Томас Лермонт

Фотографія Томас Лермонт (photo Tomas Lermont)

Tomas Lermont

  • Рік народження: 1220
  • Вік: 70 років
  • Рік смерті: 1290
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

Фігура Томаса Лермонта — провидця, поета, засновника шотландської літератури, настільки легендарне, що, часом, існування його піддається повному сумніву.

17 березня 1285 року. Шотландія. Село Эрсилдун.

Томас повільно запустив пальці в чорну бороду і прикрив очі.

Не дуже хотілося йому знову бачити перед собою розсерджений, роздратований особа короля Александра. Що з того, що слава Лермонта, Томаса Рифмача, як містика, поета, творця балад і пророка, вже давно відлетіла за межі Шотландії?!

Для короля, властолюбного і запальний, Томас був всього лише диваком. Бути може, навіть злегка божевільного, не від світу цього! Володар слухав його балади і пророцтва лише коли йому бажалося або відповідний настрій.

Правда, велів володар чомусь саме сьогодні принести Томасу з собою сувій з останнім творінням: романтичним лицарським сказанням, тривожною і томящей серце історією про закоханого Трістані та королеві Ізольді.. Не забути захопити! Лермонт нехотя звівся на ноги.

Отлакірованний дуб, ліниво скрипнув, руки ковзнули по теплим лапам лави з вигадливими, різьбленими ніжками, ніби не хотіли відпускати ні людини, ні його задремавшую біля вогню мрію.

Томас повільно підійшов до скрині з важкими ременями — замками і хотів було вже відкрити його, але стукіт у двері завадив зробити це.

Заходьте! – нетерпляче – різко кинув у бік дверей Томас.

Немає мені ніяк спокою! –

Побачивши у дверному прорізі особа Уоллеса і його злегка жовтуватий від часу, комір, що підпирали гостре підборіддя, він скривився від досади: знову надокучливий слуга з настирливими турботами!

Дару його немає простору у власному будинку, все зайнято суєтою і абсолютно непотрібним вихором – круженьем: поїсти, відпочити, написати листа, розпорядитися про прийом гостей, жартувати з ними, веселити їх, розважати прогулянками і ловля форелі з прозорого струмка. А коли ж писати, грати на лютні, записувати старовинні шотландські пісні, просто дивитися на зірки? Він знову скрушно зітхнув.

Тим часом,Уоллес, немов не помічаючи досади і сум’яття господаря, недбало кинув дрова біля вогнища. Гуркіт полін, не завадив йому саркастично зауважити, повчально піднявши голос:

— Ви завжди сидіть занадто близько до вогню, Мій лерд. Спалите підошви. Черевики то нови ще! Казав я Вам, не прохлаждайтесь до зірок біля струмка, тільки горло выстудите, а Фею свою все одно не зустрінете: де ж це видано таке, щоб Феї по два рази одному і тому ж людині в житті були?! Вистачить і того, що Вона за один раз з розуму звела!

-А що, так помітно? – усміхнувся у відповідь Лермонт, схрестивши руки на грудях. Начебто, нікому своїм «безумьем» не досаждаю..

-Авжеж! І ходите вже майже десять років щовечора по лісі, та біля струмка, як неприкаяний. Студитесь та зябните, а потім, у сні, бредите все, ніби танці які згадуєте, руками та ногами так выделываете кренделі, що все покривала на підлозі ночують замість ліжка, набридло підбирати! – невтомно бурчав Уоллес, крекчучи і засовуючи у вогнище поліна сухішим.

-Набридло, в інший раз, так вже і бути, пішли підбирати Меріан, вправніший вона, а сам іди на стайню, займися Громом, більше користі буде!

-Ти бач: пішли Меріан! Моя Меріан не про Вас зовсім жайворонок! – буркнув в пишний комір буркотун, а через секунду закричав, бовтаючи ногами в повітрі й вирячивши очі:

-Пустіть, мій лерд,* (*Так називали поміщиків в Шотландії, власників навіть невеликих земельних наділів. Можливі варіанти транскрипції і спільність з англійським lord, вживаним і зараз – автор). Пустіть, я не зі зла бовкнув зайве, мова з народження – ворог мій лютий, самі знаєте!

-Авжеж, знаю, як не знати! – реготнув господар і опустив базіку на підлогу. Той скосив очі на безнадійно відірвану гордість десяти років – пишний, трепыхавшийся у самого підборіддя, немов пелюстки жовто — білої хризантеми, комір.. Ні полагодиш тепер і навіки! Навіть вправні руки Меріан не допоможуть тут ні одним стібком!

-Вашими б рукам, та плуг! – з відчаєм знову взявся за своє буркотун. — Чи пастуший батіг, а не гусячий очинок! ( Тобто – перо або тонку паличку для писання – автор.) Слуга отряхивался і пирхав, наче потрапив у воду кіт…

-Знавали руки мої коли то і лихо, і плуг, і посох мандрівника, так от забув тобі розповісти, хай простить мене Твоє Невгамовне Невдоволення!

Томас голосно розреготався, зображуючи перед Уоллесом вишуканість придворного поклону.

Уоллес ображено пирхнув, але очі пом’якшилися, а від щік поступово відлила фарба. Він був ще достатньо молодий для того, щоб вміти вчасно ховати образи і брюжжание глибше в кишені сукні, але вже і достатньо зріла для того, щоб в ньому можна було не розгледіти ґрунтовного зануду. Він і сам зрозумів, що трохи перестарався і зарвався. Але тону не зменшив, продовжив у тому ж дусі:

-Знаю, чув я про Вашу долю! Та й хто ж про неї не знає у нас в Эрсилдуне? Мале дитя запитаєте, і воно відповість, що сидів одного разу Томас Лермонт біля струмка Хантлі – Берн, що з Элдонских пагорбів стікає, мріяв, грав на лютні, складав свої балади, відпочивав від мандрів по горах і долинах, і намріяв так щось дивовижне: з’явилася раптом перед ним сама Королева Фей, зачарувала, і забравши з собою в свою країну, де він грав і співав свої пісні – балади на бенкеті фей і ельфів, три дні, не замовкаючи. А потім Фея подарувала йому в подяку за його чудовий дар рифмача і пісняра, ще й магічну здатність вгадувати майбутнє і говорити всякі різні мудрості, немов він ворон зі старих легенд.. Тільки здалося Лермонту, що провів він у Фейной королеви всього три дні! Не було його в Эрсилдуне цілих сім років. А коли він знову з’явився і повів себе так, ніби прийшов вчора, люди шарахалися від нього, як від чумного! Що, хіба не так, мій лерд?

-Так, так, Уоллес, ти все вірно кажеш. На мене показували пальцями і шепотілися по кутках, мною лякали дітей, але балади про мої прекрасною Фейной королеві співала потім вся Шотландія. І зараз співає.

Томас стомлено зітхнув і знову запустив пальці в бороду:

-Кинь, Уоллес, вогнище розпалиш потім! Іди запрягай Грому, мені пора їхати до короля Олександра. Це наше останнє з ним побачення і спізнитися мені б не хотілося! Завтра, після полудня, Короля не стане. Підтягнувши пояс каптана і перекинувши через руку плащ, господар вийшов, не глянувши на слугу, залишився стояти на місці з роззявленим ротом…

Гості короля Олександра слухали оповідання шотландського рифмача м

олча. У присутності запального і непередбачуваного сюзерена, придворні васали боялися даремно розкривати рота, тому Томасу вдавалося побачити недовіру або, навпаки, щире захоплення, лише за їх очам! В одних так і плескався тихий вогонь захоплення, в інших – цікавість, в третіх – здивування, що межує з невір’ям, а деякі — і зовсім ховали очі, то і справа підносячи кубки з елем до рота, і опускаючи вії.

Але Томасу добре було видно полыхавший в очах злостивців, жовтуватий, холодний вогонь презирства! «Пов’язати б цього божевільного так викинути геть! – ясно чув Лермонт шепіт їх смердючих душ. — Так ні, Король отсыплет йому повною мірою золотих монет за ці його напівп’яні бредні про якийсь Фейной королеві — не те дівиці – всаднице, не то старій — карзі на напівживий шкапі, сам Господь не розбере, що він тут несе під акорди своєї облізлою лютні, одне слово – Рифмач божевільний, що з нього взяти!!» — і невисловлене презирство захлинався у черговому глотці міцного елю і заедалось хрусткої смаженої скоринкою м’яса баранчика.

-Ну і який же вона була, Томас? Красива? Струнка? Ніжна? Ти ще пам’ятаєш смак її губ? – король підморгнув Поету і жорстке вираз його сіро – сталевих, холодних очей пом’якшало на летюча мить, що відбулись, теплою хвилею цікавості. — Вона схожа на твою Ізольду з співучого роману?

-Жива Жінка завжди прекрасніше будь-якої Легенди, Ваша Величність, але в будь-якій живій Жінці є застигла частинка Легенди! – Лермонт обережно торкнувся струн лютні, вони тихо забриніли. Слухачі тут же напружилися, перестали жувати або кривити рот в натужній позіханні.

Що новенького скаже Лермонт, якими фарбами расцветит вже багато разів повторений розповідь? Здогадався б розповісти не про очі, а про інших принади тієї, що палко цілував на лісовій дорозі! Та й чи тільки цілував? Впав, видно, від чар красуні і так вже зовсім божевільний Лермонт в сонну одурь і не пам’ятав, куди вона його заманила, і де вкривала сім років! Довгий термін, що й казати! А якщо до нього додати ще й ті роки, що пройшли після повернення, то і всі чверть століття незабаром мине! Якщо дало тоді насіння Лермонта де небудь сходи, то сини його вже — юнака, а дочки – дівчата на виданні! Мабуть, такі ж чаклунки як і та світловолоса, що вбила йому в голову примха про королівство Фей! Так, але примха — то красива.. Як же там співалося?.. Не так, як співає зараз сам Лермонт, неголосним, трохи глухуватим голосом?

«Губами кольору суниці

Торкнулася губ моїх легко.

І веселки кольори поникли.

Злетіла вище хмар

Душа моя! І до неї в долоні

Спустилася, ніби горобець..

Так, їй і справді сидіти на троні,

Лукавою Королевою Фей.

Погладивши перстами легкими,

Мій палкий рот, промовила:

«Тобі не шкода залишитися з нами,

І кинути тутешні справи?!

Хто королеву поцілує,

Тому повернення немає:

Все життя душею за нею сумує —

Не милий такого білий світ!»

Вона була так прекрасна, Мій король, у своєму переливавшемся всіма кольорами веселки, плаття і синьому плащі, в якому, здавалося, зібралася вся небесна блакить, що я не міг втриматися від бажання поцілувати її негайно! — продовжував свій неквапливий розповідь Лермонт, обриваючи пісню. Сказав їй про це, а вона махнула рукою: «Той, хто мене цілує, стає моїм рабом на цілих три дні, ти знаєш про те, рифмач? — і розсміялася . – «Хоч на все життя!» — палко заперечив я, горя бажанням виконати свою зухвалу мрію негайно — був молодий і гарячий, що мені примхи красуні, будь вона хоч самою Царицею Небесною?! Та й три дні зовсім несхожі на вічність, правда? – Лермонт знизав плечима і глузливо посміхнувся, наче згадуючи і оцінюючи себе, тодішнього.. А вона все сміялася і сміялася, і її сміх розсипався, як срібні бризки, падав на стежку, мені під ноги. Я і зовсім втратив голову.

«Зіграй мені на лютні, а в нагороду і поцілуєш, коли хочеться! Я знаю, ти добре граєш, Томас – Рифмач!» – регочучи, швидко сказала красуня, і, кинувши мені поводи свого коня, всілася слухати мене прямо на траву. Шість хортів, що вела вона на сворке з собою, вляглися півколом біля її ніг, але не гарчали на мене, а тихо поклали голови на лапи. Я заграв. ..

Коли лютня замовкла, піднялася красуня, і раптом, усміхнувшись сумно, немов оплакувала що, запитала: «чи Не передумав ти, Томас Рифмач? Хочеш цілувати мене? Чи підеш зі мною?» Я лише кивнув. Голова моя горіла і розум мовчав. Говорило лише серце. Мені було все одно, що зі мною станеться після. Я це їй і сказав. Вона знизала плечима:

«Воля твоя, але знай, що той, хто зі мною зустрінеться буде рабом для мене три дні і .. все життя. Ти не зможеш мене забути очі твої з тієї пори стануть бачити інше, ніж всі інші, а голос твій стане звучати на повну силу і крім твоєї волі. Ти будеш знати і говорити людям такі речі, які вони, можливо, не стануть слухати! Але ти зробив свій вибір Сам, і назад шляху вже немає. Крім того, ти надто добре граєш на лютні, гріх мені буде не віддячити тобі хоч щось!» З цими словами вона підійшла до мене і поцілувала.. Так ніжно, що у мене голова закрутилася, і я закрив очі.. А коли відкрив, дивилася на мене беззуба, страшна баба з сивими патлами і валившимися очима!

Схожа вона була на живий скелет, ні сліду від колишньої красуні! Я відсахнувся і хотів бігти геть, але вона чіпко схопила мене: «Ні, не втечеш, ти тепер мій раб на три дні!»- посадила на свого коня шкапу і повезла якимись невідомими мені стежками, цокаючи то на коня, то на зграю жалюгідних, худих псів, в яких перетворилися її пещені красені – хорти. Мені було страшно сидіти у неї за спиною, я не раз поривався зіскочити, але мене ніби прикували до сідла ланцюгами.

-Мабуть, багато ти випив, Томас ! – єхидно процідив сер Рудольф, вельможа в розкішному пледі, з важким спорраном ( вид шкіряного гаманця, частина шотландського національного костюма на поясі.

— Не було з ранку і ріски в роті!- розтягуючи рот в сліпучою, холодною посмішкою, з гідністю відповів Лермонт. Так, якщо і був якийсь хміль, вибило б від страху миттю, до крапельки.

Так тряслися ми милі дві, не більше. Під’їхали до воріт замку. Відкрилися вони, впустили нас в мощений двір і, бачу я, злазить з коня колишня

красуня – фея, мерзлякувато ховає в прорізі рукавів тендітні пальці: «Підемо, Томас, ти голодний, повинно бути? Зіграєш для моїх гостей, погуляємо на славу!» І тут вона мені так солодко всміхнулася, що серце моє завмерло, покотилося каменем вниз, кудись повз п’ят, разом з душею. Ні в однієї земної красуні, право, не зустрічав я потім такий посмішки, скільки не шукав ! – тут Томас розвів руками. Та й була Господиня краше всіх своїх гостей – фей і ельфів, присутніх в замку.

Краше навіть і самої Феї веселки, ту, у якої очі фіолетового кольору.. Співав і грав я для її гостей три дні, з ранку до вечора, ні краплі не статут! Та й важко було відмовитися веселити легких, повітряних красунь – чарівниць та їхніх кавалерів – ельфів, так весело і самозабутньо вони танцювали, як діти малі!

А потім змахнула фея рукою і сказала, що пора мені в дорогу збиратися, бо вже цілих сім років минуло з того дня, як приїхав я в замок – загостился!

Я так і охнув тоді, не повірив словами Королеви – Феї.

А вона сміється: «У мене тут інший час, і я над ним властвую безроздільно. Іди собі додому, прийде час, і я пришлю за тобою таких гінців, яких ти відразу ж дізнаєшся, і ти підеш за ними без оглядки, бо зрозумієш, що я кличу тебе і зволікати не можна !Так про дари моїх не забудь, хоч важкі вони і на плечі тиснуть! Кріпись, неси ношу!»

Ось – ось,Фейная відьма піднесла тобі дар Пророкування, але що то нечасто ти ним користуєшся! – повільно, з усмішкою промовив король Олександр, пильно дивлячись в очі Лермонту. — А ну, скажи — но нам, рифмач — мрійник, що чекає нас завтра, чи в Шотландії гарна погода і що чекає наше королівство – горде і сильне, що стоїть на землі вже двісті років, у майбутньому? Не бійся, голови з плечей не зніму,осыплю золотом, якщо правду скажеш! – король опустив свою важку руку на плече Поета.

Чого мені боятися, Ваша Величність? Поети земним законам не підкоряються, для них Небесне понад усе! Тільки, боюся я, не порадують короля мої слова… Томас знову, ніби ненавмисно, зачепив струни лютні. Вони сумно занили і Він тихо проспівав:

Коли королева французів сина родить,

Британію він від морів до морів підкорить,

Нащадкам його підкоряться шотландець і брит.

(Мова йде про Марії Стюарт, королеви Шотландської, народила сина Якова. У роки правління останнього відбулося остаточне об’єднання Шотландії і Британії. Офіційно це було закріплено договором лише у 1707 році – автор.)

Що ти мелеш, божевільний?! – в люті, гримнув король Олександр, треснув кулаком по важкій горіховою стільниці, яка тут же розкололася надвоє, всі кубки та страви застрибали, задзвеніли і попадали на підлогу.

Чванливі лицарі і лэрды, гості короля, замовкли, а товстий чернець у раззолоченной сутані, виконувала при сюзерені роль довіреної писаря – секретаря, злякано захлинувся ковтком еля і довго не міг прокашлятися.. Нарешті він замовк. Тиша в залі напружилася, мов цибулина тятива Через хвилину її знову порушив грізний рик короля. Зведення замку стряслися від його гніву:

-Що ти тут мелеш?! Щоб моя Шотландія віддалася якоїсь вилупку французів? ! Хто він такий? Яка королева зачне його в своєму лоні?! Що за маячня ти пишеш?!

-Марія Стюарт, королева Шотландська народить сина, Ваша Величність, і в 1603 році він стане королем нашій благословенній землі, з’єднавши її з Британією. Його назвуть Яковом Першим.

Ти б ще у 18 століття заглянув! – обурився правитель. Не для того двісті років тому заснували наші предки – пікти і гелли — Шотландське королівство, щоб віддати його ненависним бриттам! Не буде того і через тисячу років!

Обдурила тебе твоя Фея, зробивши божевільним, а не пророк! Іди геть із замку, щоб очі мої тебе не бачили, нещасний безумець!

-Більше не побачать, Мій король! — ховаючи лютню в широкі поли плаща спокійно схилився у ввічливому поклоні Томас. – Це наше останнє побачення в цьому світі, запевняю Вас!

-Виштовхайте його втришия, базіки! – знову гримнув під склепіннями голос Олександра. Свита навколо свистіла, обурено охала, і тупала ногами. Але Томас Лермонт не чув всього цього шуму . Він вийшов з покоїв короля, і осідлавши Грому, поволі вертався в свій замок — вежу, здавалося, зовсім не думаючи про те, що сталося. Його думки витали далеко.

Пастух, бредший в стороні від дороги з невеликим стадом овець, вітаючи його, стягнув з голови старий клапоть, означав, повинно бути, бере.

Добрий день тобі, Томас — Рифмач! Не підкаже твоє віще серце, яка завтра буде погода ? Варто мені йти з моїми вівцями далеко й шукати нові луки?

Йди без остраху, добра людина. Біда, що пронесеться над Шотландією завтра після полудня, тебе і твоїх овець не зачепить!

Це чому? – здивувався пастух. – Хіба вітер буде дути в стороні від Эрсилдуна?

День буде ясний і теплий. – відповів Томас спокійно. Але опівдні зломить під корінь Шотландію буря, якої вона ще не бачила. Король покине цей тлінний світ.

Пастух охнув, впустив свою зім’яту ганчірку, і сів на землю, прямо в пил, бурмочучи: «Чур мене, чур мене, нечиста сила!»

Томас, не глянувши на нього, поскакав далі . Весь залишок дня він провозився близько Грому, не випускаючи з рук скребниці, а Уоллес,боявся до неї й підступитися, бачачи насуплені брови господаря..

***

18 березня 1285 року . Эрсилдунский замок Томаса Лермонта.

Опівдні видався на наступний день просто казковим.

Все блищало свіжістю, від небесної синяви боліли очі, сонце було схоже на вогненну піч, навіть крихкі боязкі квіти на схилах гір повністю розкрилися, що бувало так рідко…

Томас тільки що повернувся з пізньої верхової прогулянки, і піднявся до себе в башту, не звелівши Воллеса його турбувати, як той стрілою влетів у кімнату до господаря, забувши постукати. Він задихався, очі його були лупаті, волосся скуйовджене..

-Що тобі? – обернувся до нього Томас, утомлено потираючи очі й відриваючись від пергаментних сувоїв.

-Гонець з Единбурзького замку, мій лерд! Король Олександр помер! Поїхав на полювання на вузькій гірській дорозі, впав з коня і розбився на смерть! Кажуть, Шотландію тепер чекають смутні часи! Ви сказали правду, мій лерд! Ще вчора! — випалив єдиним духом слуга.

-Я знаю, Уоллес. – Томас втупився невидяще у вікно. — Скажи мені, чи не видно в замковому парку оленів?Ні, Ваша милість, не бачив, ні я, ні єгер! — оторопіло прошепотів Уоллес, задкуючи до дверей і вирішивши про себе, що господар все ж не в собі: в таку годину питати про якісь оленях!

Як побачиш, то скажи мені! –уривчасто наказав Лермонт. Я давно чекаю цього. Це знак від королеви Фей, її Зов..

Слухаюсь, мій лерд !– шанобливо прошелестів Уоллес, зі страхом взглядывая на Томаса і думаючи, що треба стрімголов бігти до Меріан, щоб вона приготувала гарячий грог для господаря. Той виглядає так, ніби смертельно встиг уже змерзнути або невиліковно хворий.

***

Посеред ночі Уоллес прокинувся від того, що хтось тряс його за плече. Він відкрив очі. Поруч з ліжком стояла стривожена Меріан. У двері топтався єгер з полупотухшим факелом в руках.

Та прокинься ж, Уоллес! Який соня! Майкл запитує не залишав господар тобі якогось вказівки, не казав чого? Куди він пішов?

Хто? – спросоння слуга нічого не розумів.

Так сер Томас! – нетерпляче кудкудакала Меріан, сплескуючи руками. – Майкл недавно бачив його. Він йшов повз його сторожки за двома оленями..

Якими оленями? – роззявив рот камердинер. Спогад про слова Лермонта: «поклик Королеви», блискавкою промайнуло в його, зазвичай не дуже тямущою, голові.

Та щось ми знаємо?! Забрели в парк з гір якимись стежками оленуха з оленятком, вже сутеніло! — раптом подав голос єгер, і загув басом:

А Його милість неподалік тут прогулювалися.. я Хотів було взяти арбалет, та спробувати полякати стрілою непрошених красенів — гостей, але Його милість мене рукою махнув: «не чіпай мовляв, не смій, іди геть!» — а сам за ними пішов. Прямо в бік лісу. І йшов -то так, немов давно зібрався, ніщо її не тримає, ніби тільки й чекав: вільно, легко, не озирнувшись! Диву я дався, на небі вже зірки запалилися, смеркає, а він йде в темряві, наче кішка, ні разу не спіткнувся!

Хотів я його покликати, але побоявся. Тільки раз почув, як він бурмоче: «Ну от і покликала Королева, згадала про мене.. Згадала, нарешті!» Страшно мені стало, кинувся я в сторожку за факелом, хотів було за ним йти, бачу, як ні в собі, а коли повернулася, то його вже й слід прохолов, немов розчинився. Я прочекав годину, думав повернеться, ходив по парку, кликав – без толку ! Прибіг сюди, думав з Вашого відома пішов сер Томас.. І де ж тепер його шукати?! – єгер скрушно зітхнув і похитав головою.

В замку у королеви Фей, і більше ніде! – раптом випалив Уоллес, сам дивуючись з того, з якою гарячою вірою він це сказав.

-І ти туди ж! Здурів! Які ще феї?! – зойкнула Меріан і сівши на клишоногу лаву біля ліжка, заплакала:

Казала я тобі, клич лікаря з Единбурга – не в собі сер Томас, а ти все руками махав! Домахался! Який же ти після цього вірний слуга?! На тебе не можна покластися! Йолоп ти царя небесного, а не камердинер! — і вона раптово, розмахнувшись з усієї сили, вліпила приголомшено Воллеса ляпаса. Той не втримався, перекинувся спиною в подушки, але слова не вимовив проти, тільки, крекчучи, потирав забите місце.

Єгер пригнічено мовчав, Меріан шмыгала носом, а свічка, чадя, догоряла, заливаючи краплями воску почорнілий від часу стіл.

За вікном знехотя перевертався світанок. Ніч відповзала в бік лісу . З першим променем зорі спорядили на пошуки цілий загін жителів Эрсилдуна, і слуг з «Вежі Лермонта», як називали Эрсилдунский замок в окрузі, але лерда Томаса знайти так і не вдалося!

Він наче випарувався, канув у воду, злився з похмурими тінями ялин на Элдонских пагорбах. І сліду його не знайшлося по всій Шотландії, тільки балади і вірші, складені їм, співалися народом по країні, а нащадки його роду дбайливо зберігали, переплетену в шкіру рукопис співучого романа

«Трістан та Ізольда». Стала ця книга символом роду Лермонтов, на ній присягали, як на Біблії, давали обітниці, клялися у вірності..

Книга збереглася майже до наших днів, перейшовши в руки Георга Лермонта, родоначальника гілки найдавнішої Шотландської прізвища на Русі.

А Томас Лермонт все ще продовжує містичне мандрівку по Землі.

Майже сімсот років після свого загадкового зникнення, він, мандруючи крізь часи, з’явився в 1833 році, уві сні, одному з своїх нащадків, настільки чітко і виразно, що той зміг по пам’яті дуже точно замалювати його вигляд і написати про нього вірші — баладу. Звали того пра…праправнука: Михайло Юрійович Лермонтов.

Післямова автора.

Фігура Томаса Лермонта — провидця, поета, засновника шотландської літератури, настільки легендарне, що, часом, існування його піддається повному сумніву. Тим не менш, Лермонтовська Енциклопедія ( 1981р. видання.) стримано і коротко оповідає про Томаса Рифмаче, який жив у 13 столітті в Шотландії, і написавшем свою «саму поетичну» і саму гарну книгу — переклад лицарського роману «Трістан та Ізольда» Примірник цієї книги зберігається у Національній бібліотеці Единбурга (Шотландія).

У 1698 році нащадкам Томаса Лермонта було даровано у «вотчину господинство Дарсі (Diarsie)», яке знаходиться в графстві Файф. Це було письмово підтверджено членом англійського парламенту А. Лермонтом, в 1873 році, у відповідь на офіційний запит Ст. А Нікольського про предків М. Ю. Лермонтова в Шотландії.

Родоначальником російської гілки Лермонтовых був Георг Лермонт, який, у 1613 році, у складі зведеного шотландського полку, перейшов «на государеву службу» в Росії. Служив офіцером у війську князя Д. М. Пожарського. У 1621 році був наданий маєтками в Костромській і Галицької губерніях. Загинув під час російсько – польської війни 1632 – 34 рр. в чині ротмістра рейтарского полку. Діти його сина Петра стали носити російське прізвище Лермонтовы.

Ім’я Томаса Лермонта неодноразово згадується в баладах Вальтера Скотта і роботах Ж. Валле Е. С. Хартленду.

(Праця останнього «Наука чарівних казок» — автор.)

Автор щиро дякує за допомогу в роботі над новелою і збір необхідних матеріалів:

Олександра Миколайовича Ноздрачова ( Невинномиськ. Ставропіллі.) і Володимира Юрійовича Лермонтова (Північний Кавказ.)

Використані також матеріали особової бібліотеки та архіву веб автора.

Стаття являє собою авторську версію та авторську точку зору. Читач має право не погоджуватися.

26 грудня 2002 року. Макаренко Світлана.