Отфрід Пройслера

Фотографія Отфрід Пройслера (photo Otfries Proysler)

Otfries Proysler

  • День народження: 20.10.1923 року
  • Вік: 89 років
  • Місце народження: Рейхенберг , Німеччина
  • Дата смерті: 18.02.2013 року
  • Громадянство: Німеччина

Біографія

Книгами Отфріда Пройслера зачитується не одне покоління дітей. Його дивовижні казки вже стали класикою дитячої літератури, вони видавалися на 55 мовах загальним тиражем більше 50 мільйонів екземплярів, були удостоєні безлічі нагород. І при цьому біографія Отфріда Пройслера цілком могла б стати сюжетом окремої казки, в якій нерідко зустрічаються і дуже страшні сцени.

Отфрід Пройслера походить з родини лужицьких сорбов; його батько змінив своє прізвище ‘Сироватка’ на німецький лад тільки в 1941 році. Майбутній великий казкар народився 20 жовтня 1923 року в розташованому у Верхній Богемії старовинному містечку Рейхенберг (нині Ліберець), де неподалік розташовані відроги гір і лісу, збереглися старовинні будинки і традиції давніх ремесел. Йозеф Сироватка, син спадкових склодувів, що проживали в Рейхенберге з XV століття, став вчителем. Він дуже захоплювався історією та фольклором свого краю, зібрав величезну бібліотеку. Але найбільший вплив на Отфріда зробила його бабуся Дора, яка знала безліч казок та старовинних легенд. У школі хлопчикові легше всього давалися мови і література. Він мріяв займатися історією або філологією і вступити в Карловому університеті в Празі. Отфрід рано зустрів свою єдину любов Аннеліз Кінд і вже подумував про весілля, але раптово, як це нерідко буває в казках, почалася війна.

У 1942 році, як тільки Отфрід з відзнакою закінчив школу, він був покликаний в армію і відправлений на Східний фронт. У 1944 році,

вже в чині лейтенанта, Отфрід потрапив у полон і 5 років провів у таборах для військовополонених, більшою частиною в Єлабузі і під Казанню. Перебування в полоні далося Пройслеру нелегко – він перехворів малярією і висипним тифом, схуд до 40 кг. В 1949 році, після звільнення з полону, Отфрід подався розшукувати близьких. Свою сім’ю і Аннеліз він знайшов у баварському містечку Розенхайм. І, як у всякій добрій казці, вони зіграли весілля, і у них народилися три дочки.

Отфрід Пройслера став працювати в місцевій школі – спочатку молодшим учителем, а згодом і директором. На початку роботи, освоюючи ази педагогічної ремесла, він отримав хороший рада від свого старшого колеги – не лаяти дітей за промахи, а розповісти їм відповідні до нагоди історію з хорошим кінцем. Так Отфрід почав складати свої власні казки, які згодом переніс на папір. Одночасно він працював репортером в місцевій газеті, писав сценарії для дитячих передач на радіо.

Якщо не вважати оповідань, опублікованих у газеті, перша книга Пройслера під назвою ‘Маленький водяний’ була опублікована в 1956 рік

у. У наступному році він видав свою, мабуть, найпопулярнішу казку – ‘Маленька Баба-Яга’. За спогадами, в її основу покладена історія, яку Отфрід розповів своїй дочці, наляканою казкою про злу відьму. Придуманої маленькій Бабі-Язі було всього лише 127 років, вона воліла чаклувати так, щоб смішити і радувати людей, і зуміла перемогти злих старих чаклунок. Думка про те, що будь-яке зло можна перемогти розумом, добротою і наполегливістю стала головним лейтмотивом казок Пройслера, завдяки чому їх так люблять діти.

Всього в літературній спадщині Отфріда Пройслера 32 книги, в тому числі і кілька збірок ранніх оповідань. Особливе місце в його творчості займає видана в 1971 році казкова повість ‘Крабат’ (у російському перекладу виходила також під назвою «Легенди старого млина’). Ця книга заснована на фольклорних переказах лужицьких сорбов, знайомих письменнику ще з дитинства, однак написана у стилі історичної повісті. ‘Крабат’ вважається одним з кращих творів для підлітків, яке не втрачає свого значення з роками. Сюжет повісті — протистояння юного

Крабата і чаклуна-чорнокнижника, до якого він вступає до навчання, необхідність морального вибору, неможливість втекти від проклятого місця і всеперемагаюча любов.

Книги Пройслера 26 разів удостоювалися національних і міжнародних премій. Він був нагороджений офіцерським хрестом «За заслуги перед ФРН’ (1993), баварським орденом ‘За заслуги’ (1979), Баварським орденом Максиміліана (2010). За творами письменника знято 13 екранізацій, причому дві з них, і обидві по казці ‘Маленька Баба-Яга’ — в СРСР (фільм-спектакль у 1986 році та однойменний мультфільм 1991).

Останні роки життя письменник провів у Прим-ан-Химзе, неподалік від Розенхайм. Багато часу він віддавав роботі і спонсорства в Німецькій комісії з військових могил. Крім того, Пройслера написав велику книгу спогадів про перебування в полоні, однак заповів опублікувати її тільки після своєї смерті.

Отфрід Пройслера помер 13 лютого 2013 року. Його дочка Регіна Стиглохер, літературний редактор, віддає багато часу підготовки невиданої рукописи батька до друку і пристрою в його будинку меморіального музею.