Рафік Шамі

Фотографія Рафік Шамі (photo Rafik Shami)

Rafik Shami

  • День народження: 23.06.1946 року
  • Вік: 70 років
  • Громадянство: Сирія

Біографія

Сирійський і німецький письменник.

Син пекаря, виріс в арабсько-християнської (арамейської) сім’ї. Навчався в монастирській єзуїтській школі в Лівані, закінчив університет в Дамаску, отримав спеціальність хіміка. У 1965 почав писати прозу по-арабськи. У 1971 році переїхав у Гейдельберг, заробляв на навчання як заробітчанин, працював на фабриці, в ресторані, на будівництві і т. п. Почав вчити німецьку. У 1979 отримав ступінь доктора з хімії, став працювати в хімічній промисловості. Засновник літературної групи Південний вітер (ньому. Südwind) і руху PoLiKunst (Полинациональное літературна і художня спільнота). Після 1982 займається тільки літературою, пише німецькою мовою, виступає як активний літературний організатор. Живе з сім’єю на південно-заході Німеччини в р. Кирхгаймболанден.

Один з найбільших представників т. зв. «гастарбайтерлитературы» або «літератури мігрантів» (в Німеччині з 1960-х здійснювалася урядова політика залучення трудових мігрантів з країн Середземномор’я і з кінця 1970-х років у країні існують німецько-грецька, німецько-турецька, німецько-італійські, німецько-арабська та інші транснаціональні літератури, видавництва, преса та аудіовізуальні медіа). Проза Шамі пов’язана з традиціями арабської казково-авантюрної та учительной, притчевій словесності. Виступає в жанрі фантастики, пише п’єси, книги для дітей.

ТвориAndere Märchen (1978)

Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln (1982)

Luki: die Abenteuer eines невеликий Vogels (1983)

Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten (1984)

Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damaskus (1985)

Weshalb darf Babs wieder lachen? (1985)

Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten (1985)

Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte (1986)

Der Kameltreiber von Heidelberg (1986, радіоп’єса)

Eine Hand voller Sterne (1987)

Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf (1987)

Als die Puppen aus der Reihe tanzten (1987, п’єса)

Die Sehnsucht fährt шварц: Geschichten aus der Fremde (1988)

Erzähler der Nacht (1989)

Der Löwe Benilo (1989)

Der Wunderkasten (1990)

Der fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)

Der ehrliche Lügner (1992)

Das ist kein Papagei (1994)

Reise zwischen Nacht und Morgen (1995)

Der Schnabelsteher (1995)

Fatima und der Traumdieb (1995)

Loblied und andere Olivenkerne (1996)

Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden (1997)

Gesammelte Olivenkerne (1997)

Die Sehnsucht der Schwalbe (2000, роман)

Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder (2002)