Стефані Цвейг

Фотографія Стефані Цвейг (photo Stefanie Zweig)

Stefanie Zweig

  • День народження: 19.09.1932 року
  • Вік: 81 рік
  • Місце народження: Глубчице, Польща
  • Дата смерті: 25.04.2014 року
  • Громадянство: Німеччина

Біографія

В житті Стефані Цвейг було два місця, які вона могла якоюсь мірою назвати будинком – Німеччина і Кенія; бігти в Африку її родині довелося з-за єврейської крові і переслідувань з боку нацистів. Свою незвичайну життя ‘на дві батьківщини’ Цвейг описала у своїх бестселерах ‘Ніде в Африці’ і ‘Де-то в Німеччині’.

Стефані Цвейг – німецько-єврейська письменниця і журналістка; найбільше відома як автор книги «Ніде в Африці’ (‘Nirgendwo in Afrika’).

Народилася Цвейг у Глубчице (Głubczyce, Poland). За походженням Стефані була єврейкою; як наслідок, після приходу до влади нацистів сім’ї її з країни довелося бігти. Після досить-таки забезпеченого життя в Бреслау (Breslau) Стефані довелося звикати до труднощів існування на бідній фермі в Кенії (Kenya). Батькам Цвейг довелося особливо важко – вони заробляли на життя працею досить складним і вимагає чималої фізичної напруги; самій дівчинці переїзд дався легше – в Кенії вона потрапила всього 5 років від народження і про старе життя пам’ятала не так багато. Батько Стефані деякий час воював за британські сили; повернутися в Німеччину Цвейгам вдалося лише в 1947-м. Якщо до війни Цвейги жили у Верхній Сілезії (Upper Sile

sia), то після їм довелося перебратися у Франкфурт (Frankfurt) – там Цвейг-старший отримав суддівську посаду. Стефані довелося постаратися, щоб вивчити німецьку – в Кенії вона вивчала в основному англійська; втім, з цим завданням вона впоралася блискуче і згодом не раз демонструвала володіння непоганим літературною мовою як в якості журналістки і письменниці. Після закінчення школи Стефані деякий час працював інтерном у таблоїді ‘Abendpost’; пізніше вона дослужилася до редактора і відповідального за розділом про культуру. З ‘Abendpost’ Цвейг перейшла в ‘Abendpost/Nachtausgabe’; в 1988-му видання закрилося і Стефані стала вільнонайманим позаштатним журналістом і письменником. Як зазначив у 2012-му один критик, закриття газети у багатьох відношеннях пішло Стефані виключно на користь.

Писати Цвейг почала ще в бутність свою журналісткою; начина

ла вона з дитячих книжок. Перша її повість про Африку орієнтована була вже скоріше на молодь; називалася вона ‘Рот, повний землі’ (‘Ein Mundvoll Erde’). Прийнята книга була досить тепло, і Стефані вирішила, що далі писати для одних тільки дітей в її положенні буде просто безрозсудною витратою таланту.

Вирішивши почати писати «справжні історії», Цвейг переключилася на дорослу літературу – і одним з найяскравіших її творінь в новому стилі стала книга «Ніде в Африці’. За словами самої Цвейг, книга ця являла собою історію про сміливому батьку, научившем свою дочку не ненавидіти’. Характер книга носила відверто автобіографічний і в багатьох відносинах оповідала про життя Цвейгов в Кенії, в період з 1938-го по 1947-й.

Практично відразу стало ясно, що з орієнтацією на дорослу аудиторію Цвейг не прогадала – книга швидко стала бестселером. Для Стефані це стало лише почав

ом письменницької кар’єри – з-під її пера вийшло ще з дюжину повістей. Книга ‘Де-то в Німеччині’ (‘Irgendwo in Deutschland’) була опублікована в 1996-му і оповідала про подальше життя сімейства Цвейг з моменту повернення в Німеччину і до смерті батька Стефані від серцевої недостатності в 1958-м.

У період з 2007-го по 2011-й Стефані опублікувала ще 4 повісті. У 2012-му світ побачив її мемуари ‘Nirgendwo war Heimat: Mein Leben auf zwei Kontinenten’.

У загальній складності книги Цвейг розійшлися 7 мільйонами примірників; переводили їх на 15 мов світу. У 2002-му книга «Ніде в Африці» була екранізована Каролін Лінк (Caroline Link); ця картина навіть виграла премію «Оскар» як кращий іноземний фільм.

Померла Стефані Цвейг 25 квітня 2014-го, після нетривалої хвороби; тіло її було поховано на цвинтарі Франкфурта. На момент смерті письменниці був 81 рік.