Сьюзен Абулгава

Фотографія Сьюзен Абулгава (photo Susan Abulhawa)

Susan Abulhawa

  • Рік народження: 1970
  • Вік: 45 років
  • Громадянство: США

Біографія

Абулгава – автор бестселера ‘in Mornings Jenin’ про жахи арабо-ізраїльського конфлікту. Які події висвітлює її роман? І який вид благодійної діяльності обрала для себе Абулгава, щоб допомогти палестинцям?

Батьки Абулгавы були палестинськими біженцями Війни 1967-го. Її батька вигнали з країни під дулом пістолета, а її матері, в той час вчилася у Німеччині (Germany), не дозволили повернутися на батьківщину. Вони возз’єдналися в Йорданії (Jordan), перш ніж перебралися в Кувейт (Kuwait), де у 1970-му народилася Сьюзен.

Після розпаду сім’ї Абулгаву направили до дядька в Америку, де вона залишалася до п’яти років. Потім дівчинка ‘моталася’ між різними сім’ями в Кувейті та Йорданії, поки в 10 років не опинилася в єрусалимському дитбудинку. У 13 років Сьюзен вирушила в Шарлотт, штат Північна Кароліна (Charlotte, North Carolina), де її удочерили. З тих самих пір вона залишалася в США.

Абулгава вивчала біологію в коледжі і вступив до Медичної школи при Університеті Південної Каліфорнії, де отримала ступінь магістра в галузі неврит

ії. Пізніше вона всерйоз переключилася на журналістику і літературу. Вона публікувалася в різних великих і дрібних американських і міжнародних газетах та періодичних виданнях.

У 2000-му, подорожуючи по Палестині (Palestine), Абулгава потрапила під дію своїх спогадів, ‘вслухаючись в відгомін свого дитинства на схилах гори Згуби…’

Повернення в Палестину стало відправною точкою в політичній активності Сьюзен. Коли жінка почула читання азана, заклик до обов’язкової молитви в ісламі, вона усвідомила, наскільки нудьгувала по всьому цьому, і навіть розплакалася.

У 2001-му Абулгава запустила благодійний проект «Playgrounds for Palestine’, розпочався зі збору коштів у США і в усьому світі на будівництво дитячих гірок і гойдалок на дитячих майданчиках у Віфлеємі (Bethlehem), а також в інших частинах Палестини

ни і таборах біженців.

У свій час працювала на фармацевтичну компанію, Абулгава на правах міжнародного спостерігача відвідала Дженін (Jenin) після ізраїльського нападу на табір біженців в цьому місті в 2002-м. По поверненню в США, Сьюзен намагалася донести своїм колегам правду про страждання народу в Дженіні, але натрапила на неприйняття, і через кілька місяців її звільнили з компанії.

Її дебютний роман, ‘in Mornings Jenin’, вийшов в 2006-му, спочатку під назвою ‘The Scar of David’. Це твір стало бестселером після повторного випуску в 2010-м. Нині роман доступний на 26 мовах. ‘In Mornings Jenin’ – трогающая за душу історія життя чотирьох поколінь родини, на чию долю випали суворі випробування. Спочатку під час виходу палестинців 1948-го сина викрадає ізраїльський солдат, а потім сімейство

силоміць виганяють з села, розташованого неподалік від Хайфи (Haifa).

У своєму романі Абулгава ‘треба’ за родиною, яка страждає від жахливих наслідків Війни 1967-го, облоги Лівану (Lebanon), ‘різні’ в Дженіні і різанину в Сабрі і Шатілі. Спустошення і муки, обрушуються на звичайних палестинців, відображені в боротьбі головного персонажа книги Амаля, чий викрадений брат Ісмаїл перетворюється в ненависника арабів під ім’ям Давид.

Компанія ‘Filmworks Dubai’ викупила права на екранізацію роману ‘in Mornings Jenin’. Зйомки картини були намічені на кінець 2013-го. У цьому ж році Абулгава випустила збірку віршів під назвою ‘My Voice Sought The Wind’. На додаток до своїм художнім творам і активістської діяльності, Сьюзен продовжує писати на медичні теми для журналів і фармацевтичних компаній.