Тосіо Сімао

Фотографія Тосіо Сімао (photo Toshio Shimao)

Toshio Shimao

  • День народження: 18.04.1917 року
  • Вік: 69 років
  • Місце народження: Йокогама, Японія
  • Дата смерті: 12.11.1986 року
  • Громадянство: Японія

Біографія

Лауреат премії Номи та інших ключових літературних нагород Японії. У числі основних тем творів — сни, війна, божевілля, повсякденність сімейного життя. Роботи зрілого періоду відрізняються тонким вкрапленням сюрреалістичних образів в автобиографичное опис буденності, сприяючи трансценденції останньої. Ранні твори підкреслено экспериментальны, структурно часто побудовані на логіці снів. Найбільшу популярність отримав цикл оповідань «Жало смерті». Крім художньої літератури, творча спадщина Сімао включає щоденники снів, культурологічні дослідження південних островів Японії («Японезии», за його власною термінологією), літературну критику. На російську мову не перекладався.

Народився в передмісті Йокогами. Виростав у великій сім’ї: сам Сімао був первістком, пізніше народилися ще три брати і дві сестри. У 1924 році пішов в середню школу там же в Йокогамі. У зв’язку з Великим землетрусом Канто був переведений в іншу школу в префектурі Хего в листопаді 1925 року. Вже в молодших класах став проявляти інтерес до літератури і брати участь у шкільних літературних гуртках і журналах.

У 1930 році почав навчання в Торговельній школі Кобе. Після її закінчення в 1935 році провів рік, готуючись до подальших вступних іспитів і продовжуючи пробувати себе в літературі, активно беру участь у діяльності різних додзінсі. До одного з них, називався «LUNA» (виходив під редакцією поета Масао Накагири), він прилучився, вже навчаючись у Торговельному училищі Нагасакі, куди вступив у квітні 1936 року. Навчаючись на другому курсі, Сімао написав свій перший закінчений твір, названий «XIV століття», яке однак не було допущено до друку цензурою Міністерства внутрішніх справ Японії. До цього ж періоду відноситься захоплення Сімао російською літературою і вивчення російської мови: настільними книгами того часу для нього стали твори Достоєвського, Пушкіна, Лермонтова та Гоголя.

Після закінчення училища в березні 1939 року Сімао деякий час ще продовжував там свою освіту на відділенні міжнародної торгівлі. Влітку того ж року в рамках курує газетою «Майніті сімбун» проекту Сімао у складі групи студентів відвідав філіппінський острів Лузон, а потім і Тайвань. З жовтня 1939 року Сімао став брати участь в випускався в Фукуокедодзинси, до складу якого входили Хіроюкі Агава, Курэо Манабэ, Таро Наку та інші стали згодом видатними літератори.

У 1940 році Сімао вступив на економічне відділення факультету права і літератури Університету Кюсю. В наступному році після успішної здачі іспитів був переведений на відділення гуманітарних наук того ж факультету, де почав спеціалізуватися на історії Далекого Сходу. В університетські роки зблизився з Дзюндзо Сіно, навчалися там же, курсом молодше. У 1943 році, достроково завершивши університетський курс, поступив в підготовчу школу, випускники якої повинні були складати резерв військово-морського флоту Японії. Тоді ж на власні кошти Сімао видав свою першу книгу «Дитинство», вийшла тиражем 70 примірників), а також зблизився з поетом Сидзуо Іто, через тісно спілкувався з ним Сіно. Зв’язок з Іто і близьким йому колом авторів Сімао зберігав і в перші післявоєнні роки, зокрема як учасник додзінсі «Світіння», куди крім того ж Сіно входили Юкіо Місіма і поет Фудзима Хаясі.

Військова служба

Під час Тихоокеанської війни в 1944 році був в якості командира ескадри човнів-камікадзе синъе спрямований на острови Амамі у складі японського штурмового загону спеціального призначення. Не встиг взяти участь у бойових діях і залишився живий, завдяки закінченню війни.

Повоєнні роки

Після закінчення війни Сімао за розподілом деякий час викладав у початковій школі на Амамі, тоді ж одружився на Міхо Сімао. Потім переїхав разом з родиною в Кобе, де став працювати в Університеті іноземних мов. Там же разом з Масахару Фудзі випускав додзінсі «Вікінг». Після перебрався в Токіо, де разом з філософом Такаакі Есимото, критиком Такео Окуно і поетом Такаюкі Киеока заснував журнал «Сучасна критика». Життя в Токіо, однак, різко обірвалася із-за важкої душевної хвороби дружини Сімао, викликаної його подружньою невірністю. У спробі спокути Сімао спочатку оселився разом з Міхо в психиатрихеском диспансері, а потім, слідуючи її прохання, прийняв рішення повернутися на Амамі.

Життя на Амамі

Повернувшись на Амамі, Сімао продовжив поєднання літературної діяльності з педагогічною. Під впливом Міхо та її родичів, які сповідували католицизм, в 1956 році Сімао прийняв хрещення за католицьким обрядом в Церкві Серця Господнього на Амамі (у хрещенні Петро). За роки життя на островах Амамі Сімао не тільки досконало вивчив і нетривіально переосмислив культурної спадщина архіпелагу, але і багато в чому сприяв його відродженню і становленню там системи освіти у роки повоєнної розрухи, ставши ініціатором створення і першим завідувачем префектурної бібліотеки Амамі.

Останні роки життя

У 1976 році Сімао склав з себе повноваження завідувача бібліотекою і всією родиною перебрався з островів Амамі в місто Ибусуки (префектура Кагосіма), де нетривалий час пропрацював в Жіночому короткостроковому університеті Непорочного Серця Пресвятої Діви Марії. В 1977 році переїхав у Тігасакі (префектура Канагава), де прожив до 1983 року, коли знову повернувся в Кагосиму, де і провів останні роки життя. Помер 12 листопада 1986 року не приходячи в свідомість після крововиливу в мозок.

Нарис творчості

Перші художні твори Сімао, написані ним в післявоєнний період, присвячені непрямим осмислення письменником його військового досвіду. Другою темою його творчості, найбільш яскраво вираженою в автобіографічному творі «Жало смерті» (1960-1977), стало божевілля — результат спровокованої зрадою Сімао душевної хвороби його дружини Міхо, з якою він познайомився і обвінчався на островах Рюкю. «Жало смерті» вважається головною роботою Сімао. Назва відсилає до біблійного «Смерть! де твоє жало? пекло! де твоя перемога? Жало ж смерті — гріх, а сила гріха — закон» (1-е послання до Коринтян 15:55-56). Також Сімао належить розробка в більш ніж 200 есе поняття «Японезии», що виражає самобутність Амамі і острів Рюкю.

Екранізації і оммажи

У 1999 році Олександром Сокуровим був знятий документальний фільм «Dolce, ніжно», присвячений письменнику і його вдові. «Жало смерті» було екранізовано в 1990 році режисером Кохэем Огурі.

Нагороди

1950: Премія авторам післявоєнної літератури за «Від’їзд з самотнього острови»

1961: Премія міністерства освіти Японії за оповідання «Жало смерті»

1964: Премія Майніті за «Силует на скляних дверей»

1977: Премія Танідзакі за «День за днем»

1977: Премія Емиури і Велика японська літературна премія за цикл «Жало смерті»

1981: Премія Японської академії мистецтв

1983: Премія Кавабаты за оповідання «В бухті»

1985: Премія Номи за повість «Студент з торпедного катера».