Олександр Поуп

Фотографія Олександр Поуп (photo Alexander Pope)

Alexander Pope

  • День народження: 21.05.1688 року
  • Вік: 56 років
  • Місце народження: Лондон, Великобританія
  • Дата смерті: 30.05.1744 року
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

Піп не навчався в університеті і слабо знав старогрецьку, але був неймовірно працездатний. Переклад — шість томів, що вийшли в 1715-1720, — виявився вдалим і яскравим. Пізніше Піп не без сторонньої допомоги здійснив переклад Одіссеї (1722-1726).

Народився 21 травня 1688 у Лондоні. Його батьки були католиками, і оскільки слідом за сходженням на престол Вільгельма і Марії парламент прийняв закон «про видалення папістів, так само як і полагаемых такими, міст Лондона і Вестмінстера», сім’я перебралася в Хаммерсміт, а в 1700 — у Бінфілд, розташований у Віндзорському лісі; там в сільській тиші склалася особистість майбутнього поета.

Панували літературні смаки, а також прагнення компенсувати тілесну неміч визначили ставлення до Попа епічної традиції та героїчного складу — він високо цінував і розвивав. Він схилявся перед Гомером, Вергілієм і Мильтоном. Подібно Вергілію, Поп вступив у літературу Пасторалями (Pastorals, 1709). Перший серйозний успіх йому принесла поема про Досвід критиці (An Essay on Criticism, 1711), написана на захист давніх авторів і яка закликала критиків до м’якості і терпимості. Читачів привернули бездоганне розсудливість Попа, який викладав у поемі загальновизнані погляди свого часу, і афористичність формулювань. Вроджена схильність до сатири і тяга до епосу сприяли появі ироикомической поеми Викрадення локона (The Rape of the Lock, 1712, 1714) — про двох родинах, які посварилися через те, що юний лорд жартома відрізав у коханої локон. Оповідаючи про пересічних речі високим епічним стилем, автор добродушно кепкує над претензійністю франтів і щеголих, присутніх весело провести час.

Друзі спонукали Попа на переклад Іліади. Піп не навчався в університеті і слабо знав старогрецьку, але був неймовірно працездатний. Переклад — шість томів, що вийшли в 1715-1720, — виявився вдалим і яскравим. Пізніше Піп не без сторонньої допомоги здійснив переклад Одіссеї (1722-1726).

Під час якобітскіх хвилювань (1715) Поп, будучи католиком, потрапив під підозру. Писаки-віги зневажали його за дружбу з торі — Дж.Свіфтом, Д. Арбетнотом та іншими. Ворожнечу інспірували віги з оточення Д. Аддісона. Поп все частіше спілкувався з перами і друкарями, що спонукало сім’ю перебратися в 1716 ближче до Лондону, в Чизвик, де батько поета через рік раптово помер. У 1719 Поп з матір’ю переїхав до Твикнем, в будинок на березі Темзи; там він прожив до самої смерті. Ще до переїзду Поп випустив тому Творів (Works, 1717), який поряд з опублікованими увійшли нові речі, у т. ч. Елоїза Абеляру, перекладення середньовічної історії кохання, та Вірші пам’яті однієї нещасної жінки. Закінчивши переклад Іліади, Поп зайнявся підготовкою видання п’єс Шекспіра, яке побачило світ у 1725. Він був першим, хто добряче потрудився над шекспірівськими текстами, але його роботі по їх вивірки лише деякі віддали належне. У Попа навіть з’явився суперник в особі Л. Теобальда (1688-1744), який висміяв його працю в книзі Відновлений Шекспір (1726). Пізніше Поп вивів його в Дунсиаде (The Dunciad) в центральному образі Князя Тупості.

Нападки Теобальда та інших на дарування, віросповідання, політичні погляди і особистість Попа змусили його звернутися до сатири. Але рухало їм не тільки почуття образи. Дух часу — люті закулісні сутички політиків, непорядні чвари в королівській сім’ї і особливо охопила всіх манія ігри на біржі — породив в ньому надію на те, що він зможе лікувати висміюванням. Поп вважав, що сам він дотримується золотої середини і що крайнощів слід уникати будь-якою ціною. Будучи католиком, він міг виступати на політичній сцені лише як спостерігач без права голосу; нейтралітет дозволив йому наприкінці 1720-х років підтримувати тісну дружбу з кожним з двох великих політичних суперників — Р. Болингброком і Р. Уолполом.

Піп був за вдачею людиною книжною, і його перша велика сатира Дунсиада зображує амбіції і недоумкуватість другорозрядних літераторів. Його горе-герої суцільно тупі, а слово «тупиця» має два протилежних значення: педант і пустоголовый бовдур. Уособленням педантизму Поп і зробив Теобальда, однак, зрозумівши, що з такого персонажа багато не вичавити, засунув його на третій план у Книзі II і змусив проспати все дія Книги III у виданні 1728. Повна Анотована Дунсиада (The DunciadVariorum) вийшла в 1729 році, а в ґрунтовно переробленому виданні 1743 Поп взагалі замінив Теобальда на драматурга і поета-лауреата К. Сіббера (1671-1757). У Книзі IV поеми плутанина і тупість остаточно торжествують.

Якщо Дунсиада — сатира на тих, хто простим пером заробляє на життя, то в Посланні графу Берлингтону (An Epistle to the Earl of Burlington, 1731) Поп, навпаки, висміює несмак в архітектурі і образотворчих мистецтвах, властиву тим, у кого грошей більше, ніж смаку. Лорд Берлінгтон, архітектор-реформатор і старий друг Попа, читав поему в рукописі і схвалив її. «Дурні» скористалися нагодою і рознесли поему, звинувативши Попа в злонравии і невдячності до покровителям. Цю поему з трьома іншими Поп об’єднав в серію Моральні досліди (Moral Essays), одне з найбільш піднесених його творів.

1733 відзначений виходом у світ кількох нових значних творів Попа, в т. ч. першого з Наслідувань Горацію (Imitations of Horace, 1733-1739) — його Першою сатирі з другої книги. Зміст поеми — захист сатири і різка критика продажних політиків. Сатира представлена тут як «воїнство чесноти»; вона повинна вільно висловлювати все, що вважає за потрібне. Серед більш пізніх наслідувань видатне місце займає твір Серпня. Наслідування Першого послання з другої книги Горація (The First Epistle of the Second Book of Horace Imitated: To Augustus, 1737). Сміх і уїдлива іронія перетворюють стриману хвалу Горація божественного Серпня в приховану насмішку над найяснішим Георгом II, огрядним англійським монархом. Винахідливість Попа дозволяє йому, як Горацію, робити вигляд, ніби він лише звертає увагу зайнятого міжнародними справами государя на ту користь, що приносить нехитра поезія. Найвідоміша поема Попа з створених за зразком наслідувань Горацію — Послання докторові Арбетноту (An Epistle to Dr. Arbuthnot, 1734).

Послання вийшло в світ услід за великим твором Попа Досвід про людину (An Essay on Man, 1733-1734). Цю поему він видав анонімно,щоб обдурити недоброзичливців, і постав у ній філософом, що майже для всіх було несподіванкою. В Епістолі I всесвіт представлена як чудове пристрій, всі частини якого перебувають у повній гармонії — бо такими їх задумав і створив Бог. Эпистола II присвячена розгляду сутності людини, його себелюбства, чесноти і правлячої їм пристрасті (остання описана настільки відверто, що це шокувало читачів всупереч задумом автора). В Епістолі III йдеться про взаємозалежність людини і суспільства, про розвиток людства від примітивного до цивілізованого способу життя, а в Епістолі IV Поп міркує про те, що є щастя. Як система поглядів поема досить суперечлива, але як блискуче поетичний роздум над «вічними» питаннями філософії вона, можливо, залишається найкращою філософською поемою в історії літератури. Це саме грандіозне творіння Попа; по впливу на формування інтересів і думок широкої публіки до кінця 18 ст. (і пізніше) її можна зіставити з журналом «Глядач» Дж.Аддісона. Те, що Поп ні разу не обмовився про християнство, перетворило поему в свого роду біблію деистов того часу. Був Поп правовірним католиком — інше питання, але католиком він був більшою мірою, ніж вільнодумцем, про що незаперечно свідчить критика вільнодумства в Книзі IV Дунсиады.

Поп писав чудову прозу, але вона прославила його менше, ніж вірші, хоча свого часу він здобув популярність як автор епістолярного жанру. Етикет не допускав тоді оприлюднення власної листування, але Поп ухитрився представити справу так, ніби вперше його листи здалеку інші особи і йому не залишається іншого виходу, як у порядку самозахисту опублікувати «справжні» тексти. Листи (Letters) Попа виходили в 1735, 1737 і 1742.

Поп називав своє життя «тривалим недугою»; він дійсно не відрізнявся хорошим здоров’ям, проте зазвичай бував діяльним і жваво відгукувався на всі. Взимку 1743-1744 у нього почали розвиватися запалення нирок і астма. Помер Поп в своєму будинку 30 травня 1744.