Сібіл Бедфорд

Фотографія Сібіл Бедфорд (photo Sybille Bedford)

Sybille Bedford

  • День народження: 16.03.1911 року
  • Вік: 94 року
  • Місце народження: Шарлоттенбург, Великобританія
  • Дата смерті: 17.02.2006 року
  • Громадянство: Великобританія
  • Оригінальне ім’я: Сібіл Алейд Ельза фон Шонебек
  • Original name: Sybille Aleid Elsa von Schoenebeck

Біографія

Вона здобула популярність міццю та красою свого стилю, точністю спостережень, асоціативної густотою тексту. Серед шанувальників її творчості були такі чудові стилісти як Івлін Во, чия написана в 70-ті роки рецензія на її роман «Спадок» викликала несподіваний і новий інтерес до її творах і спричинила за собою їх перевидання.

Сібіл Бедфорд народилася в сім’ї розорився німецького аристократа барона Максиміліана Йозефа фон Шонебека і Елізабет Бернар. Елізабет була набагато молодшою за свого чоловіка, тому сімейне життя їй швидко набридло і вона покинула чоловіка і дочку. Барон залишився жити з дочкою в замку. З-за фінансових труднощів сім’я використала всього кілька кімнат замку.

Єдиною розвагою для маленької Сібіл була гра в карти вечорами. А весь день присвячувався домашньому господарству. В обов’язки дівчинки входило дивитися за курми і городом.

У 1920 році, коли Сібіл виповнилося 9 років, її мати Елізабет несподівано зажадала побачення з дочкою. Саме в цей час барон фон Шонбек раптово захворює і вмирає. Таким чином Сібіл залишилася під опікою матері. До свого 9-річного віку дівчинка не вміла ні читати, ні писати і говорила тільки німецькою мовою.

Елізабет Бернар вирішує заповнити пробіл в освіті дочки. Вона вирішила дати їй домашню освіту і відправляє Сібіл в Лондон, а вчителями наймає су

пружескую подружжя, випадково зустріли в готелі. Ці люди так і не змогли дати потрібного освіти дівчинці. Але Сібіл навчилася слухати по-англійськи. Ця мова стає для неї другим рідним.

Третьою мовою, яким Сібіл опанувала досконало, був французьким. На початку 20-х років, вже будучи молодою дівчиною, вона виявилася в рибальському селищі Санари-сюр-Мер поблизу Тулона. Тут мешкало чудове інтелектуальне суспільство — письменники, критики, артисти — емігранти з нацистської Німеччини. Серед них Томас і Генріх Манн, брати Цвейг, Бертольд Брехт.

В 1927 році в Санари-сюр-Мер приїжджає англійський письменник Олдос Хакслі. Саме він підтримав у 16-річної Сібіл бажання стати письменником, а пізніше в 1935 році влаштував їй, що мала по материнській лінії єврейські коріння, фіктивний барк з Уолтером Бедфордом. Він був другом сім’ї Хакслі й гомосексуалістом. Цей шлюб допоміг Сібіл виїхати в США під час Другої світової війни, а потім повернутися в Англію. Саме після повернення в Англію Сібіл Бедфорд починає по-справжньому вважати себе англійською письменницею. Вона порівнювала своє положення з положенням Джозефа Конрада та Володимира Набокова. Як і вони Бедфорд досягла високого стилістичного майстерності чужою мовою. Технічне іменування «письменник» не цілком підходить до Бедфорд. Між двома її романами могло проходити до шістнадцяти років. За власним визнанням письменниці в ній було «занадто багато ліні», або тієї самої «радості життя», яка урівнювала для неї літературу й інші інтереси, приміром, дружбу, цікаві розмови, хорошу кухню, вино. В останніх двох питаннях вона вважалася одним з кращих знавців Європи і багато писала про них для журналів.

Сама Бедфорд називала себе «жінкою літератури» («femme des lettres»), але частіше її називали «жінкою століття» («femme de siécle»). Можна сказати, що вся її життя було одним довгим твором, де події реальності перетікали на сторінки книги. У якомусь сенсі книги Бедфорд завжди були мемуарами про життя, а її життєві звички, мали настільки глибоке коріння, що про кожну з них могла бути написана окрема книжка.

«Візит до дону Отава» (1953)

«Візит до дону Отава» (1953) — перша книга Сібіл Бедфорд. Вона написана по слідах подорожі до Мексики, скоєного перед від’їздом з Америки в Європу. Сама ж книга вийшла, коли письменниці було вже за сорок. Наскільки повно і широко вона передає свої враження, думки, спостереження, настільки повно і явно вона приховує будь-які відомості про себе. По суті «Визити до дону Отава» є трэвелогом. У цьому творі повно прекрасних описів і пейзажів Мексики, сценок, літературних цитат, історичних довідок і містить в собі ще одну маленьку книжку-роман про разоряющемся аристократа, що живе серед всього цього світу, який готовий зникнути. Точно так само Бедфорд описує Мексику як збіг безлічі національностей, місце «віддалене» від світових подій. Мексика — це країна поєднує в собі непоєднуване, розкішну і в той же час непридатну для життя більшості людей, країну, яку можна тільки любити.