Роза Ауслендер

Фотографія Роза Ауслендер (photo Rose Auslander)

Rose Auslander

  • День народження: 11.05.1901 року
  • Вік: 86 років
  • Місце народження: Черновіц, Німеччина
  • Дата смерті: 03.01.1988 року
  • Громадянство: Німеччина

Біографія

Німецька поетеса єврейського походження, писала німецькою та англійською мовами.

Навчалася в Чернівцях і Відні в 1921 разом з майбутнім чоловіком переїхала в США. Видавала газету «Westlicher Herold», отримала американське громадянство в 1926 р., перші вірші надрукувала у Нью-Йорку в 1928 році. У 1931 повернулася в Черновиці, щоб доглядати за хворою матір’ю, прожила тут до 1936, втративши громадянство США. У 1939 р. при підтримці земляка, відомого поета Альфреда Маргул-Шпербера, випустила в Чернівцях першу книгу віршів «Райдуга» («Der Regenbogen»), однак значна частина тиражу загинула під час окупації міста німецькими військами. До 1944 р. перебувала у Чернівецькому гетто, де познайомилася з П. Целаном (ще один, і останній раз, вони побачилися в 1957 р. в Парижі). Протягом року ховалася, аби не опинитися відправленої в концтабір, у 1944 була звільнена радянськими військами. Повернулася в США, знову отримала американське громадянство 1948. До 1956 не писала віршів німецькою мовою, перейшовши на англійську. У 1965 р. вийшла друга книжка її поезій «Сліпе літо» («Blinder Sommer»). У 1967 повернулася в ФРН. Після 1978 страждала тяжким артритом, не могла самостійно писати і диктувала свої вірші. Померла в будинку пристарілих єврейської громади Дюссельдорфа.Експресивна і при цьому лапідарна поезія Рози Ауслендер близька поетиці П. Целана, Н. Закс. Її доробок складають понад двадцяти віршованих книг, вони перекладені на більшість європейських мов.Нагороджена преміями Гейне (1966), А. Дросте-Хюльсхофф (1967), Великим німецьким хрестом «За заслуги» (1987).«Три пісні» на слова Р. А. належать американському композиторові Елізабет Александер, чотири п’єси для хору — німецькому композитору Германну Гроссе-Шваре.