Яніс Судрабкалнс

Фотографія Яніс Судрабкалнс (photo Yanis Sudrabkalns)

Yanis Sudrabkalns

  • День народження: 17.05.1894 року
  • Вік: 81 рік
  • Місце народження: Инчукалнс, Латвія
  • Дата смерті: 04.09.1975 року
  • Громадянство: Латвія
  • Оригінальне ім’я: Арвід Пейн
  • Original name: Arvid Peine

Біографія

Народний поет Латвійської РСР (1947). Герой Соціалістичної Праці (1974). Лауреат Сталінської премії другого ступеня (1948). Член ВКП(б) з 1951 року.

Народився 5 (17 травня) 1894 року Инчукалсе (нині Латвія) в сім’ї вчителя Карла Пейн, який згодом став господарем питного будинку. У 1902 році сім’я переїхала в селище Яунпиебалга — вотчину графів Шереметьєвих. Наступного року Ян (тоді ще Арвід) пішов у церковно-парафіяльну школу, яку закінчив у 1908 році. У 1909-1911 роках навчався в Дубултской приватної гімназії П. Шмитена і Л. Берзинша. Після смерті батька (1910) був змушений припинити навчання і далі здобувати знання самостійно. З 1913 року, з невеликими перервами, жив у Ризі. Там «почалася голодна і весела, важка та недолуга безглузда життя у середовищі юних поетів і артистів».

У 1915 році був мобілізований в армію. Закінчивши тримісячні фельдшерські курси, служив у 302-м Суразькому піхотному полку. У березні 1917 року, будучи у складі 5-го латиського стрілецького полку, отримав направлення на роботу в газеті «Brīvais strēlnieks» («Вільний стрілець») — пізніше «Latvju strēlnieks» («Латиський стрілець»). На початку 1918 року за станом здоров’я Судрабкалн демобілізувався. Повернувшись до Риги, став працювати коректором у газеті «Līdums» («Просвіт») і 4 травня 1918 р. під псевдонімом Оливеретто опублікував своє перше гумористичний вірш «Pavasara zaļais karogs» («Весняний зелений стяг»). У часи Латвійської Радянської республіки з січня по травень 1919 року працював в газеті «Cīņa» («Боротьба») перекладачем. У 20-х — 30-х роках працював у виданнях «LatvijasSargs» — «Сторож Латвії» (1920), «Latvijas Vēstnesis» — «Латвійський вісник» (1924-1925), «Hallo» — «Привіт» (1927-1928), «Pēdējā brīdī» — «В останній момент» (1927-1930), «Dienas lapa» — «Сторінка дні» (1933-1934), «Jaunākās ziņas» — «Останні новини» (1937-1940). У 1920-1930-х роках він багато перекладає, виступає як театральний і музичний критик, автор нарисів про літературу — латиської, німецької, англійської, російської та італійської. Ці нариси відрізнялися глибоким і ясним поданням про мистецькому та творчому стилях.

Влітку 1940 року, після того як Латвія увійшла до складу СРСР, Судрабкалн став на бік радянської влади. У червні 1941-го він був делегатом Першого з’їзду Спілки радянських письменників Латвії. Тоді ж у Ризі познайомився з такими літераторами, як Н. С. Тихонов, Н. Н. Асєєв, Сергій Міхалков, Янка Купала, А. Е. Корнійчук, П. Цвирка, Хамід Алимджан і С. Рустам. З початком Великої Вітчизняної війни в червні 1941 року був евакуйований на схід. Жив в Кіровській області, у містах Халтурин (нині — Орлов), Уржум, в селі Кстинино. У Уржуме Судрабкалн написав один зі своїх найвідоміших, так званих програмних віршів — «Русскому народу». Згодом він переїхав до Башкирії. З січня 1942 року по вересень 1944 року жив у Москві. Оскільки будинок латвійського представництва був зруйнований бомбами на самому початку війни, Судрабкалн квартирував на вулиці Воровського — у литовців. Там він подружився з К. Корсакасом, А. Венцловой, а також з естонцями — О. Ургартом і М. Раудом.

Восени 1944 Судрабкалн повернувся до Латвії і долучився до суспільно-політичної і партійної діяльності. У 1951-1962 роках був членом Комітету захисту миру Латвійської РСР, з 1963 по 1971 рік — членом ЦК Комуністичної партії Латвії, RS valdes loceklis (1941-1975) та ін. В 1966 році став членом-кореспондентом АН Латвійської РСР, а в 1973 році — її академіком. Депутат ВР СРСР 7-8-го скликань (1966-1974).

Помер 4 вересня 1975 року в Ризі, похований на кладовищі Райніса. Меморіальна кімната Судрабкалнса відкрита в будинку «Sprundas», біля міста Салацгрива.

Творчість

Судрабкалнс почав писати вірші у віці десяти років. Ще з дитинства він пробував наслідувати творчості Некрасова і Райніса. На становлення юного поета вплинуло важлива подія в його житті, яке відбулося під час революції 1905 року. «…В перший раз я тоді побачив нашого великого поета Райніса, читав на зборах свої вірші — „Ми більше не віримо старим жерцям, і злі дракони не страшні нам“».

Перший вірш Судрабкална опубліковано в 1909 році. Початком справжньої літературної діяльності сам автор вважав 1912 рік, коли А. Упит помістив його твори в журналі «Domas» («Думка»), редактором якого він був. Саме тоді Арвіда Пейн взяв собі псевдонім — Ян Судрабкалн. Ця прізвище дослівно перекладається на російську як «Срібна гора». Згодом, у 1925 році він офіційно змінив прізвище і впаспорте значився як Арвід Судрабкалн.

У 1920 році вийшов його перший збірник віршів «Крилата армада». У цих віршах Судрабкалн висловив прагнення до миру і братерства народів, відбив романтичні пошуки невідомої країни, де немає ні горя, ні страждань, що було особливо актуально в повоєнний час. Під псевдонімом Оливеретто опубліковані його збірки гумористичних і сатиричних віршів «Трубадур на ослі» (1921), «Джентльмен в бузковому фраку» (1924), «Жайворонки взимку» (1939) та інші. У 1925 році Судрабкалнс став професійним літератором. Емоційної та інтелектуальної інтенсивністю, віртуозністю форми відзначаються збірки «Перетворення» (1923), «Ліхтар на вітрі» (1931), «Одна ластівка літає» (1937).

Після війни Судрабкалн писав переважно публіцистику, зосередившись на соціально-політичної тематики, особливо на теми боротьби за мир («Прапори перегукуються» (1950), «Боротьба, праця і слава» — 1963). До поетичних творів належать збірники «У братній сім’ї» (1947), «Ластівки повертаються» (1951), «Ще одна весна» (1964). Написав передмову до книги віршів трагічно загиблої молодої поетеси Аустры Скуини (1965). Також він перекладав твори А. С. Пушкіна, Б. Брехта, П. У. Бровки, К. М. Симонова та інших авторів, зокрема «Таланти і шанувальники» А. Н. Островського і «Тіні» М. Е. Салтикова-Щедріна.

Його твори перекладали на російську Ст. Ст. Державін, М. С. Петрових, М. А. Зенкевіч, Л. Н. Мартинов і В. Р. Невський.