Расул Гамзатов

Фотографія Расул Гамзатов (photo Rasul Gamzatov)

Rasul Gamzatov

  • День народження: 08.09.1923 року
  • Вік: 80 років
  • Місце народження: село Цада, Росія
  • Дата смерті: 03.11.2003 року
  • Громадянство: Росія Сторінок:

Біографія

Поезія Расула Гамзатова, який пішов з життя у 2003 році, становить чудову культурну епоху. Потужна творча енергія поета, закладена в його віршах, світла ліричність і глибока мудрість його поезії полонять і зачаровують кожного, хто до неї торкається.

Народився 8 вересня 1923 року в селищі Цада Аварського району Дагестану. Батько – Гамзат Цадаса (син Юсупиль Магомы) (1877-1951), народний поет Дагестану, лауреат Державної премії СРСР. Мати – Гамзатова Хандулай Гайдарбекгаджиевна (1888-1965). Дружина – Гамзатова Патимат Саидовна (1931-2000). Дочки: Гамзатова Зарема Расуловна (1956 р. нар.), Гамзатова Патимат Расуловна (1959 р. нар.), Гамзатова Салихат Расуловна (1965 р. нар.). Онуки: Амірханова Шахризат Хизриевна (1978 р. нар.), Амірханова Мадіна Хизриевна (1982 р. нар.), Махачева Тавус Османівна (1983 р. нар.), Магомедова Амінат Магомедовна (1986 р. нар.).

Першим вчителем і наставником Расула Гамзатова в поетичному мистецтві був його батько Гамзат Цадаса. У дитинстві Расул любив слухати батькові розповіді про знаменитому Шаміля, який мав вісім поранень серця і вмів одним ударом шашки розсікти вершника разом із конем; про хороброго наибе Хаджі-Мурата, про якому Лев Толстой написав свою прекрасну повість; про легендарного гидатлинском Хочбаре; про чохском красені Камалиле Баширі, від якого, як від палаючої лампи, тінь не падала на землю; про співака любові Махмуді, чиї пісні стали талісманами для всіх закоханих юнаків та дівчат гір… Ці народні легенди, казки та пісні на все життя залишили свій слід у серці поета, стали для нього віщими сторінками великої історії його маленького народу.

Гамзат Цадаса читав синові свої вірші – з малих років Расул знав їх усі напам’ять. Свої власні вірші – про школу, про товаришів, про вчителів – Расул почав писати, коли йому було 9 років.

Коли Расул навчався в 7-му класі, в аварському газеті «Більшовик гір» було опубліковано його вірш, про який тут же в небагатьох рядках з похвалою відгукнувся відомий аварська письменник Раджаб Динмагомаев. Потім його вірші стали постійно з’являтися і в хунзахской районній газеті, і в газеті міста Буйнакська, і в республіканському «Більшовику гір». Він підписував їх псевдонімом батька – Цадаса. Одного разу горець, який не знав, що Расул пише вірші, сказав йому: «Послухай, що сталося з твоїм шановним батьком? Раніше, прочитавши його вірші один тільки раз, я запам’ятовував їх відразу напам’ять, а тепер навіть зрозуміти не можу!» Тоді Расул вирішив зробити ім’я батька своїм прізвищем і став підписуватися так: Расул Гамзатов.

У 1940 році, закінчивши Аварське педагогічне училище в місті Буйнакську, Расул Гамзатов повернувся в рідну школу – але вже вчителем (тепер вона носить ім’я Гамзата Цадасы). Потім він працював помічником режисера Аварського державного театру, завідувачем відділом і власним кореспондентом газети «Більшовик гір», редактором аварских передач Дагестанського радіокомітету.

Перший збірник віршів Расула Гамзатова «Гаряча любов і пекуча ненависть» вийшов на аварське мовою в 1943 році. У віршах воєнних років Гамзатов оспівував героїзм радянських людей. У боях Великої Вітчизняної війни загинули двоє його старших братів…

Gamzatovu було всього 20 років, коли він став членом Спілки письменників СРСР.

Одного разу Расул Гамзатов прочитав кілька своїх віршів, вже перекладених на російську мову, відомому лакскому поетові Ефенді Капиеву, і той порадив йому поїхати вчитися в Москву.

Через 2 роки після цієї розмови, тримаючи під пахвою кілька власних книжок, поему «Діти Краснодона», перекладену на російську мову Іллею Сельвинским, він відправився в столицю – вступати в Літературний інститут імені А. М. Гіркого. Директор інституту Федір Васильович Гладков, прочитавши його вірші, хоч і бачив, що Гамзатов погано володіє російською мовою, а написаний ним диктант був таким строкатим від олівцевих поправок, що здавалося, ніби на ньому билися горобці, все ж написав його прізвище серед прийнятих.

Москва, Літературний інститут відкрили Gamzatovu досі невідомі таємниці поезії. Він по черзі «закохувався» у різних поетів: у Блоку, то в Багрицького, то в Маяковського, в Єсеніна, то в Пастернака, то в Цвєтаєву, в аварца Махмуда і німця Гейне. Але любов до Пушкіна, Лермонтова, Некрасова залишилася назавжди незмінною.

Російську літературу Расул знав і любив ще в дитинстві. Коли він був школярем, батько просив його читати аульчанам толстовського «Хаджі-Мурата», тут же переводячи його на аварська мова (старі тоді говорили, що людина не в силах створити таку правдиву книгу, що, напевно, її створив сам Господь). Расул вчив напам’ять байки Крилова, по кілька разів перечитував «Хамелеона» Чехова, «Село» Пушкіна в чудовому перекладі Гамзата Цадаса.

Літературний інститут Расул Гамзатов закінчив у 1950 році. За його власними словами, тут, у Москві, він навчився тримати в руці перо, сидіти схилившись над білим папером, любити і цінувати святе почуття невдоволення собою. «Якщо до прекрасної аварської поезії я додав хоча б три камінчика, – вважає він, – якщо в моїх віршах є стільки вогню, що його вистачить для того, щоб прикурити три цигарки, то всім цим я зобов’язаний Москві, російської літератури, моїм друзям і вчителям».

У 1947 році вийшла перша книга віршів Расула Гамзатова російською мовою. З тих пір на аварське та російською мовами, на багатьох мовах Дагестану, Кавказу і всього світу вийшли десятки його поетичних, прозових і публіцистичних книг. Серед них: «Наші гори» (1947), «Земля моя» (1948), «Рік народження», «Батьківщина горця» (1950), «Слово про старшого брата» (1952), «Дагестанська весна» (1955), «В горах моє серце» (1959), «Горянка» (1958), «Високі зірки» (1962), «3арема» (1963), «Письмена» (1963), «І зірка з зіркою говорить» (1964), «Мулатка» (1966), «Третій час», «Бережіть друзів», «Журавлі», «Клинок і троянда», «Межа», «Книга про любов», «Біля вогнища», «Остання ціна», «Сказання», «Чотки років», «Острів Жінок», «Колесо життя», «Про бурхливі дні Кавказу», «Полдневный жар», «Перські вірші», «Таємничість», «Мій Дагестан» (1968), «Дві шалі», «Суди мене за кодексом любові», «Сонети», «Конституція горця» і багато інших.

За збірку віршів і поем «Рік мого народження» Расулу Gamzatovu присуджена Державна премія СРСР (1952), збірник «Високі зірки» (1962) удостоєний Ленінської премії (1963).

Творчість Расула Гамзатова – це єдина книга, книга мудрості і мужності, книга любові і болю, книга молитов і проклять, книга істини та віри, книга благородства і добра, книга миттєвостей і вічності. Поет завжди був великим гуманістом. Його творчість переповнене любов’ю до життя, людей, землі, світу, він був нещадним борцем проти злого, низького, нікчемного на землі. Широта творчого горизонту, сходження до гармонії, нові творчі відкриття, балансування між таємничим і пізнаним, небесним і земним – це основні риси його таланту.

Творчість Расула Гамзатова колоритно прикрасило мужній образ Дагестану ореолом високої духовності і культурної самобутності. Разом з тим воно значно розширив жанрову палітру національної літератури. З Гамзатовим література Дагестану пройшла величезний шлях і посіла гідне місце у світовій культурі.

Свіжість сприйняття життя, вміння щиро і виразно малювати людей і природу рідного краю відрізняють поезію Гамзатова. «Поезія без рідної землі, без рідного ґрунту – це птах без гнізда», – говорив Расул Гамзатов.

Він завжди писав природно і людяно, гаряче і пристрасно, самобутньо і натхненно, життєствердно і многолико, зухвало і викривально, сміливо і гнівно. Поет Роберт Рождественський так сказав про Расуле Гамзатове: «Поет він величезний, зробив знаменитим і Дагестан, і аварська мова, і свої гори. Серце його мудре, щире, живе. Я бачив його в багатьох виступах, де він залишався громадянином, мудрецем, жартівником. Він бився з ворогами без жалю, бив їх мудрістю. Поет він не тільки дагестанський, але і російський поет. Його завжди називають в числі улюблених поетів». Тому мільйони людей відчувають себе громадянами дивного і неповторного світу поезії і прози Расула Гамзатова.

Книга Расула Гамзатова «Конституція горця» складена з поезії, прози та публіцистики. У ній відображені всі віхи його творчості. Поряд з поетичними творами Расул Гамзатов включив у цю книгу свою неповторну ліричну повість «Мій Дагестан», де він «кличе на раду мудрість природи і століть, досвід побратимів і геніальність всіх часів, уроки пройдених суворих доріг життя». Повість Гамзатова стала явищем усієї світової літератури і перекладена на багато мов світу.

Вірші і поеми Расула Гамзатова переводили на російську мову такі майстри пера, як Ілля Сельвінський і Сергій Городецький, Семен Липкін і Юлія Нейман. Особливо плідно працювали з ним його друзі-поети: Наум Гребньов, Яків Козловський, Яків Хелемський, Володимир Солоухін, Олена Миколаївська, Роберт Рождественський, Андрій Вознесенський, Юнна Моріц. А сам Расул Гамзатович перевів на аварська мова вірші і поеми Пушкіна, Лермонтова, Некрасова, Шевченка, Блока, Маяковського, Єсеніна, вірші поетів Пушкінської плеяди, арабського поета Абдула Азіза Ходжі та ін.

А. С. Пушкін для Расула Гамзатова був «Петром Першим російської поезії – сміливим і могутнім перетворювачем». Він блискуче, з властивим йому колоритом перевів на аварська мова багато вірші і поеми Пушкіна, які увійшли у свідомість аварського народу як національне явище. «Цигани», «Кавказька поема», «Полтава», «Мідний вершник», перекладені Расулом Гамзатовим, стали шедеврами горської поезії і збагатили духовну скарбницю аварського народу, додавши до імені Пушкіна ще більше любові і поваги багатьох поколінь читачів, які ось уже півстоліття читають і перечитують твори А. С. Пушкіна на аварське мовою.

За ініціативою Расула Гамзатова і при його активній участі твори А. С. Пушкіна були переведені на багато дагестанські мови. Щорічно 6 червня – в день народження Пушкіна – в Республіці Дагестан проходить Пушкінський день поезії біля його пам’ятника в Махачкалі, а також в інших містах і районах республіки, де звучать вірші великого російського поета на всіх мовах народів Дагестану.

Багато вірші Расула Гамзатова стали піснями. Фірма «Мелодія» неодноразово випускала платівки та диски з піснями на вірші поета. Тісно працювали з Гамзатовим такі відомі композитори, як Д. Кабалевський, О. Екімян, М. Блантер, Я. Френкель, Е. Колмановський, П. Аедоницкий, П. Бюль-Бюль-огли, Р. Паулс, А. Пахмутова, Ю. Антонов, Р. Гасанов, С. Агабабов, М. Кажлаев, Ш. Чала, Н. Дагіров, М. Касумов, А. Цурмилов і багато інших.

Кожен літературний твір має свою історію. Вірш Расула Гамзатова «Журавлі», що стало згодом піснею – реквіємом по всім загиблим у війнах, в цьому плані теж не виняток. Перебуваючи в Японії, Расул Гамзатов побачив відомий пам’ятник білим журавлям в Хіросімі. Йому розповіли історію про дівчинку, яка стала жертвою наслідків ядерного бомбардування і так і не встигла вирізати з паперу тисячу журавликів. Поет був вражений цією смертю. Тут же, в Японії, він отримав телеграму, в якій повідомлялося про смерть його матері. Гамзатов вилетів у Москву і в літаку, думаючи про матір, згадав і померлого батька, і загиблих на війні братів. І та хиросимская дівчинка з паперовими журавликами не йшла з пам’яті. Ось так і народився вірш, яке починалося цими рядками:

Мені здається часом, що джигіти,

З кривавих не прийшли полів,

У братських могилах не були зариті,

А перетворилися на білих журавлів…

Вірш побачив у журналі «Новий світ» Марк Бернес. Переробивши його при помочі автора і перекладача Наума Гребньова, Бернес прочитав його Яну Френкелю і попросив його написати музику… Так з’явилася пісня. Вона зажила своїм повнокровним життям і здобула світову популярність. Ян Френкель і Расул Гамзатов стали близькими друзями на все життя, і багато разів після цього Френкель їздив в Дагестан, бував у Махачкалі і в гірських аулах, і кожного разу його зустрічали там як доброго і бажаного гостя.

Виконавцями пісень, написаних на вірші Расула Гамзатова, стали відомі співаки та артисти: Ганна Герман, Галина Вишневська, Муслім Магомаєв, Йосип Кобзон, Валерій Леонтьєв, Сергій Захаров, Софія Ротару, Рашид Бейбутов, Вахтанг Кікабідзе, Дмитро Гнатюк, Муї Гасанова, Магомедтамир Синдиков, Магомед Омаров, Шагав Абдурахманов та ін. Пісні на вірші Расула Гамзатова увійшли в репертуар Чародинского хору, ансамблю «Гая», квартету Тагіра Курачева та інших виконавців. Його вірші читали зі сцени Михайло Ульянов, Олександр Завадський, Яків Смоленський, Олександр Лазарєв.

Поетичні вечори Расула Гамзатова з успіхом проходили в різні роки в театрах і концертних залах Москви і Махачкали, у культурних центрах Софії, Варшави, Берліна, Будапешта та інших міст світу.

За творами поета в Ленінградському театрі опери та балету поставлений балет «Горянка», в Петербурзькому Великому театрі комедії здійснена постановка вистави «Мій Дагестан», на сцені Аварського музичного драматичного театру імені Р. Цадасы поставлені вистави «В горах моє серце», «Бережіть матерів», «Горянка» та ін. П’єса «Горянка» поставлена на сценах багатьох театрів колишнього СРСР. За його творами знято художні фільми «Горянка» і «Сказання про хороброго Хочбаре».

За видатні досягнення в галузі літератури Расул Гамзатов відзначений багатьма почесними званнями та преміями. народний поет Дагестану Р. Р. Гамзатов – Герой Соціалістичної праці, лауреат Ленінської премії, лауреат Державних премій СРСР і РРФСР, лауреат міжнародної премії «Кращий поет ХХ століття», премії письменників Азії та Африки «Лотос», премій Джавахарлала Неру, Фірдоусі, Христо Ботева, а також премій імені М Шолохова, М. Лермонтова, А. Фадєєва, Батырая, Махмуда, С. Стальського, Р. Цадасы та ін., дійсний член Петровської академії наук і мистецтв Росії. З 1950 року він був головою правління Спілки письменників Дагестану.

Расул Гамзатович нагороджений чотирма орденами Леніна, орденом Жовтневої Революції, трьома орденами Трудового Червоного Прапора, орденами Дружби народів, «За заслуги перед Вітчизною», Петра Великого, болгарським орденом Кирила і Мефодія, грузинським орденом «Золоте Руно», багатьма медалями.

Расул Гамзатов неодноразово обирався депутатом Верховної Ради Дагестанської АРСР, заступником Голови Верховної Ради ДАССР, депутатом і членом Президії Верховної Ради СРСР. Кілька десятиліть він був делегатом письменницьких з’їздів Дагестану, РРФСР і СРСР, членом Бюро солідарності письменників країн Азії та Африки, членом Комітету Ленінської і Державної премій СРСР, членом правління Радянського комітету захисту миру, заступником голови Радянського комітету солідарності народів Азії і Африки, членом редколегії журналів «Новий світ», «Дружба народів», газет «Літературна газета», «Літературна Росія» та ін.

Про життя і творчість поета написані і видані книги відомих літературознавців: К. Султанова, Ст. Огнєва, Ст. Дементьєва. Про нього знято документальні і телевізійні картини, такі як «В горах моє серце», «Кавказець родом з Цада», «Білі журавлі», «Расул Гамзатов і Грузія».

Поезія Расула Гамзатова, який пішов з життя у 2003 році, становить чудову культурну епоху. Потужна творча енергія поета, закладена в його віршах, світла ліричність і глибока мудрість його поезії полонять і зачаровують кожного, хто до неї торкається.