Шарль де Костер

Фотографія Шарль де Костер (photo Sharles de Coster)

Sharles de Coster

  • День народження: 20.08.1827 року
  • Вік: 52 роки
  • Місце народження: Мюнхен, Німеччина
  • Рік смерті: 1879
  • Громадянство: Бельгія Сторінки:
  • Оригінальне ім’я: Шарль Теодор-Анрі де Багаття
  • Original name: Sharles Theodor-Anry de Coster

Біографія

Він дебютував в рукописному журналі, який «Веселуни» випускали у кількості одного екземпляра. Поступово Шарль зрозумів, що писати для нього не просто приємне проведення часу, а справа життя, яким потрібно віддавати всі сили. Його покликання стало несумісне зі службою у банку, і Шарль подає прохання про звільнення.

Це було в кінці XIII століття або на початку XIV. Жив у Фландрії, а може бути, в Німеччині пустотливий жартівник і насмішник. Добрий майстровий, любитель поїсти і повеселитися, він прославився своїми витівками — то надує скупого господаря, то посміється над толстопузым ченцем. Звали його Тіль Уленшпігель. До наших днів збереглася могила, навіть дві — одна в Німеччині, неподалік міста Любека, інша в містечку Дамм у Фландрії. На обох плитах викарбовано «Вул єп Шпігель» — адже це ім’я говорить, що в перекладі воно означає «Сова і дзеркало». Сова в Середні століття вважалася символом мудрості, дзеркало — символом комедії, ось, значить, який він був: мудрий і спритний веселий насмішник Тіль Уленшпігель.

Жив чи дійсно на світі така людина не жив, ми навряд чи дізнаємося, але народ вірив у його існування — в Німеччині, у Фландрії і Голландії, Данії і навіть в Англії розповідали про сміховинних витівки майстрового хлопця по імені Уленшпігель. А як він об’їв свого господаря, ненажеру настоятеля монастиря, а провину звалив на святих у церкві! Животики надірвешся! Тилю приписували все нові і нові витівки, так що скоро їх набралося на цілу книгу. І вона вийшла, народна книга про пригоди Тіля Уленшпігеля. З’явилася вперше на саксонському діалекті в 1483 році, імені автора не було, а як вона виглядала, ми не знаємо, тому що до наших днів жодного примірника не дійшло. Зате від наступного видання, надрукованого у 1515 році у Страсбурзі, залишився один примірник «Цікавої книги про Тіля Уленшпигеле», розповідається історія народження, хрещення героя, його служби у різних господарів, розповідалося про поневіряння, пригоди і, нарешті, про його смерть. Книга сподобалася — її передруковують у Кельні, Аугсбурзі та інших містах.

Так Тіль завоював популярність. Чув про нього і іспанський король, кривавий деспот Філіп II: під час його правління народна книга про Уленшпигеле була занесена до списку заборонених книг. Читання її каралося посиланням.

Народні, тобто без зазначення автора, книги продовжують виходити до XVIII століття, потім настає перерва. Може бути, пригоди винахідливого ремісника перестали здаватися кумедними? Але ось в 1867 році в світ виходить нова книга про знайомого нам тіля, називається вона «Легенда про Уленшпигеле і Ламме Гудзаке, про їх доблесть, забавних і славетних діяння у Фландрії та інших краях». Написав її Шарль де Костер.

Шарль-Теодор-Анрі де Багаття народився 20 серпня 1827 року в Мюнхені, в Німеччині. Батько служив управителем у архієпископа, мати була белошвейкой. Раннє дитинство Шарль провів в багатому палаці архієпископа, який став його хрещеним. Потім сім’я переїхала в Бельгію і влаштувалася в Брюсселі. Там у Шарля народилася маленька сестричка, але невдовзі трапилося горе — помер батько. Шарля віддали вчитися в єзуїтський колеж Сен-Мішель. У коледжі було так жахливо, що, вийшовши звідти через пару років, де Багаття на все життя став ненависником церкви і церковників.

Потім сімнадцятирічний де Багаття надходить молодшим клерком в Брюссельський банк. Ох невесело з ранку до вечора переписувати красивим почерком нудні папери! Але зате лише скінчиться одноманітний робочий день, Шарль прагне до своїх — в компанію «Веселунів», так називали себе молоді художники, журналісти, поети, композитори, мріяли про майбутню бельгійської культури: музики, поезії, живопису, адже нічого цього в Бельгії не було, не було і літератури.

Справа в тому, що доля Бельгії склалася зовсім інакше, ніж у сусідній Голландії, яка домоглася незалежності від Іспанії ще у XVI столітті. Бельгія ще триста років переходила від одного короля до іншого, від однієї держави до іншої і змогла звільнитися тільки в результаті революції 1830?? років. Ось яка молода родина була у Шарля де Костера, вона була на три роки молодша за нього самого.

А Шарль мріяв про літературу, вирішив складати сам і, як і багато, почав з віршів. Він дебютував в рукописному журналі, який «Веселуни» випускали у кількості одного екземпляра. Поступово Шарль зрозумів, що писати для нього не просто приємне проведення часу, а справа життя, яким потрібно віддавати всі сили. Його покликання стало несумісне зі службою у банку, і Шарль подає прохання про звільнення. Він вирішує вчитися і надходить у тільки що відкрився Брюссельський університет на факультет літератури і філософії. З усього університетського курсу найбільше враження справили на Шарля лекції з історії революції XVI століття: походи герцога Альби, гези, голова повсталих Вільгельм Оранський на прізвисько «Мовчазний» та, головне, народ — селяни і ремісники, як один піднялися на боротьбу. Це захоплювало уяву.

Під час навчання Шарль продовжував писати, і ось в 1857 році вийшла його перша книга — «Фламандські легенди». Вона здивувала багатьох — навіщо авторові знадобилося переказувати байки неосвічених фламандців (говорили по-французьки валлони дивилися на них з презирством), та ще на старовинній мові XVI століття! Але головне, що Шарль де Костер знайшов країну, про яку буде написана його головна книга — це рідна Фландрія, він знайшов епоху — XVI століття, справа залишилася лише за головним героєм.

А далі сталося так, що після університету де Багаття став співпрацювати в тижневику, який називався «Уленшпігель». Там і побачив автор вперше свого героя — він був зображений на віньєтці: у середньовічній одязі, регочучий на все горло. Незабаром Шарль де Костер почав писати нову книгу.

Шарль де Костер не просто розповів по-французьки про пригоди веселого майстрового. У новій книзі все було не так. По-перше, Тіль перекочував з XIV століття в XVI — в епоху запеклої битви Нідерландів за незалежність. І від цього все змінилося. Ось подивимося з самого початку — у вугляра Клааса народжується син. Але волею автора в той же самий день на іншому кінці Європи з’являється на світ інший немовля, спадкоємець іспанського престолу Пилип. Хлопчики ростуть — син вугляра, нестерпний бешкетник, сміється над всіма і кожним, але ніколи навіть злобна усмішка не з’являється на вустах Філіпа, єдина радість для якого — приносити страждання іншим. Тіль нічого не знає про це, він живе — не тужить: у нього мудрий батько, добра ласкава мати, прекрасна наречена Неле і вірний приятель товстун Ламме. Але насувається тінь, ось вона вже нависла над ним. Цього не було у веселій народній книзі про Уленшпигеле: багаття, на якому горить його батько Клаас, мати і син, акуратно збирають попіл його серця, смерть матері. З цього моменту Уленшпігель змінюється — відтепер попіл Клааса стукає в серце.

Щоб боротися з несправедливістю, щоб помститися за смерть близьких, Тіле іде до гезам, стає революціонером. Ні, він не втратив свого веселого норову, як і раніше, він майстер на будь-які витівки, але тепер все це в ім’я боротьби. Ось Уленшпігель виманює кругленьку суму в дурних прочан, розігруючи уявне зцілення від горбатости — вигадка цілком у дусі колишнього Тіля. Але гроші він бере не себе, а віддає ватажка повсталих Вільгельма Мовчазного. Ні на хвилину не забуває Уленшпігель про справу свого життя. Попіл.Клааса стукає в серце. Слідом за одним піднімається на боротьбу і Ламме Гудзак, Нелі стає свирельщицей на кораблі гезов, навіть побожна дружина Ламме приєднується до повсталих.

Кого ми тільки не зустрічаємо на сторінках книги — тут відважні гези і зрадник-рибник, королі і вуглярі, міщани, купці, господарі пивних льохів, ченці, судді, наймані солдати, і всі вони живі люди рябої героїчної епохи Нідерландської революції. Є і реальні історичні особи, наприклад, король Карл П’ятий або герцог Альба. І важливо, що всі історичні події, характеристики всіх реально жили людей у де Костера абсолютно точні. Адже після відходу з журналу він поступив на роботу в Брюссельський архів і там мав можливість познайомитися з справжніми документами тієї епохи.

Ми гортаємо сторінки, минає рік за роком, від кулі зрадника гине Вільгельм Оранський, помирає від хвороб Філіп II, але Тіль і Нелі не старіють, вони залишаються вічно молодими. Так син вугляра і його наречена перетворюються в Дух Фландрії — вони не можуть померти. Ми залишаємо героїв на сторожовій вежі у вільній Зеландії, звідки вони дивляться на рідну Бельгію, залишилася під іноземним ярмом. Але вони вірять в її майбутнє.