Шодерло Де Лакло

Фотографія Шодерло Де Лакло (photo Choderlos De Laclos)

Choderlos De Laclos

  • День народження: 18.10.1741 року
  • Вік: 61 рік
  • Місце народження: Ам’єн, Франція
  • Дата смерті: 05.09.1803 року
  • Громадянство: Франція
  • Оригінальне ім’я: П’єр Амбруаз Франсуа Шодерло Де Лакло
  • Original name: Pierre Ambroise Francois Choderlos De Laclos

Біографія

Блискучий письменник і генерал артилерії, «володів душею Стендаля, завжди готової дерзати, але крокував життя в масці, і його важко було осягнути.» (Андре Моруа) Стендаль, зустрів Лакло в кінці його життя в Міланському оперному театрі, вклонився старому худому людині, рудоволосому, одягнений у чорне. Це був уклін ,сповнений глибокої поваги до автора одного щедевра, що коштував сотні перлів всієї французької літератури — роману «Небезпечні зв’язки «(1782 рік).

Поява «Небезпечних зв’язків», вперше видані у березні 1782 року, в Парижі, супроводжувалося незвичайним успіхом і навіть скандалом! Успіх пояснювався винятковими достоїнствами самої книги, згодом названої світовим шедевром, а скандал виник тому, всюдисуща критика і громадська думка визнали роман непристойним, майже ..порнографічним! Саме з-за цього перед Лакло закрилися двері багатьох столичних салонів і на карту виявилася поставленої навіть його військова кар’єра! Письменника звинувачували в розбещеності і — найголовніше — лування вадою.

Це й не дивно, адже головні герої його книги — люди, якщо буде дозволено так висловитися, «наскрізь» цинічні, зневажають навіть натяк на моральність і мораль!

Але, незважаючи ні на що, вони викликають у читача деяку симпатію, почуття змішане із захопленням і захопленням такий «сліпучою» аморальністю! (І це триває — зауважу в дужках, — вже майже дві сотні років з лишком!) У цьому і є головний шарм і головна загадка роману.

Цього — то й злякалося добропорядне «світське товариство» прочитавши перші глави роману Де Лакло.

Ким же був він, цей чоловік, викликав шквал обурення і в той же час бурю захоплення у всій читаючої (та й байдужою до літератури теж!) Франції? Які сторінки його життя?

Відомо про нього не так вже й багато, а що відомо, то грунтовно призабуте: Не кожному з нас цікаво ритися в старих книгах та довідниках на запилених часом полицях. Дозвольте мені виступити в ролі архіваріуса… Можливо, трішки пристрасного, але все ж…

П’єр — Амбруаз — Франсуа Шодерло де Лакло народився 18 жовтня 1741 року в Ам’єні, в сім’ї чиновника — дворянина. Дворянство не було родовим, а пожалованным грамотою короля. Не володіючи ні знатним походженням, ні станом, він міг зробити кар’єру тільки у військовій сфері, чим і скористався. Закінчивши артелерийскую школу, служив у військових гарнізонах Страсбурга, Безансона, Ла-Рошелі….

З 1769 по 1775 роки, в чині молодшого лейтенанта, він проходив службу в Греноблі: причому зовсім не нудьгуючи. За словами Андре Моруа, «він спостерігав життя місцевої знаті, звичаї якої були досить легковажні. Він любив розмовляти з дамами і вислуховувати їх при

знання, тим більше, що всі вони набагато охочіше говорять з невоюющими повіреними своїх почуттів, ніж з великими завойовниками сердець, і тільки чекають нагоди розповісти про своїх любовних справах».

Вся ця мила, легка балаканина і послужила основою для роману, що зводить з розуму, з перших же сторінок!

Де Лакло, за словами Андре Моруа, «був прихильником Руссо і Річардсона. Він читав «Клариссу Гарлоу», «Нову Элоизу», «Тома Джонса» і це допомогло йому вивчити техніку роману».

В Греноблі, у світських салонах і пишних будуарах, він знайшов своїх персонажів.

Говорили, що тонким прообразом Маркізи де Мертей стала законодавиця мод Гренобля, маркіза де ла Тур дю Пін — Монтобан. А в рисах шевальє дю Вальмонта можна відшукати самого автора. Але все це, повторюю, дуже тонко і умовно, також як умовно в літературі саме поняття: «прототип».

До речі сказати, до моменту опублікування свого роману, де Лакло вже кілька «пообвыкся» на літературній ниві — склав трошки віршів, еротичних казок, п’єс, оперних лібрето, якими захоплювалися любителі домашніх вистав і нудьгуючі світські красуні. Так що до романа залишалося всього два кроки. І капітан де Лакло їх зробив.

Більш того, створивши роман, він пішов по стопах його головного героя, шевальє де Вальмонта і в 1783 році (*Точна дата — на жаль!- невідома — автор.) спокусив дочка великого військового чиновника, Соланж — Марі Дюперре, сестру французького адмірала.

В результаті палкої зв’язку у нього народився позашлюбний син. Правда через три роки грішний союз був узаконений вінчанням в церкві, а сорокатрирічний Де Лакло став самим вірним і сентиментальним з чоловіків.

Ось уривок з його листа мадам Де Лакло, написаний багато пізніше: «Ось уже майже дванадцять років, як я тобі зобов’язаний щастям! Минуле — порука майбутнього. Я з задоволенням помічаю, що нарешті — то ти відчуваєш себе коханої, але все ж, дозволь сказати тобі, що за дванадцять років, ти могла це цілком переконатися…»

Між тим шедевр Лакло жив своїм окремим життям. Книжка наробила багато шуму. Лише за життя автора вийшло п’ятдесят її видань! Публіка жадала дізнатися справжні імена персонажів і що гріха таїти, багато бачили в героях свої риси, дізнавалися лінії своїх доль і вчинків. Все суспільство і Версаль і Париж жадало познайомитися з автором книги. Командир полку, де служив Лакло навіть нервував: «так, такий здібний офіцер, артилерист і раптом вдарився в написання якоїсь скандальної белетристики! Для військового гармати повинні бути перш романів!» Ймовірно, послухавши душею і серцем умовлянь командира полку, блискучий романіст і психолог, Шодерло де Лакло вирішив поховати свій літературний дар під товщею книг про фортефикации і артилерийском справі: зокрема, він одним з перших приступив до створення «порожнього ядра» — снаряда, винахід якого вчинила переворот у військовому мистецтві!

В одному зі своїх праць з військової справи він піддав критиці кілька положень теорії Себастьена Вобана — великого авторитету в цій галузі, чим викликав гнів вищих чинів, самого військового міністра і, після невдалих спроб виправдатися, змушений був піти у відставку.

В цей важкий період друзі (віконт де Ноай, великий шанувальник Лакло!) представили його герцогу Орлеанському, Філіпу. Герцог прийняв де Лакло на службу і незабаром той став одним з видних діячів партії герцога Філіпа, що знаходиться майже весь час в опозиції королівської влади.

Автор «Небезпечних зв’язків», майстер літературної інтриги і ризикованого сюжету, став майстерним політичним інтриганом, його звинувачували у безлічі змов і скандалів, він безліч разів вкрай ризиковано загравав з дамою на ім’я Смерть. Майже також, як і шевальє де Вальмонт, закінчив життя в дуэльном поєдинку: ризикуюча, цинічний, цілую Смерті не тільки руки, але й вуста!…

Історією не доведено, але схоже, Шодерло де Лакло був одним з тих, хто підготував 18 брюмера. З приходом Бонапарта до влади його кар’єра різко злетіла вгору — він був відновлений в армії в чині генерала артилерії!

У 1792 році, багато в чому завдяки генералу де Лакло, в битві при Вальмі була здобута перемога республікансько — наполеонівської армії над коаліцією австро — прусських військ і французьких роялістів — одна з перших перемог майбутнього Імператора Франції.

Генерал Де Лакло брав участь у боях у складі Рейнської та Італійської компаній, а потім отримав призначення до Неаполітанської армії, під командуванням Маршала Мюрата; але на початку вересня 1803 року, щойно прибувши на місце призначення, генерал потрапив в лазарет.

5 вересня 1803 року він помер, не приходячи в свідомість. У містечку Торанто — по іншому — Тарента (Італія), в маленькому, похідному лазареті.

Лікарі констатували смерть в результаті сильного нервового виснаження і гострої кишкової інфекції (дизентерія)

Він був похований на одному з островів, поблизу містечка. У дуже мальовничому місці.

На його могилу товариші по службі, крім скромного вінка, поклали маленьку книжку, яку він завжди носив з собою.

Ту саму, єдину, яка зробила його знаменитим…

Другого роману, сентиментального, повчального, що розповідає про палке любовному почутті і щасливих шлюбних узах, генерал Де Лакло так і недописал. Збереглися лише листки чорнового рукопису. Може бути цей роман зробив би Шодерло Де Лакло ще більш знаменитим, ніж вишуканий, холодний, скандально незворушний, рельєфно відточений, істинно французький,- в кожному абзаці, в кожній літері, в кожній точці!- перший?: Хто може знати? Історія не любить сентиментального подиху «б»: Його для неї не існує. Може, й на краще…

P. S. У 1815 році могила генерала Лакло була вщент зруйнована вандалами і зневажена Прах не знайдено.

Роман «Небезпечні зв’язки» російською мовою, у повному обсязі, з ретельними коментарями, видавався останній раз в 1967 році, в знаменитій серії Всесвітня Література» Окремих видань — не перелічити!

Знято кілька кіноверсій романа.. Герої генерала Лакло продовжують жити. Вже третє століття.

Блискучий і тонкий Шодерло досяг своєї мети, сказавши у передмові до переому виданню роману: » Я вирішив написати твір яке б виходило за рамки звичайного, викликала великий шум і продовжував гриміти, коли мене вже не буде»

* Я навмисно не пишу тут про літературні достоїнства знаменитого шедевра. Кожен з вас, мій читач, може взяти в руки книгу і переконатися в правоті Андре Моруа який сказав, що ця книга «не має віку і написана для людей з чистим серцем, незважаючи на всю свою скандальність».

Світлана Макаренко. 30 липня 2001 року. Семипалатинськ.