Наталка Сняданко

Фотографія Наталка Сняданко (photo Natalia Snyadenko)

Natalia Snyadenko

  • День народження: 20.05.1973 року
  • Вік: 43 роки
  • Місце народження: Львів, Україна
  • Громадянство: Україна

Біографія

Закінчила Львівський (українська філологія, 1990-1995) та Фрайбурзький університети (славістика і романистика, 1995-1997).

За освітою — філолог, закінчила Львівський (українська філологія, 1990-1995) та Фрайбурзький університети (славістика і романистика, 1995-1997).

Разом з поетесами Мар’яною Савкою, Маріанною Кіяновською, співачкою Юлією Міщенко, художницею Ганною Середою і однокурсницею Наталією Томків брала участь вобразовании поетично-театрально-музичного угруповання під назвою ММЮННА ТУГА.

Друкується у львівській і київській пресі («Львівська газета», «Суботня пошта», «Дзеркало тижня»), журналах «Профіль-Україна» і «Український тиждень», зарубіжних виданнях («Столичные новости», «Критика», «Gazeta Wyborcza», «Sueddeutsche Zeitung», «Odra»).

Повість Наталії Снядянко «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки» була опублікована у 2004 році в Польщі Ця книга перекладена і видана російською мовою — «Колекція пристрастей» (М.: Ідея-Прес, 2005). Крім того, російською вийшов роман «Синдром стерильності» під назвою «Агатангел, або Синдром стерильності» (М.: «Флюїд», 2008).

Наталка Сняданко — перекладач з німецької (Франц Кафка, Фрідріх Дюрренматт, Гюнтер Грасс, Юдіт Герман, Стефан Цвейг), польського (Чеслав Мілош, Збігнєв Герберт, Ярослав Івашкевич, Ян Бжехва) і російської мов (Андрій Курков).