Таку Міки

Фотографія Таку Мікі (photo Taku Miki)

Taku Miki

  • День народження: 13.05.1935 року
  • Вік: 81 рік
  • Місце народження: Токіо, Японія
  • Громадянство: Японія

Біографія

У 1984 році за повість «Кап-кап» був нагороджений премією Номи для авторів дитячої літератури, в 1986 — премії Хирабаяси за «Осінь візника», у 1989 — премією Міністерства культури за «Кобанаси».

Народився в Токіо в родині журналіста. Військові роки провів в Даляні, куди був відряджений батько. Під час репатріації, що послідувала за капітуляцією Японії, втратив батька і бабусю. Трагічний досвід того часу був покладений в основу подальшого художнього осмислення: стрижневими для Міки стали теми життя і смерті, пофарбовані в еротичні тони. Після повернення до Японії сім’я Міки влаштувалася у Сідзуока, де він закінчив місцеву школу. Після перебрався в Токіо, де закінчив філологічний факультет Університету Васеда (відділення російської літератури). Писати почав у студентські роки. Тоді ж приєднався до заснованої випускниками цього університету поетичної групи «Хан» («Простір»), маніфести якої стверджували екзистенціальну самоцінність особистості і примат внутрішньої життя над всілякої соціальною діяльністю. В 1967 році за збірку віршів «Токіо, три години ночі» Мікі отримав премію H, а за збірку «Країна дітей» (1970) — премію Такамі. Паралельно активно займався перекладами з російської.

З 1970-х почав писати прозу. Дебютна повість «Будинок акушерки» була номінована на премію Акутагави, а слідом за нею в 1973 році «Чиж» (відкривав цикл оповідань «Після бомбардування») цієї премії був удостоєний. Однією з вершин ранньої прози Міки є повість «Тремтячий мова», написана в экзистенциалистских тонах історія про хворий на правець дівчині. Твір було екранізовано режисером Еситаро Номурой.

У 1984 році за повість «Кап-кап» був нагороджений премією Номи для авторів дитячої літератури, в 1986 — премії Хирабаяси за «Осінь візника», у 1989 — премією Міністерства культури за «Кобанаси».

У 1980-х роках Міки перебрався на південь префектури Канагава і оселився в дали отгородской життя на півострові Міура, де тривалий час плідно працював (там написаний його роман «На морському узбережжі» та ін. твори). Перенісши, однак, у 1994 році гострий інфаркт міокарда, він змушений був повернутися в місто, оселившись в Камакуре. Досвід перебування на грані смерті був описаний ним у документальній прозі в «Записках про повернення до життя». У наступні роки Міки пережив пору нового розквіту в своїй творчості. Були написані повість для дітей «Пес Хіросі» (премія префектури Ісікава) і в тому ж році — роман «Закутки» (премія Танідзакі), а в 2000 році — роман «Босі ноги і раковина». Опублікована в 2006 році робота «Поет Кітахара Хакусю» була удостоєна премії Майніті і декількох інших нагород. Також Мікі був удостоєний Медалі Пурпурової стрічки (1999) та премії Японської академії мистецтв за внесок у літературу Японії (2007).іки також відомий як перекладач дитячої літератури з англійської та російської мов. Великою популярністю користуються його переклади книг Арнольда Лобелієва. Творчість його напрочуд різноманітне: від все тих же книг для дітей, написаних на межі фолу складних і неоднозначних робіт інтимного характеру. Однією з характерних особливостей творів Міки є яскраві образи персонажів і навколишньої природи, що балансують на межі життя і смерті. Частково це обумовлено проведеним у Маньчжурії дитинством і що послідувала за ним низкою втрат самих близьких йому людей, як і каліцтвом лівої ноги, яку він проніс через все життя. При цьому і життя, і смерть, чи то метелики або входить у дорослий світ маленької жінки глибоко еротичні, у всіх крайнощах цього почуття. Це, так само як і тема фетишизму, ріднить Міки частково з Танідзакі, почасти з Батаем.