Віктор Грабовський

Фотографія Віктор Грабовський (photo Viktor Grabovski)

Viktor Grabovski

  • День народження: 07.11.1942 року
  • Вік: 74 року
  • Місце народження: Баговиця, Україна
  • Громадянство: Україна

Біографія

Український поет, перекладач, літературознавець, літературний критик, журналіст. Член Національної спілки письменників України. Заслужений діяч мистецтв України.

Народився 7 листопада 1942 року в селі Баговиця Кам’янець-Подільського району Хмельницької області, Україна Навчався на слов’янському відділенні філологічного факультету Львівського університету. З 1967 року — на журналістській роботі. На початку 80-х виконував обов’язки завідувача відділу критики, а з 1985 по 1990 рік — публіцистики газети «Літературна Україна»; працював заступником головного редактора в редакціях «Народної газети», «Самостійної України», «Слово Просвіти», головним редактором видавництва Київського національного економічного університету (КНЕУ); нині — в. о. головного редактора «Літературної України».

Нагороди

11 квітня 2007 року отримав звання «Заслужений діяч мистецтв України» — за вагомий внесок у розвиток української журналістики, активне відстоювання ідеалів свободи слова та багаторічну сумлінну працю.

Вірші, переклади, есеї, публіцистичні та літературознавчі статті Віктора Грабовського ввійшли в цілий ряд колективних збірників ще тридцять років тому (наприклад, Ст. Грабовський — один з авторів збірки критичних статтею «покликання» — Київ, вид-во «Радянськый пысьмэннык», 1976р., це про його статті стосовно до мистецтва перекладу академік Эдельгейм сказав тоді ж в «Питаннях літератури»: «Невелика, але розумне дослідження…»; а також і зарубіжних видань, зокрема — в збірку української поезії в перекладах на польську «Ukraińskie wiersze miłosne» – Warszawa, 1991); друкувалися в літературно-художніх журналах і газетах України. Віктор Грабовський — автор цікавої інтерпретації «Слова о полку Ігоревім» сучасною українською мовою, при дослідженні якого висунув оригінальну гіпотезу про Автора цього шедевра давньо-української поезії («Літературна Україна», 1985).

Він — редактор і упорядник унікального двотомного видання поезії Василя Стуса Василь Стус «Ось так і ти сгорай», видавничий центр «Просвіта», Київ, 2005 р.

Ось як відгукнулася на книгу Марія Литвин в тижневику «Слово Просвіти»: «… видання справді важко переоцінити. Редактор-упорядник Віктор Грабовський створив цілу симфонію героїчного непокори. Вогняні вірші Василя Стуса у перекладах Любові Сироти та Анатолія Ткаченка доповнюють графічні твори Панаса Заливахи. Вони перегукуються з вдумливим, мудрим словом Євгена Сверстюка про філософію життя побратима — збереження і творення нації силою власної душі, власною гідністю і порядністю. Левко Лук’яненко згадує останні дні Василя Стуса (…) Відчайдушний лист Андрія Сахарова «Учасникам мадридської наради для перевірки Гельсінських угод, головам держав–учасниць Гельсінського акту», на захист великого поета постає документом, що показує Василя Стуса фігурою світового значення, яка роками намагалися приховати ідеологи малоросійства. Тому надзвичайно потрібні такі книги, які будуть переводити наш голос, відкриваючи світові велику, красиву і талановиту націю.»

Також Віктор Грабовський — один з авторів сценарію фільму про Чорнобиль «Поріг» відомого режисера Ролана Сергієнка і один з ініціаторів Міжнародної щорічної акції «Врятована планета», яка вже з першого кроку — 26 квітня 1998 року знайшла чимало прихильників у всьому світі.

Лауреат премій імені Володимира Сосюри та Дмитра Нитченка.

Журналістка Віра Кульова, розповідаючи в газеті «Хрещатик» про лауреатів премії ім. Володимира Сосюри, зазначила: «З Віктором Грабовським працювала в газеті «Ваше здоров’я“. Ерудит, великий патріот України, щира і добра душа. Власне і його лірика вражає своєю щирістю, безпосередністю, величезною любов’ю до світу, людям і, насамперед, — до рідної землі».