Сехей Оока

Фотографія Сехей Оока (photo Sehey Ooka)

Sehey Ooka

  • День народження: 06.03.1909 року
  • Вік: 79 років
  • Місце народження: Вакаяма, Японія
  • Дата смерті: 25.12.1988 року
  • Громадянство: Японія

Біографія

Видатний японський письменник, літературний критик і перекладач французької літератури, що належав до групи літераторів «Післявоєнна група». Лауреат премій Йоміурі (1952) і Номи (1974).

Народився в Токіо в родині біржового брокера і гейші, вихідців з префектури Вакаяма. В 1932 закінчив відділення французької літератури філологічного факультету Університету Кіото. Після закінчення університету, пропрацювавши близько року у відомому політичному таблоїді «Народна газета», став займатися дослідженням творчості Стендаля. У 1938 році був прийнятий на роботу перекладачем в одне зі спільних японсько-французьких підприємств в Кобе. У вільний від роботи час почав переводити Стендаля на японську мову. У 1944 році був призваний в японську імператорську армію і після мінімальної бойової підготовки був відправлений на фронт на Філіппіни. У січні наступного року здався в полон армії США і був посланий в табір військовополонених на острів Лейте.

Свою літературну кар’єру Оока почав лише після повернення з полону в Японію. За рекомендацією відомого критикаХидэо Кобаясі він опублікував опис пережитого досвіду в таборі військовополонених. Твір, назване «Записки військовополоненого», було видано у двох частинах у 1948 та 1951 роках. Ця публікація принесла йому премію Екомицу і створила репутацію одного з найбільш видних повоєнних японських авторів. У 1950 році вийшов у світ не пов’язаний безпосередньо з військовою тематикою психологічний роман «Пані Мусасіно». У 1952 Оока написав свій найвідоміший твір, роман «Вогні на рівнині», де, відштовхуючись від свого військового досвіду, він від особи рядового Тамуры в складній, що межує з незв’язністю, формі розповідає про дезертирство рядового і його безцільним поневірянням по філіппінським джунглях: досвід Тамуры — зустріч з природою, смертю, голодом і канібалізмом. Роман був удостоєний премії Йоміурі і талановито екранізований режисером Коном Итикавой.

З 1953 по 1954годы Оока працював в Єльському університеті стипендії Фулбрайта. У 1958 році вийшов роман «Тіні квітів», де автор відійшов від центральної для своєї творчості анти-військової тематики і звернувся до теми морального розкладання. Дія розгортається в Гіндзі 1950-х років, однак персонажі раніше руйнуються боротьбою за виживання і відчуженням. В кінці 1960-х Оока повернувся до подій Тихоокеанської війни в історичному документальному романі «Історія битви на Лейте» (1969). Під час роботи над твором, які зайняли у письменника близько трьох років, їм у спробі достовірного відтворення подій був перероблений величезний масив інформації, пов’язаної з розгромом на Філіппінах японської імператорської армії. Як і в більшості інших творів Ооки, в «Історії битви на Лейте» військові події викладаються з точки зору людини, всупереч його етичних принципів вимушеного брати участь у насильстві.

Поряд з перекладами французької літератури і створенням художніх творів, Оока присвятив себе написанню біографій Тюи Накахары і Таро Томинаги, видатних японських поетів початку XX століття. Монографія «Накахара Тюя» в 1974 році була удостоєна премії Номи. Іншим жанром, в якому Оокой створені значні твори, стала документальна проза: у 1977 році він написав «Кримінальну справу», де на тлі соціальної дійсності Японії досконально розглянув судовий процес за обвинуваченням одного молодого чоловіка у вбивстві. Також письменник вів активну педагогічну діяльність: довгий час він читав лекції з французької літератури в токійському Університеті Мейдзі.

Сехей Оока помер 25 грудня 1988 року у віці 79 років. В пам’ять про нього Кендзабуро Ое в 1989 році написав книгу «Світ Сьохея Ооки».