Олександр Курляндський

Фотографія Олександр Курляндський (photo Alexander Kurlyandskiy)

Alexander Kurlyandskiy

  • День народження: 01.07.1938 року
  • Вік: 78 років
  • Місце народження: Москва, Росія
  • Громадянство: Росія

Біографія

Один з творців знаменитого мультфільму розповів про спорах з Котеночкиным під час роботи, про те, як придумав кінцівку з Бегемотом, і про сучасної мультиплікації.

Олександр Юхимович, хто придумав Вовка і Зайця?

— Розповім коротенько історію. На кіностудію «Союзмультфільм» нас привів Едуард Успенський. Він вже робив там свого «Чебурашку». І першу серію, тобто коротенькі сюжети для «Веселої каруселі», ми робили вчотирьох. Але потім біля Успенського народилася дочка і він не зміг продовжувати роботу над тоді вже великим фільмом — по тим часам 10 хвилинний мультфільм вважався великим. І довгий час ми писали сценарії втрьох: я, Камов і Хайт. Коли ми його придумували, то вирішили, що це має бути фільм-погоня. Ми були молоді гумористи, нам потрібні були ситуації з максимальною кількістю трюків, а це дозволяє зробити фільм-погоня. Довгих і виснажливих міркувань на тему, хто за ким женеться, не було, зійшлися на традиційних російських персонажів. Оскільки фільм складався з коротких епізодів, потрібно було дати зрозуміти глядачеві, що це не кінець і буде продовження. Ось і з’явилася фраза: «Ну, постривай!»

Наскільки прискіпливим режисером був В’ячеслав Котьоночкін?

— Котьоночкін читав сценарії довго і вдумливо. І часто говорив: «Що ви за барахло принесли?!» Але через якийсь час його інтонація починала змінюватися. І в кінці кінців це вже було не барахло, а сценарій. У перших серіях трюки часто народжувалися в результаті спільної роботи. Збиралася група, читався сценарій і все фантазували, як ще щось придумати… Як-то раз Котьоночкін покликав нас подивитися майже готовий фільм зі словами: «П’ять днів залишилося, а кінцівки немає», і я придумав трюк з Бегемотом, який і став фінальним. Це була приємна, хоча і нервова робота, ми сперечалися з окремих епізодів, сварилися, але до глибокого конфлікту ніколи не доходило. Найчастіше Котьоночкін погоджувався з нами. Якісь серії були більш вдалі, якісь менше. Але у свій час це був вибух, тоді на екранах було мало смішного.

У свій час ходили розмови про те, що буде повнометражна версія «Ну, постривай!»

— Ідей було багато. 19-ю та 20-ю серії в якості режисера робив син Котеночкина, Олексій. Робили мультфільм на замовлення однієї комерційної фірми, де працював моторошний шанувальник нашого фільму і у нього були гроші. Потім ця фірма випустила диски з цими серіями, думаю, що вони відігралися. У титрах мультфільму була згадка про цю компанію, а далі йшло кіно, і серії вийшли, по-моєму, дуже навіть непогані. Повірте, у мене досить професійний погляд на все те, що я роблю. Я не схильний перебільшувати свої досягнення, але знаю і недоліки. Це цілком пристойний фільм, але, може, без того сверхвдохновения, яке було присутнє у Слави Котеночкина.

А в чому саме полягав це «сверхвдохновение»?

— В несподіваних рішеннях, в хуліганстві. Гумор повинен бути несподіваним. Слава був таким і, звичайно, важко працювати синові в стилі батька… Але я вважаю, що ми зробили мультфільм якщо не на п’ятірку, то на міцну четвірку, може, навіть з плюсом.

Які пригоди могли б бути з Вовком і Зайцем в наші дні? Який сюжет міг би бути у нового мультфільму?

— Не готовий відповісти. Якби ви були людиною грошовим і сказали: «Ми вам заплатимо за сценарій», я б сів і завтра розповів сюжет.

А що думаєте про сучасну мультиплікації?

— Не можу сказати, щоб мене вона дуже радувала. Я не вітаю підроблення під західні стандарти. Я вважаю, що вона у нас була сильна і дуже моральна в хорошому сенсі цього слова. Є кілька хороших західних фільмів, які я нещодавно дивився, але мені треба сильно напружуватися, щоб згадати їх назви. Сьогодні я в мультиплікації майже не працюю. Зараз знімають за моїм сценарієм фільм «Чуки-куки», де вона з’єднується з кіно. Живе кіно, повнометражний фільм… Але знаєте, яка зараз фінансова ситуація в усьому світі? Два моїх фільму застрягли, один ледве-ледве йде. Говорив з продюсером, він не втрачає надії, але грошей на продовження роботи поки немає.

Знаю, що раніше діти писали на «Союзмультфільм», просили продовження «Ну, постривай», а що зараз?

— Зараз нове покоління росте і виховується воно в інших умовах. Нові фільми, нові герої. Ми зробили цей фільм. Був пік, потім спад, це природно, такі закони життя, тут нічого не придумаєш нового… Але ви знаєте, з радістю або з сумом зізнаюся, що зараз вже інші проблеми хвилюють мене. Дивлюся на «Ну, постривай!», як не на свій твір. Існує такий фільм… і він мені подобається!