радів таємно звістці про смерть Імператора, що застало княгиню зненацька!)

____________________________________________

Вона була тоді зовсім убита горем, зухвало носила глибокий, вдові траур і трепетно перечитувала його розлогі листи до неї, які зберігала разом з декількома квітками з букета незабудок, що власноруч поклала йому в труну при прощанні в Петропавлівському соборі.

Так, вона зберігала лише його листи, бо більше, ніж якимись коштовностями чи іншими знаками свого монаршого уваги, російська Ввластитель обсипав свою улюблену розумницю — княгиню білосніжними листками послань , з витончено – заплутаними розчерками пера та іменними гербами Романових на папері.

____________________________________________

Треба тут сказати, що княгиня завжди відповідала Імператору настільки ж докладно і вдумливо, надовго зачинившись у своєму кабінеті, де ніхто не смів їй заважати, і куди слуга час від часу обережно входив змінити свічки або принести свіжого шоколаду: княгиня дуже берегла горло, але іноді балувала себе вечорами цим солодким напоєм, до якого відчувала слабкість. Очевидно, шоколад служив для неї і засобом заспокоїти роздратовані нерви. Вона взагалі часто бувала нервна і неровна, і я не міг зрозуміти, від чого все це? Або просто – боявся розуміти у любовній легкодухості своєму!

Власні любовні переживання в той далекий вже тепер час, ( В 1813 році, коли княгиня, приміром, супроводжувала Імператора в закордонному поході в Саксонію, взявши з собою дворічного сина. За наполяганням Імператора, княгиня залишалася в Празі, а не поблизу театру військових дій. – С. М.) повинно бути, неабияк втомлювали її, не давали їй спокою, вона безперервно терзалася думкою, кого ж обрати їй на роль свого постійного шанувальника, кого вибрати, кого зробити завіси полум’яного почуття свого? І все металася, горячою іскрою, то між відданим їй, наче пес, Теодором Бруні* ( *російський гравер, скульптор і художник, Федір Бруні, який супроводжував княгиню З. А. Волконську в її невпинних метаннях по Риму і Росії. — С. М.) і Тим, чиє ім’я так побоювалася назвати, але якого все, всі знали!

До всього іншого приєднувалося ще й те, що вона сама так чи інакше вважала обов’язком подружжя і що, втім, досить егоїстично — великодушний князь Волконський зовсім і не закликав її виконувати, лише на людях строго дотримуючи всі церемонії й умовності. Княгиня ж ці умовності завжди гласно зневажала, сміялася їм, але, хоча їй подобалося складати вічне фронду то уряду, то бомонду обох столиць, то етикету, пікіровки ці ніколи не скидали її з п’єдесталу «цариці товариства»!

Я ж, і поготів, не смів судити її, хоча почуття віруючого католика були трохи ображені в мені. Але чи багато ми в двадцять з невеликим років думаємо про віру? Рятувало її і палко виправдовувало перед Богом моїх очах те, що вона не могла кохати свого чоловіка, хоча й намагалася.

А вона, розуміючи ціну своєму становищу, яке іноді здавалося їй помилковим і страшенно важким, як і раніше мовчки роздирала душу таємними пристрастями, що й робило її часто настільки вспыльчивою і нерівній у поводженні з людьми.

Вона не говорила зі мною в ті роки майже ні про що, тільки пару раз задумливо ронила, що «їй завжди дуже ніяково з її жвавістю в задушливій атмосфері раззолоченного Санкт — Петербурга, що вона обожнює Імператора Олександра, але боїться сказати йому про це!»

Коли ж я висловив їй одного разу своє тихе здивування з приводу цього, княгиня негайно розлютилася на мої боязкі повчальні сентенції і, різко обірвавши мене, заборонила говорити про Монарха, спасшем Європу від «варвара Бонапарте» в настільки неповажному тоні! Я розлютився теж, мабуть, глуха ревнощі, снедая мене, в мені заговорила, супроти моєї волі! Палко і зухвало заперечив я княгині, що «прийди Наполеона в Росію в 1812 остаточно, вона була б тепер вже європейською державою, з конституцією, яка забороняє їй ганебне кріпосне рабство!»

Мила княгиня здивовано поглянула на мене, на мить її очі потемніли кольору цейлонського сапфіра. .. Вона похитала головою і сказала тихо: «О, так ви мислитель, синьйор Ламберті! А як же Ваша країна, яку узурпатор — француз теж придавив своєю генеральскою підошвою?» Я не знайшов, що заперечити, а княгиня, пошарпавши мене по щоці, вимовила з ласкавим благодушністю: «Важко судити про те, чого Ви не можете зрозуміти. Його Величність Государ Олександр Павлович говорив мені, що давно вже у нього готовий проект конституції Росії, подібний польському, і бариться він у всьому тільки тому, що незрозумілі бродіння в суспільстві насторожують його. Однак, він неодмінно хоче надати дворянству самому обрати собі шлях, і якщо все складеться благополучно, хто знає, може бути, скоро в Росії все стане інакше!» Приголомшеної настільки непривычною відвертістю княгині, я пригадую, негайно замовк, не в силах заперечувати, і тільки вбираючи всім серцем тон її голосу і тепло пальців, прикоснувшихся до моєї щоки! Бідний я, бідний!

____________________________________________

Дружба і безмежну довіру імператора Олександра, людини мудрого, розумного, наділеного і всіма пороками і всіма чеснотами самодержавного Володаря, непомірно самотнього, не стільки по гордині своїй, про яку говорилося усіма, направо і наліво, скільки за положенням, дорованого Йому Небесами, положення, «отвращающему пылкою щирість друзів», була єдиним скарбом, високо цінованою княгинею Зенеидой.

Злоязычный світло шепотів, що найяскравіший доказ цієї палкої, романну дружби – єдиний син княгині, князь Олександр, лише випадково носить прізвище: «Волконський».

Кожна риска немовляти, отрока, а потім і юнаки, що віддав себе дипломатичній службі, прискіпливо розглядалася, оцінювалася, порівнювалася дозвільними мовами — або знавцями придворних таємниць? — з ликом Олександра Благословенного.

Ніхто не міг відповісти ствердно на делікатне питання при погляді на білявого, задумливого хлопчика з правильними рисами обличчя, в яких безпомилково вгадувалася старовинна родова гордість, порода. Не скажу нічого і я, скромний залицяльник, на якого мало звертали увагу і якого ласкаво дражнили. Княгиня рідко і мало залишалася одна, навколо неї вічно був блискучий коло шанувальників, їй виразно подобалося поддразнивать, мучити, збирати обов’язкову віршовану данину, викликати шалений вихор ревнощів, навіть і в сина, який інколи кидав на неї вельми сумний, благальний погляд, закликаючи хоча б єдину мить її дозвілля приділити йому.

Цілими вечорами, бувало, бродив він тінню за нею, шукаючи ласкавого дотику її тонкої руки, ловлячи швидкоплинне, тепле слово.

Але… вона сяє у своєму салоні княгиня лише безтурботно сміялася, байдуже журила сина, і поспішала передати засмучене, смышленое дитя на руки няням і суворим гувернерам, вважаючи, що він ще занадто малий для откровенностей її гарячою, артистичної душі . Вона, безсумнівно, помилялася, але хто б міг її в цьому переконати, горду, примхливу, зухвалу, беззахисну лише зсередини, так глибоко, що ніхто не бачив, не міг розуміти цього?!

Лише люблячі очі, любляча душа і серце… Але як часто княгиня Зенеида відверталася від усього! Відверталася до тих пір, поки не дуже гідна

любов не захлеснула повністю її палкого серця.. Любов до пихатій і нікчемного співвітчизнику моєму, графу Річчі, флорентийцу без всякого стану, на утриманні у багатої дружини співачки, дочки російського генерала Луніна. Над оксамитовим басом альфонса — графа в блискучому гуртку княгині благодушно — уїдливо сміялися, а самого його мало хто сприймав серйозно… Прагнуть його манери, пересыпаные компліментами солодкі промови, медовость постійно сусідить з химерною нервовістю і зарозумілістю до нижче стоїть, все це вселяло мало поваги, треба сказати…

Уривок третій. «Famme fatale». Легенда і правда

Ця дивна любов княгині, що спалахнула миттєво, як висохлий хмиз у полум’я багаття, зробила і її, і графа Річчі «притчею во язицех» у всіх аристократичних віталень. Всі дами, не змовляючись між собою, і не лінуючись, з азартною пылкостию, нервово засуджували скандально закохану пару, жаліли бідну Катерину Луніну, пристрасно прив’язану до залишив її красеня — чоловіка і втратила від сильних переживань свій чудовий голос.

Княгиню ж, не звиклої смиренно ховати очі, здавалося, було відчайдушно все одно, і вона пропускала повз вуха шепіт світських своїх приятельок, старанно записують її в недосяжний для багатьох з них розряд «famme fatale» – «фатальних дам».

Приятельки норовливої « италийской чарівниці» з особливістю, злою сердечністю, пригадували їй тут же всі її «недамские таланти» і в образотворчих мистецтвах і неперевершену досвідченість в мистецтві зваблювання!

Підтвердженням «абсолютно зіпсованого, фатального вдачі» княгині служила старанним пліткарям і колишня у всіх на вустах історія про нещасливе пристрасті молодого московського дворянина Дмитра Веневитинова до «Ясновельможної сирені», що коштувала бідному талановитому юнакові цілого життя! Княгиню — чаровницу звинувачували, без утоми, в яром жестокосердии! Бути може, і не без підстав. Єдиним виправданням «безчувственной княгині» служило, мабуть, лише те, що вона не занадто довго мучила талановитого, прекрасного юнака туманом обіцянок, і майже відразу ж запропонувала йому сердечність дружби, на яку її тонка, артистична, палка душа і сприйнятливе серце були здатні, так повно і яскраво, як ніякі інші! Вона, хоч мучила себе звинуваченнями, терзаючись після смерті синьйора Димитрія, але, як казала «не могла змусити себе сприймати його персону надто серйозно, не по материнськи!»

З плачем і душевною скрухою княгиня признавалася мені після, що їй подобалося легко кокетувати з ним, поддразнивать, і як то «загадково» мовчати, але…

Але вона ні в якій мірі не могла і припустити, за її власними словами: «щиро і правдиво виражена нею неможливість розділити настільки прекрасне почуття, може довести вразливого юнака до могили!» Таке не снилося їй і в страшному сні!

Вона настільки щиро сповідалася передо мною в своїй невичерпній гіркоти втрати, і так довго не могла стерти з серцевою пам’яті своєї зовнішності передчасно пішов «русского соловейка», що я був цілком схильний повірити її щирим терзаниям, але.. Але лукавство! Одвічне лукавство жінки, лукавство стоустой поговору!

Російської дивовижного піїта Веневитинова поховали з перснем на руці, подарованому йому колись княгинею. Це лише додало «аромату таємниці» у повторювану старанно усіма легенду смерті.

Легенду, легкі долоні до якої, можливо, і сама доклала всюдисуща княгиня, з легким сміхом розповідає численним гостям свого модного салону про безумствах младого піїта: то про троянди на снігу, перед сходами її парадного під’їзду, то про неперервної посилці їй віршів, ледь лише переписаних набіло, то про мовчазних прогулянках піїта з нею удвох, в екіпажі…

Що заохочувала вона в темряві тих прогулянок, які безумства? Боязкі поцілунки руки крізь рукавицю, благаючий погляд, недоговорене визнання… або щось більше? Ніхто не міг почути правди, княгиня різко обривала розповідь, стуляючи уста, лише на ланитах її грав зрадницький рум’янець!

Для особливого проникливих очей саме рум’янець — то і служив мовчазним і остаточно — безжалісним вироком «похитительнице сердець»! Вона це знала і погоджувалася з таким станом речей, бо так ніколи повністю і не позбавилася від суєтного марнославства..

Але, щоб не виглядати в очах суспільства надто неприступною і холодною, «цариця муз і краси» як презентувала молодому і палкому рифмотворцу — прихильнику витончений перстень старовинної роботи, додавши, однак, майже одразу ж годину, легке, кокетлива зусилля до того ,щоб звістка про подарунок стала відома багатьом її знайомцям! Це дивне, «нехитре» підступність співслужило княгині вельми погану службу! Втім, не мені про це судити, Алессандро, я просто розповідаю.

Вразливий синьйор Димитрій не хотів розлучитися з подарованим нею перснем навіть і на хвилинне мить, і в запалі мозкової гарячки все повторював дороге йому ім’я, торкаючись до кільця губами, сухими від жару. Камінь перстені тріснув навпіл, (може бути, і від якого — небудь незручного руху гарячкового хворого) і чарівної його дарувальниці відразу приписали всілякі і навіть неможливі фатальні якості, і нарекли її саму безнадійно і остаточно: « famme fatale»!

Можливо, вона сама того надання імені дитині себе в «расчисленном колі світил» і була як то рада, бо це тільки додавало їй ще чималу дещицю вишуканого блиску у дуже вишуканому товаристві, а вона так звикла і до нього, і до влади над бідними чоловічими серцями!

Але от як раз цієї «ясновельможної суєтності», суті «фатальної жінки», холодно і гонорово, сміючись, губящей мимохідь і життя, і серця, і долі своїх шанувальників, друже мій, не могли пробачити княгині до кінця надто вже багато: не тільки я, — що я і хто?! — але й навіть великий «Дант Росії» – Олександр Пушкін, який, і на папері, і на власні очі, знайомлячись зі строфами Веневитинова, палко передрікав молодому даруванню більшу, блискучу прийдешність на пиитической шляху! Але слава передчасно канула в могильну тьму, а доклала руку до того, безсумнівно… блискуча, нервова, взбаломошная, примхлива, нестерпно суєтна, любляча театральний маскарад, афекти і ефекти, княгиня Зенеида, на жаль!

Право ж, на ангела, незважаючи на її повітряну зовнішність, вона зовсім не була схожа, повторюся ще раз!

Російський геній був, на мій погляд, надто проникливим і розумною людиною, щоб не помітити всі портившей червоточинки марнославства в серці, розумі і натурі княгині Зенеиды. Червоточинки грозяшей разверстись у велику прірву, але поки вона була видна лише одному Йому, з його віщим премудрым серцем Піїта.

Говорили в болтливом світлі, що він , запальний і самолюбний до крайності, не міг пробачити княгині не що іншого, як простого нехтування його мужскою захопленістю нею, але такої не було і в помині, можу засвідчити це під присягою! Саме крижинка її самомилування і обпекла пронизливим холодом розумне і чуйне серце російського Данта, спочатку писав в альбом княгині чудові строфи сонетів і присвят! Він кілька цурався пихатих жінок, бути може, ще й тому, що вони несвідомо нагадували йому своєю поведінкою його власну матір, красуню — креолку, мадам Ганнибалл, тешившуюся лише блиском незвичайної зовнішності своєї і тонкої грою свого розуму, але настільки пренебрегавшую сином в дитинстві, що рани від такої холодності не могли зажити в душі Поета, вразливою тонкою, зітканою з ефірних матерій, і в зрілому віці!

Схожа була внутрішньо мадам Пушкіну, як здалося поету і княгиня Волконська.

Він, зрозуміло, нікому і ніколи не єдиним словом і натяком не висловив свого швидкого розчарування в щирій натурі княгині : блискучої жінки – «сирени», спочатку внушившей йому дуже глибоку повагу і захоплення артистичним, істинно божественним, своїм Даром.

Але на одному з вечорів її, у відповідь на безугавні і пересипані медоточивыми компліментами моління княгині прочитати що – небудь зібрався у неї суспільству, спалахнув, і, уривчасто, співучим тенорком своїм прочитав дуже придатну для салонного слухання, але дивну по силі натхнення пиесу: «Поет і чернь». Слухачі оторопіли, а княгиня була настільки розчарована кулаком витівкою піїта, що не змогла того приховати. Пушкін ж тільки спокійно, з гідністю вклонився, обдарувавши блистающую натовп насмешливою усмішкою, і вийшов із зали, не попрощавшись ні з ким. З тієї пори він вже перестав бути палким завсідником салону, задававшего тон всій Москві.

Втім, і сама княгиня незабаром виїхала з Росії назавжди, гнана геть з Батьківщини свого не тільки крижаним холодом змін, що настали за царювання Миколи Першого, нового Государя Росії, але і тим лютим гнівом засудження, з яким суспільство зустріло нове кохання її, взросшую настільки скоро з праху нерозважливо отверженнго нею запалу Веневитинова.. Що поробиш, світ мінливий в думках, злопам’ятний і злоречив! І рідко дотримується, навіть і по-ханжестськи, основні християнські заповіді!

____________________________________________

Остаточний від’їзд княгині в Італію був вирішений у 1827 році. До того часу нещасні подружжя Річчі вже зовсім роз’їхалися, нарешті, між собою, і граф — ловелас отримав можливість відбути назавжди за кордон, в пенати свої, щоб там бути(але — чи бути?!) безмежно преданною тінню княгині Зенеиды, яка і сама не забарилася піти за ним, в оточенні всього свого сімейства: численних приживалок і приживалов, підрослого сина з гувернером С. П. Шевыревым, російською збіднілим студентом – істориком, і в незмінному, обридлому їй донезмоги, суспільстві полубольного чоловіка — князя — прожив у разнеженном кліматі Італії ще з лишком десять років! – а також — купи прощальних мадригалів, якими обсипали її російські пииты, що оточували щільним кільцем недоступну їм по величі фігуру Пушкіна!

Цього ж мудрий Бог російської Ліри на вівтар «ясновельможної чарівниці» не приніс більше жодної жертви своєю дивовижною пиитическою строфою, а послав услід їй рядки прози, які звучали настільки земно і грубо, що я не наважусь навести їх тут!

Ймовірно, Алессандро, вони вельми справедливі, особливо, якщо дивитися на Долю милої моєї княгині тепер, після її смерті, з висоти всіх протекших років.

Але хто міг знати тоді, що все складеться так, а не інакше, що порок княгині, настільки колись настороживший великого піїта, обернеться совсеми іншою, непонятною звичайними людьми стороною – маниакальною жаждою безкорисливості!

Вона так щедро, безоглядно витрачала свій величезний статок на всілякі милостині , змісту, заохочення, допомоги, церковні пожертви, концерти, дивакуваті примхи коханця — співака, що в кінці життя свого і сама померла майже нищею, обобранная ченцями – терцианами, членом ордена яких вона стала, змінивши віру своєї Вітчизни і прийнявши католицтво.

Уривок четвертий і останній. «Смертельна доза милосердья»

Я не маю поняття, друже мій, чому вона раптом зважилася змінити віру свою, ту, в якій хрещена була від народження. Від самотності, гложущего її душу вельми всі роки життя на чужині, від того, що затишна раздумчивость і распевность католицьких гімнів змушує зануритися настільки глибоко в себе, що залишившись у потрясінні духовному, ти відчуваєш певну відстороненість від мирського життя?…

Цього жадала княгиня, втомлена від втрат, втрачає безупинно і Улюблених і Люблячих її?

Не знаю, не відаю того, лише гублюся в здогадах, бо ти знаєш, мій друже, що стежки чужої Душі невідомі звичайному людському погляду і слуху. На рахунок новообращения багатющої російської княгині в Римі було багато розмов. Казали, що сильний вплив на неї, вразливу болючу й тендітну надмірно в ті роки, в питанні зміни віри надав черговий після Шевирьова гувернер – вихователь її сина, єзуїтський священик, батько Шарль – Доменік Нік

оль. А може бути, це був і таємний її чоловік, всюдисущий, медоточивый граф Річчі? Цілком могло бути і так, мій друг, бо непогамовне нічим марнославство княгині, затихшее було кілька під гнітом гірких життєвих втрат, спалахнуло в ній раптом з новою силою, абсолютно раптово, коли вона увірувала в те, що є перед нею, спустошеною духовним розчаруванням і серцевого болем, наче жертва віросповідання, принесена нарешті нею, заради взаємної любові, жертва, яку вона в житті своєї вічно запізнювалася принести, могла разом спокутувати всі її гріхи! Княгиня з жаром поринула в новий для неї світ Духу. Нова віра відкривала і нову стежку для діяльної, захоплюється артистичної натури її: вона вважала тепер найпершим ділом своїм звернення інших: тих, що заблукали, розгублених, зломлених негараздами, «до істинного Господа і Хреста»! Світло Божого Промислу вказав шлях їй, значить, вкаже та іншим бажаючим, інакше – не може бути!

Палка княгиня — неофітка*(*звернена в нову віру, люта послідовниця чого — небудь — С. М), очищена уверованием від гріхів свого бурхливого життя, як вселяли їй святі отці, — завжди — захоплена, навіть трохи екзальтована, що володіє неймовірним шармом і талантом щирої, непідробної переконання, майже жартома, легко звернула в католицтво навіть свого нелюба князя – чоловіка, незадовго перед смертю дав велике і дорогоцінний пожертвування римської церкви Сан – Винценто, де він і був потім похований в 1844 році.

Підозрюю, що саме за це дорогоцінний пожертвування і взяли мудро – хитрі ченці князя в коло своєї віри, а за життя княгині — вдови поблажливо гунявили над ним щорічно заупокійні меси..

Втім, це справа не моя – розбирати і відпускати чужі гріхи, я не кюре і не абат, і робити цього рішуче не вмію! Мова в листі моєму зовсім не про те. … Як же жила княгиня після увірування чоловіка? Настільки ж палко, послідовно вона, невгамовна, взялася було звертати на «істинний хрест істинної Віри» і російського письменника – мислителя Миколи Гоголя, який гостював у неї на віллі, в Римі в 1837 році, а потім подовгу бував в Італії у 1838 — 1839 роках.

Письменник переживав тоді глибока творча криза, як казала княгиня, не міг писати, не мав апетиту, страждав галюцинаціями, всіляко посилювалися його містичні настрої. Чарівність Риму, зрозуміло, справляло на нього великий вплив, як на тонкого і сприйнятливого художника Слова. Він і взагалі, по-дитячому захоплено любив Італію, насолоджувався, блукаючи вулицями і музеях столиці, захоплювався римськими святинями і старожитностями, з захопленням брався їх описувати. Творче натхнення потроху поверталося до нього. Він виліковувався самим повітрям італійським Приписавши все це Божим Бажанням, а не своїм дружнім теплим турботам і уваги, як слід було б, з особливо великим завзяттям прагнула захоплена княгиня — артистка схилити — таки Гоголя до зміни конфесії у відповідь на його дружні подяки.

Ченці ордена Воскресіння Господнього, створеного теж не без її палкого участі, всіляко і старанно допомагали їй ! Вони влаштовували на віллі Волконської часті вечора — суперечки на релігійні і естетичні теми, щоб «підготувати благодатний грунт» для релігійного перелому в душі російського письменника, художнього спадкоємця Пушкіна.

Однак, мудрий Гоголь все-таки не зважився на такий відчайдушний крок і залишився до своєї смерті в православній вірі, хоча помер дуже важко і дивно, в душевних муках і муки!

А ось кілька дипломатів і службовців російського дипломатичного корпусу, надихнувшись — таки проникливими промовами сладкопевчих ченців, таємно прийняли католицтво, потешив і старанність, і всіляко утаенное, але неодмінно живуча марнославство княгині – проповідниці!

Вона ж, зі свого боку, була тим цілком, щиро, з дитинно, щаслива і діяльно взялася за твір хвалебних гімнів і мес. Чудовий музичний дар все ще не залишав її, і її релігійними музичними творами заслуховувалися всі пісні святі отці Апостольської церкви в Римі: вона досі давала багатолюдні вечора.

Але я на них вже не бував, на жаль! В ті часи, в роки захоплення її союзу з католическою вірою, розсудливо вважаючи, що не зумію переконати милу моєму серцю княгиню ні в нещирості її духовних наставників, ні в уявному абсолютно безкорисливість їх, я вважав за краще піти з Риму.

І свої душевні муки від гіркого усвідомлення твердої неможливості бути поруч з Коханою істотою, і збігтися з ним у поглядах і пориви серця і розуму, зважився я також твердо переносити лише в гордій самоті!

Зневірившись у всьому, розбивши власноруч всі останні надії свого серця, я поїхав у Флоренцію раннею весною 1845 року, і з тієї пори довгі – неможливо довгі двадцять років! — не був у Римі, повернувшись туди лише після втрати чутливості пальців, що зовсім позбавила мене роботи і шматка хліба. Неизличимо хворий музыкантишка – вчитель — багатою і яскравою Флоренції я виявився нікому не потрібний! Довелося повернутися в бездонні римські нетрі, що я і зробив. Нетрі ці дали мені жалюгідний шматок хліба: я заробляв грою на вулиці, поки міг..

Тепер ось доживаю останні дні на жалюгідні заощаджені випадково гроші в холодній і дірявої мансарді, і дописую на цих тонких, рвуться листках майже непомітну, болісну мені до цього часу, історію почуття до найдивнішу жінці, що мала гордовите нещастя не помічати істинної любові, зверненого до неї і щедро, бездумно – або гонорово все таки? -, роздаровувати тепло своєї Душі тим, хто зовсім не був цього не вартий!

Кохання до тієї, кого називали так незвично, так дивно, так загадково: «famme fatale»………

____________________________________________

…Останні три роки до приголомшливо раптової смерті Княгиня вже майже не співала, усамітнившись у своєму палаці в Римі, містити який їй ставало все важче і важче – доходів з російських маєтків, записаних на сина – православного дипломата, службовця у Ватикані -, ніяк не вистачало для насичення жадібних ротів товстопузих терцианцев і єзуїтів!

Але переконати примхливу російську чарівницю змінити щось в самій собі і своєму нечестивому оточенні, ніхто не міг! Вона не слухала навіть і улюбленого сина.

Вічне її приховане марнославство, які, в кінці шляху, захопленим фанатизмом безоглядної віри і дивним, несящим одну біду розоряють милосердьем, яким користувалися нечисті на руку, продовжував руйнувати тепер вже не стільки душу, скільки розум княгині, на жаль!

Моя кохана, моя захоплена і незрівнянна Princess (не мала в легендарних своїх золотих кучерях до самої старості жодного сивого волосу, як говорили!), померла зимою 1862 року, прохворівши відчайдушно кілька тижнів, і померши від гострого запалення легень. Вона впустила з рук свій Дар Богів: скіпетр «Цариці муз», який тримала ніжно і міцно у витончених пальчиках своїх стільки італійських (і російських!) зим і весен!

Твердили всюди, що приводом до такого раптового і смертельної застуді послужила безрозсудна прогулянка княгині Зенеиды по Риму в дуже вітряну і вологу погоду. Ще, до того ж, під час свого гуляння, жаліслива до нещастя і фанатизму, «туринська сирена», зустрівши на одній з римських площ старчиху, віддала їй своє пальто. Вдячні сльози жебрачки, омочившие руки княгині, і змішалися з важкими дощовими краплями, були, ймовірно, останнім земним подарунком , що отримала милостива дарувальниці. Розраду у всьому, що відбулося після лише одне для моєї і понині стражденної по милому образу душі: сльози ті були пролиті від чистого серця і щирої вдячності. Хоча, дуже часто в убогих буває зовсім інакше…. Але краще не думати про це….

Епілог

Цими рядками несподівано закінчувалося оповідання безвісної жителя римської мансарди про дивовижну жінку — дев’ятнадцятого сторіччя і не менш дивовижне почуття до неї. Почуття настільки глибоко захороненном, що воно тільки нещадно изранило серце скромного «служителя муз». Щастя наповненості їм,почуттям, яке так рідко дарує Господь обраним своїм дітям – художникам, було отруєно для Антоніо Ломберти гірким отрутою не взаємності нерівності, неможливості бути поруч з обожнюваним їм істотою!

Княгиня Зінаїда Олександрівна Волконська в оповіданні бідного, невідомого італійського скрипаля постає дещо перед нами дещо незвично: з усіма своїми слабкостями і темними закутками Душі. Душі, яку істинно люблять і яку ніжно милуються. Читачеві одному лише дозволено судити про те, вийшов цей портрет, написаний не опытною рукою безжального історіографа, а ніжними мазками милування, в змішанні з сумом розуміння і всепрощення?..

6 грудня 2003 року. Макаренко Світлана.

____________________________________________

* У підготовці даної новели використані матеріали особової бібліотеки та архіву веб автора.

**Автор має честь довести до відома читача, що листи Антоніо Ломберти, написані італійською мовою з легкою домішкою флорентійського діалекту були переведені на російську мову за допомогою гри уяви і творчої фантазії.

***Двотомне видання листів, документів і творів княгині З. А. Волконської, що вийшла стараннями зарубіжних дослідників славістів в2000 році в Римі і США, (Гарвард) досі невідомо російському читачеві.

****Думка автора може не збігатися з думками читачів.

Додаток : Вірші Зінаїди Волконської опубліковані в антології «Здавна солодкий союз» 1984 рік. Вид — во «Сов. Росія» (Особисте зібрання автора.)

МОЇЙ ЗІРЦІ

Зірка моя! світло їх передрекли дні.ї,

Твій шлях і мій доля сочетаваег.

Твій промінь світячи звучить в моїй душі;

У тобі вона заповітне читає.

І жар її, твій відблиск вірний тут,

Горі! горі! ве вигорить він весь!

І блискавки і хмари вевредимо

Течуть, ковзають по твоєму світлу;

А ти все та ж… чиста, неугасима,

Співчуваєш ти моєму серцю!

Так в шлюбний день зустрічаються два погляду,

Так у співах ответствуют два хори.

Зірка душі без марних нагород

Відданості, участей жалісливих,

Хвилювань, сліз, дитячих отрад,

Зірка надій, зірка поривів вільних,

Турбот душі, сроднившихся зі мною,

Зірка моєї мелодії живий!

Зірка моя! молю благанням заповіту!

Коли в очах померкнувших, люблячи,

Кличе промінь вже не знайде відповіді,

Молю, щоб ти, прияв мій жар в себе,

Світячи на тих, кого я тут любила,

Зберігає погляд замінила собою!

1831. Рим

ОДНОМУ-СТРАЖДАЛЬЦЮ

(обрашено до В. Козлову, поетові – сліпому).

Ти арфа страждання,

Ти арфа терпіння,

Ти арфа з душею!

Твій подих, твої струни

Співають хор муки.

Наспів: амінь!

Терпи, моя арфа!

Звучиш ти надією,

Пророчишь ти рай!

І ангел скорботних

Твій голос впізнає

І зустріне тебе…

«1838»

НАДГРОБНА ПІСНЯ СЛОВ’ЯНСЬКОГО ГУСЛЯРА

Вже як упав сніжок з темних небес,

А з густих вій сльоза канула:

Не зійти сніжку знову на небо,

Не зійти сльозі на вію ту,

У Дніпра над горою, високій, крутій,

Вже як терем став новорубленый:

Ні дверей у теремі, ні вікна світла,

А вже терем критий гострої кровлею.

Покрівля тяжка на стипах лежить,

А господар там міцним сном заснув,

Як прокинеться він,- то куди піде!?

Як захоче він на білий світ поглянути,

Побажає він гуляти по місту,-

А в очах земля і в очах земля!

Як прозябнет він,- де зігріється?

Сиро в теремі,- а ні печі немає,

І не висохнуть стіни хладные.

Ах, ви хладные, стіни тісні!

Для чого ви тут, для чого у нас?

Зима бабуся! ах, закрий ти їх

Своєю рухлою, білою шубою!

Ти, молода весна, зеленої фатою!

«1836» Рим.

Вірш Олександра Пушкіна, присвячене княгині З. А. Волконської:

Серед розсіяної Москви,

При толках віста і бостона,

При бальному белькоті поговору

Ти любиш ігри Аполлона.

Цариця муз і краси,

Рукою ніжною тримаєш ти

Чарівний скіпетр натхнень,

І під замисленим чолом,

Подвійним увінчаний вінком,

І в’ється, і палає геній.

1826 — 27 рр. Москва.