Жозе Сарамаго

Фотографія Жозе Сарамаго (photo Jose Saramago)

Jose Saramago

  • День народження: 16.11.1922 року
  • Вік: 87 років
  • Місце народження: селище Азиньязи, Португалія
  • Дата смерті: 18.06.2010 року
  • Громадянство: Португалія

Біографія

Португальський письменник Жозе Сарамаго народився в маленькому селищі Азиньязи в 100 км від Лісабона в сім’ї безземельного селянина. У 1924 р. його сім’я переїхала в Лісабон. Після закінчення початкової школи Жозе Сарамаго продовжує навчання в граматичному коледжі, де робить значні успіхи. Вже в 12 років його обирають скарбником студентського союзу. Але згодом із-за відсутності коштів батьки віддають його в технічну школу, де він отримує спеціальність механіка. Потім він 2 роки працює механіком в автомобільній майстерні, вечорами відвідує публічну бібліотеку в Лісабоні.

Сарамаго одружується в 22 роки, працюючи в службі соціального забезпечення адміністративних цивільних службовців. У 1947 р., коли народилася його дочка Виоланта, він публікує свій перший роман «Вдова» (за наполяганням редактора він вийшов у світ під назвою «Земля гріха»). Потім він починає писати ще кілька романів, але згодом розуміє, що йому нема чого сказати світові. На 19 років він зникає з португальської літератури, але мало хто помітив це. Тільки в 1966 р. виходять «Можливі вірші», що знаменували його повернення в літературу.

Одна з найяскравіших граней таланту Сарамаго – схильність до філософського осмислення дійсності. Роман «Підручник малювання і каліграфії», і збірку філософських новел «Квазиобъект» (1978), збірки його віршів «Можливі вірші», «Бути може, це радість» (1970), «З цього й з того світу» (1971) і навіть його драматургія, присвячені, в основному, політичних проблем.

У 1971…1973 рр. він працює в вечірній газеті «Diario de Lisboa» на посаді редактора і менеджера з культурних питань.

У 1978 р. Сарамаго друкує збірник коротких оповідань «Квазиобъект» (1979) і п’єсу «Ніч», а потім ще одну «Що я буду робити з цією книгою?»; у 1980 р. виходить роман «Повсталі з праху», «Балтазар і Блимунда» (1982), «Рік смерті Рікардо Рейша» (1984), «Кам’яний пліт» (1986), «Історія облоги Лісабона» (1989).

Творчість Жозе Сарамаго багатогранне і суперечливе. З одного боку, Ж. Сарамаго – переконаний марксист, член комуністичної партії. Його політичні переконання виразно проявляються у двох романах, перекладених і виданих у нашій країні ще в радянський час – «Піднялися з землі» (1982) і «Спогади про монастир» (1985). Идеологизированность цих романів не викликає сумнівів. Але, з іншого боку, Ж. Сарамаго – багатогранно обдарований письменник, і його талант не вкладається в шкаралупу марксизму-ленінізму. Навіть у цих двох згаданих романах яскраво проявилося вміння автора «вживатися» в думки і почуття своїх персонажів, переконливо описувати дух конкретної епохи.

Його роман «Спогади про монастир», який, до речі, збирався екранізувати Федеріко Фелліні, розсердив Ватикан своїми антиклерикальными випадами. Але саме сильне обурення католицької церкви і обвинувачення в блюзнірстві викликало опубліковане Жозе Сарамаго в 1991 році «Євангеліє від Ісуса». Ця «богохульная книга, яка знущається над історичною правдою і псує характери головних персонажів Нового Завіту», переведена на 25 мов і близько 20 разів перевидавалася на батьківщині. Інтерес читачів до цього роману, як і ще до однієї знаменитої книги Сарамаго – сатиричної антиутопії «Кам’яний пліт» (1986), найменше пов’язаний з деформаціями євангельських героїв або їдкими описами сучасних політиканів і нуворишів. Письменника часто зараховують до напрямку «магічного реалізму» і порівнюють з відомими латиноамериканцями – Борхесом, Кортасаром, Маркесом. Від цих аналогийпортугалец, однак воліє відхрещуватися, стверджуючи, що особисто його куди більше вражає Сервантес і Гоголь.

У 1995 р. Жозе Сарамаго був нагороджений премією Камеса, а в 1998 р. Нобелівською премією по літературі «за роботи, які, використовуючи притчі, підкріплені уявою, співчуттям та іронією, дають можливість зрозуміти ілюзорну реальність».

У 2000 році вийшов новий роман «Печера», що завершує трилогію, до якої увійшли раніше написані «Есе про сліпоту» і «імена».

Жозе Сарамаго – талановитий самоук, який присвятив себе літературі з молодості і добився визнання тільки до 60 років. Незважаючи на його послідовні комуністичні погляди, ніхто, крім ватиканської адміністрації, не оскаржив його права увійти в сонм кращих письменників століття. І хоча сам письменник якось гірко промовив, що іноді йому здається, «що легше дістатися до планети Марс, ніж достукатися до серця наших сучасників», його власний досвід спростовує цей песимізм.