Сальваторе Квазімодо

Фотографія Сальваторе Квазімодо (photo Salvatore Quazimodo)

Salvatore Quazimodo

  • День народження: 20.08.1901 року
  • Вік: 66 років
  • Дата смерті: 14.06.1968 року
  • Громадянство: Італія

Біографія

У 1945 р. К. вступив до італійської компартії, однак незабаром вийшов з її рядів, коли від нього вимагали складати політичні вірші. У повоєнні роки поет пише есе, вірші, багато перекладає, випускає програмний для його творчої еволюції збірка віршів «День за днем» («Giorno dopo giorno», 1947).

Італійський поет Сальваторе Квазімодо народився в Модике, маленькому містечку біля Сіракузи (Сицилія). Його батько, Гаетано Квазімодо, був начальником залізничної станції, тому сім’я часто переїздила з одного сицилійського містечка в інше. У 1916 р. Сальваторе і його старший брат надійшли в технічне училище в Мессіні, де в цей час жила родина. Хоча Сальваторе хотів вчитися в гімназії, його батьки вирішили дати дітям технічна освіта, вважаючи це більш практичним. У цей час юнак захоплюється поезією, починає читати класичну і сучасну літературу Росії і Франції, а також публікує свої перші вірші, разом з друзями випускає газету, що проіснувала, втім, дуже недовго.

У 1919 р. К. залишає Мессіну і надходить у Римський політехнічний інститут, однак через грошову скруту кидає навчання, отримавши диплом топографа. У 1920 р. він одружується на Біче Донетти і починає серйозно займатися літературою, в чому його підтримує монсеньйор Рамполли, сицилійський священик в Римі. Майбутній письменник вивчає грецьку та латину і, невпевнений у своїх літературних здібностях, займається роботою, що вимагає технічних знань.

З 1926 р. К. працює в міністерстві цивільного будівництва, багато їздить по країні. Він з відкритою ворожістю ставиться до фашистів, чого не може займатися журналістикою, зате починає всерйоз писати вірші. У 1929 р. шурин К., Еліо Витторини, що став згодом відомим романістом, критиком та перекладачем, ввів його в літературні кола Флоренції, де К. зустрівся з поетами Еудженіо Монтале і Джузеппе Унгаретти, а також з Алессандро Бонсанти, редактором журналу «Солярій» («Solaria»), де були опубліковані кілька віршів починаючого поета.

У 1930 р. Бонсанти фінансував видання першого збірника віршів К.«Вода і земля» («Acque e terr»), де чимало віршів присвячені Сицилії, і насамперед – маленький шедевр «Вітер над Тиндари» («Vento a Tindari»). Вже у першій збірці К. відчувається вплив герметизму, поетичного напрямку, відмінними властивостями якого, на думку американського критика Томаса Р. Бергина, є «зашифрована образність, культ слова і строгий, часом загадковий інтелектуалізм». До поезії К. застосовне поняття «магія слова», віра в те, що слова автономні, що вони несуть не тільки чисто описову функцію.

Протягом наступних декількох років К. випустив ряд поетичних збірок: «Потоплений гобой» («Oboe sommerso», 1932), «Аромат евкаліпта та інші вірші» («Odore di eucalyptus e altri versi», 1933), «Ерато і Аполліон» («Erato e Apollion», 1936), «Вірші» («Poesie», 1938). Реалізм «Води і землі» змінюється в цих збірниках герметизмом. У 1932 р., через рік після Монтале, К. удостоюється Флорентійської премії «Антіко Фатторе», а в 1934 р. переїжджає в Мілан, де зближується з гуртком південноіталійських інтелектуалів, які називають себе «юними емігрантами». У цей час К. сходиться з Амелієй Спечиалетти, і в 1935 р. у них народжується дочка Ориетта.

У 1938 р. К. подає прохання про відставку з міністерства цивільного будівництва і стає асистентом Чезаре Дзаваттини, редактора кількох періодичних видань, належать видавництву Мондадорі, а в наступному році – редактором тижневика «Темпо» («Il tempo»). У тому ж році у танцівниці Марії Кумани від зв’язку з К. народжується син Алессандро. В ці роки поет займається перекладами: його книга «Лірика Греції» («Lirici greci»), переклад давньогрецької поезії на сучасний італійську мову, вийшла у 1940 р. до 1941 р. К. стає професором італійської літератури Міланській консерваторії імені Джузеппе Верді, а в 1942 р. випускає збірку вибраних і перероблених віршів «І настав вечір» («Ed e subito sera»).

Жахи другої світової війни, нещастя, що обрушилися на землю і народ Італії, глибоко потрясли К. і призвели до зміни його поетичного стилю, звернули його поезію до соціальних проблем. В ці роки поет бере участь у русі Опору і навіть нетривалий час знаходиться у в’язниці Бергамо за антифашистську діяльність. Тоді ж відбувається еволюція К. від герметизму до активної творчої позиції, «перехід від поезії внутрішнього світу до поезії причетності», як писав критик С. Маккормік.

У 1945 р. К. вступив до італійської компартії, однак незабаром вийшов з її рядів, коли від нього вимагали складати політичні вірші. У повоєнні роки поет пише есе, вірші, багато перекладає, випускає програмний для його творчої еволюції збірка віршів «День за днем» («Giorno dopo giorno», 1947).

Після смерті першої дружини в 1948 р. К. одружується на Марії Кумани; в цей час він починає писати театральні статті, спочатку для «Омнібуса», а потім «Темпо». У 1956 р. виходить збірка віршів К. «Фальшива і справжня зелень» («Il falso e vero verde»), якому подане програмне есе «Міркування про поезію» («Discorso sulla poesia»), де стверджується, що у своїх віршах поет зобов’язаний виражати свої ідеологічні погляди. Наприкінці 1958 р. К. відвідав СРСР, де з-за хвороби затримався до травня наступного року.

Незважаючи на безумовний авторитет К. в літературних колах, він не вважався найбільшим італійським поетом, тому повідомлення про присудження йому Нобелівської премії з літератури за 1959 р. було великою несподіванкою. К. був удостоєний премії «за ліричну поезію, яка з класичним жвавістю висловлює трагічний досвід нашого часу». У своїй промові на церемонії нагородження К. сказав, що «поезія народжується в самоті і… з цього самотності поширюється у всіх напрямках… Поезія, навіть лірична, – це завжди «мова». Слухачем може бути хто завгодно: сам поет, його дух, випадковий перехожий або тисячі людей».

У 1960 р. К. розлучився зі своєю другою дружиною. У 60-ті рр. він публікує збірку статей «Поет і політик та інші есе» («Il poeta e il politico e altri saggi», 1960) і останній збірник віршів «Давати і мати» («Dare e avere», 1966). К. помер раптово (від крововиливу в мозок) у 1968 р., під час поетичного фестивалю в Амалфі, де він був головою журі.

Хоча багато сучасні критики вважають К. великим представником герметизму, порівняння з Монтале і Унгаретти він не витримує. У 1959 р. американський дослідник Глауко Кэмбон зазначив, що «К., безперечно, належить важливе місце [серед] сучасних італійських поетів, хоча останні його книги нерідко розчаровують». У статті, опублікованій в «Буксэброд» («Books Abroad») роком пізніше, критик Франсіс Голффинг називає К. «досить простим поетом порівняно з такими майстрами, як Монтале, Еліот і Йитс». У той же час англійський літературознавець К. Баура в 1960 р. писав, що К., «як ніякий інший сучасний поет говорить від імені всієї Європи». К. також широко відомий своїми критичними статтями і лібрето, особливо ж – перекладами Шекспіра і античних авторів, в т. ч. Гомера, Есхіла, Софокла, Вергілія та Катулла, а також сучасних європейських та американських поетів, наприклад Пабло Неруди.

Крім Нобелівської премії, До. в 1953 р. спільно з Діланом Томасом отримав поетичну премію «Етна-Таорміна», а також премію Вьареджио (1958) і почесну ступінь Оксфордського університету (1967).