Володимир Батшев

Фотографія Володимир Батшев (photo Vladimir Batshev)

Vladimir Batshev

  • Рік народження: 1947
  • Вік: 68 років
  • Громадянство: Росія

Біографія

Ностальгії не існує. Її придумали комуністи, щоб відвернути народ від еміграції. Якщо і є якась «ностальгія», то з юності.

Поет, письменник і видавець Володимир Семенович Батшев народився в 1947 році. Один з організаторів і керівників літературної групи ЗМІГ («Саме молоде суспільство геніїв»). За участь у Смогу в квітні 1966 року був відправлений на заслання в село Великий Улуй Красноярського краю, де працював на лісоповалі. У 70-80-ті рр. був змушений публікуватися в Росії під псевдонімом. У 1989-1991 роках — представник видавництва «Посів» в Росії. У 1992-1994-м — перший заст. головного редактора ежедекадника «Літературні новини». У 1993-му організував власне видавництво «Мости», в якому за два роки вийшло 25 книг сучасних російських і російських зарубіжних письменників. У січні 1995 р. емігрував, нині живе у Франкфурті-на-Майні. З 1998-го видає єдиний в Європі щомісячний журнал «Літературний європеєць» (на сьогоднішній день вийшло 82 випуску), а з 2004-го — і щоквартальний «товстий» журнал «Мости» (вийшло чотири номери). Вийшла у видавництві «Мости» четверта книга епопеї Батшева «Власов», як і книги Віктора Суворова або фільм Миколи Досталя «Штрафбат» (автор сценарію Едуард Володарський), переглядає усталені погляди на багато подій недавньої російської історії, живописуючи генерала Андрія Власова з інших позицій, ніж в недавні часи. Розмова і був присвячений цій темі.

— Ваш від’їзд з Росії для багатьох був досить несподіваним. З чим цей від’їзд, більше схожий на втечу, був пов’язаний?

— У мене не було ніякого втечі. Я готувався відкрито і ні від кого не приховував. Всі знали про мій майбутній від’їзді. Це тільки Анатолій Курчаткин ахнув в прямому ефірі Радіо «Свобода» під час нашої бесіди, коли дізнався про це. Справа в тому, що я не бачив для себе перспектив літературної роботи в Росії. Моя місія була виконана. Все, що я хотів зробити в Росії, — я зробив.

— Як вам вдалося в Німеччині зайнятися видавничою діяльністю?

— Що я буду продовжувати видавати книги і журнали, я не сумнівався. Але перші роки життя в Німеччині я був пов’язаний договорами з московським видавництвом «ЕКСМО», для якого написав шість бойовиків. Одночасно я багато займався журналістикою — знайомство з новим світом, в якому ти тепер не гість, а постійний житель, змушувало писати для газет.

Навесні 1998 року група живуть у Німеччині літераторів створила свою організацію — Союз російських письменників у Німеччині. Зараз він об’єднує близько 70 осіб. З самого початку була відмова від «гучних імен». Та й що вони таке в еміграції, якщо людина не живе з тобою на подібному тобі положенні — ти його не бачиш, він поза твого сприйняття. Але це до слова. З квітня 1998-го став виходити журнал «Літературний європеєць», в якому співпрацювали ті, хто був мені знайомий з колишньої московської життя. Але з’явилися і нові автори. Принцип изданияжурнала — артіль. Всі автори — його передплатники. Тобто пай — підписка, членський внесок в Союз письменників. Це дало можливість видати кілька перших номерів. Потім з’явилися й інші передплатники. Сьогодні «Літературний європеєць» виписують більшість інтелігентних емігрантів, що живуть у Німеччині. Не забувайте про контингент населення — етнічні німці і євреї, — це в основному казахстанські селяни і мешканці українських містечок. Відсоток інтелігенції — не дуже високий.

— Ви давно займалися збором матеріалів з історії власовського руху, біографії генерала Власова. Як народилася ідея книги «Власов», закінчена вона, чи буде продовження?

— Ви маєте рацію, я займався Власовим майже 15 років. Матеріали ж до неї збирав з 1965 року, після того як Володимир Буковський розповів мені про радянських вбивць і паліїв, переодягнених у форму СС (через багато років я виявив цей факт в архіві). У дослідженні я хотів більш опукло дати факти, події, людей. Прикладом для мене був «Архіпелаг ГУЛАГ» Солженіцина, і я йшов по наміченої їм дорозі. Не дарма в моїй книзі так багато посилань на Олександра Ісайовича.

— Чи працювали ви в архівах, опитували колишніх ветеранів власовського руху?

— Так, я працював у німецьких архівах, і в архіві НТС (яким я завідував цілих три роки), у багатьох приватних архівах. У книзі наводяться свідчення більш 300 людина, так або інакше пов’язаних з Визвольним рухом народів Росії.

— Чи є можливість видати цю книгу в Росії?

— З 2000 року я звертався до багатьох видавцям. Близько 20 з них під різними приводами відмовили мені. «Власов» не підійшов тим, хто вершить видавничу політику в Росії. Тема радянсько-німецької війни — останнє, що залишилося у нинішнього російського ідеологічного апарату з радянських міфів, і розвінчання цих ідеологем — серйозний удар по радянській міфології. І тут я не перший. На 10 років раніше за ним ударив своїм «Криголамом» (вибачте за каламбур) Віктор Суворов. Поки що видавці бояться або пропонують мені видавати книгу на свої гроші. Але навіщо мені це робити в Росії, якщо за свої гроші я вже видав її в Німеччині?

— Власов — одна з трагічних фігур сучасної епохи. Талановитий полководець, рятівник Москви, він фактично був «підставлений» Жуковим, який кинув його армію на загибель у важку годину. Розкажіть, як це відбувалося.

— Про це — в першому томі мого досвіду літературного дослідження». Я не перший, хто хоче відновити добре ім’я Андрія Андрійовича Власова і мільйонів загиблих у боротьбі з комунізмом. На Заході існує дуже велика література на цю тему. Проблема «зрадник чи патріот» тут давно вирішена на користь Власова. Я не кажу про величезну мемуарній літературі учасників ОДНР (Визвольного руху народів Росії), більшість якої я якщо не зібрав, то грунтовно вивчив. Недаремно епіграфом до першого тому стоять слова Джефферсона «Невдалі борці проти тиранії були головними мучениками законів проти зради у всіх країнах».

— Немає ідеї екранізувати книгу про Власова? Мені здається, міг би вийти цікавий фільм. Чи це зараз нереально?

— Ідея є, але як і де, якщо навіть документальний фільм про Власова кілька років ішов до екрану російського ТБ (знятий в 1998-му, показаний в 2002-му)?

— З приводу вашої книги в газеті «Московський комсомолець» з’явилася розгромна рецензія. Вас звинувачували в симпатіях до Власову, обізвали «літературним Власовим» і людиною, нічого не смыслящим в російській історії. При цьому погрожували судовою тяганиною. Як ви відреагували на ці звинувачення?

— Це була не рецензія, а якась дивна підтасовка з брехні, домислів і безграмотності, в типово совдепівському стилі (але їй дав гідну відповідь Сергій Дебрер — він так і назвав статтю «Часи шулерів»), враховуючи, що книгу ні автор статейки, ні ті, хто стояли за нею, не читали. Реагувати на подібне — немає сенсу і бажання.

Що стосується «літературного Власова»… Що ж, значить, я другий, якого назвали «літературним Власовим», першим був Олександр Ісайович Солженіцин. До речі, всі чотири томи книги знаходяться в його статутному фонді та у видавництві «Російський шлях». Взагалі ж відгук не один, їх дуже багато. Я збираю листи людей, які пишуть про те, як у них на багато відкрилися очі після прочитання. Адже в книзі немає ні краплі домысла — тільки факти, тільки свідчення — і все з посиланнями на джерела.

— Яка взагалі реакція наших і зарубіжних істориків на вашу книгу, якщо вона взагалі була?

— Реакція хороша. Гріх скаржитися. У всіх російських газетах від Аргентини і США до Німеччини і Франції з’явилися схвальні рецензії. Я радий, що незадовго до своєї смерті встиг відгукнутися на перший том книги найбільший німецький фахівець з російської літератури, сам колишній військовополонений в радянському таборі професор Вольфганг Козак. В Росії була ухильна, але в цілому позитивна рецензія в «Літературній Росії». Я знаю, що в Москві зараз у різних видавництвах і у приватних осіб є близько 30-40 примірників книги.

Взагалі доля книги з емігрантським масштабами — щаслива. За 3 року перший том розійшовся повністю, і видавництво випускає зараз перший і другий томи додатковим тиражем. Реакція зарубіжних істориків така, що у мене є пропозиції від деяких з них у передмові до німецького і американського виданням. Думаю, якби книга їм не подобалася, таких пропозицій не було б.

— Друкуєте ви книги письменників-емігрантів або письменників, що живуть в Росії, і чи є попит на цю літературу вНімеччині?

— У журналі «Мости» ми публікуємо авторів з Росії починаючи з першого номера. Але ми намагаємося публікувати тих, кого мало або неохоче публікують в Росії або не публікують взагалі.

Попит на цю літературу є. У нас був свій стенд на останній книжковій виставці-ярмарку у Франкфурті. Крім чотирьох томів «Власова» великим успіхом користувалася книга Сергія Міллера (він історик, живе під Кобленцем) «Російські письменники в Німеччині». Він розповідає про життя в Німеччині у XIX столітті Достоєвського, Толстого, Жуковського, Гоголя. Тургенєва, Гончарова. Розповідає захоплююче і для росіян, і для німців. Можу сказати, що за декілька місяців ми продали більше половини тиражу його книги. Притому покупцями були в основному німецькі славісти.

А інша новинка нашого видавництва теж користується попитом, і ми її майже повністю реалізували на книжковому ринку, і не тільки в Німеччині. Це збірка автобіографій сучасних російських зарубіжних письменників. У книзі 50 авторів з різних країн — США, Франції, Чехії, Данії. Від дуже відомих Юрія Дружникова і Бориса Хазанова до мало кому за межами Німеччини відомих поетів, які тільки починають свій шлях у літературі. Збірник не міг увібрати в себе всіх російських літераторів, які живуть у діаспорі. Тому зараз складається другий том, а може, буде й третій.

— У Німеччині жили відомі діячі російської культури: Лев Копелєв, Софія Губайдуллина, Альфред Шнітке та ін. З кимось з представників російської еміграції дружите?

— Губайдуллина живе, здається, і досі в Німеччині. До речі, один з моїх друзів — близький їй у минулому людина, відомий французький письменник Микола Боків. Ми з Боковим знаємо один одного з 1964 року, тобто 40 років.

Як у редактора журналів у мене близько 200 авторів тільки в Німеччині. З ними у мене хороші стосунки. Дружу я у Франкфурті з колишнім редактором журналу «Посів» Ярославом Олександровичем Трушновичем і його дружиною Оленою Георгіївною, в Дуисбурге живе мій друг, колишній мосфильмовский кінооператор Едуард Гінзбург, в Гарміш-Партенкірхені — Людмила і Ернст Зорины, Фрідріх Незнанський.

— В Росію приїхати не плануєте?

— Не планую. Я не знаю, навіщо це робити. І що мені там робити? Мої батьки і більшість моїх друзів померли. Побачити знайомих? Але хто хоче мене побачити — сам може приїхати в Німеччину. Я, наприклад, з радістю побачив на торішній книжковому ярмарку свого старовинного друга, ще за Зможу, — відомого перекладача соціолога Бориса Дубіна, там же зустрів Анатолія Курчаткина, який спочатку мене навіть не впізнав.

— І ностальгія по Росії не мучить?

— Ні. Ностальгії не існує. Її придумали комуністи, щоб відвернути народ від еміграції. Якщо і є якась «ностальгія», то з юності.