Микола Ушаков

Фотографія Микола Ушаков (photo Nikolay Ushakov)

Nikolay Ushakov

  • День народження: 06.06.1899 року
  • Вік: 74 року
  • Місце народження: Ростов, Росія
  • Дата смерті: 17.11.1973 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Російський поет, перекладач. Батько – артилерійський офіцер, мати померла, коли хлопчикові не було чотирьох років. Дитинство провів у маєтку бабусі в тій же Ярославської губернії. На початку творчого шляху Ушаков виступав як кинорецензент в одній з київських газет, пробував писати сценарії (розпочаті зйомки по одному з них не були доведені до кінця, а готовий фільм, знятий за іншим сценарієм, ліг на полицю), складав віршовані фейлетони та п’єси для «Синьої блузи».

Насичена і різноманітна сімейна історія Ушаковых: дід, поручик Семенівського полку, за пропаганду серед робітників був засуджений до розстрілу, згодом замененному посиланням, бабуся полягала в спорідненості з Трубецькими, прадід – учасник Бородінської битви, ще один прадід, також учасник Вітчизняної війни 1812 р., був пов’язаний з засланцями декабристами. У 1908 дід відвіз хлопчика в Київ, де він поступив в 1-у Київську гімназію, яку закінчив з золотою медаллю; там же в 1924 закінчив юридичний факультет Інституту народного господарства.

До 1923 належить перша публікація Ушакова – вірш Росія в київській газеті «Пролетарская правда». Незважаючи на малий літературний стаж, вже в 1924 поет читає лекції з поетики у «Студії художнього слова», а з кінця 1920-х років веде літературне об’єднання в Київському Будинку друку. Сам Ушаков спочатку входив у групу молодих поетів «Майна», згодом заявив про свою прихильність до конструктивізму.

В прославила його книзі Весна Республіки (1927) є вірш Кладовищі паровозів. Такі «кладовища», нерідкі в 1920-х роках, були по-своєму мальовничі, і, наприклад, Б. М. Кустодієв закликав молодих художників використовувати настільки чудовий художній мотив. Про цвинтар, що простягнулося від Поста-Волинського майже до Святошина, і написав вірші Ушаков, але рядки його пофарбовані не стільки пафосом нового індустріального світу, скільки захопленням перед красою і силою машин, змішаним з сумом – адже життя їх так само приходить до кінця, як життя людське, а тому піднесена інтонація раптово змінюється елегійного. Почавши з оди: «Несамовито радіючи і свища, / окутываясь пором світло-сірим, / вони летіли, / ці «З» / і «Щ», / к незабутнім дебаркадерам», поет закінчує епітафією: «У них золоті билися пламена, / але серце стало. / Підійди, перехожий! / Такий цвинтар / людських цвинтарів суворіше, / благослови / сталеві імена».

Якщо говорити про ранніх віршах Ушакова та їх співзвучність з пошуками сучасного мистецтва, то очевидно, що йому близькі роботи художників групи ОСТ, причому не епічні полотна А. Дейнеки, а більш ліричні роботи С. Лучішкіна і особливо А.с Лабаса, у якого творить новий світ (літаки, дирижаблі, залізниця) сусідить з трохи потеснившимся світом природи – зеленню дерев, небесною блакиттю, хлопотливостью вулиць і площ.

За збіркою Весна Республіки, складеним з віршів, вже побачили світ у московських виданнях(«Комсомольская правда», журнали «Молода гвардія», «Новий світ» і «Новий ЛЕФ») і отримали високі оцінки в пресі, пішли інші, тематику і пафос яких розкривають їх назви – Гарячий цех і Календар (обидва 1933), Світ для нас (1935). Поїздки по країні, часто по бездоріжжю, відбилися в очерковых книгах Подорожі (1940) і Нові подорожі (1948). З інших прозових творів варто також згадати своєрідну історію улюбленого ним Києва Повість швидкоплинних років (1960-1970) і автобіографічний роман Вздовж гарячого асфальту (1965). Поетичні збірки Північне сяйво (1947), Веснодворец (1962), Теодоліт (1967), Я рими не боюся дієслівної… (1970) і незабаром вийшов посмертно збірник Якоря землі (1974) знову підтвердили, що Ушакова по заслугах вважають чудовим майстром вірша.

Причиною, чому гучна слава обійшла поета, було те, що він жив не в столичних містах, а в майже периферійному Києві, а такжеровная доля, як би протиприродна для російської поезії, де трагедія слід за трагедією, а високий драматизм долі вважається для поета «хорошим тоном». Деякі рядки Ушакова стали крилатими, зокрема, афористическая кінцівка вірша Вино, присвяченого ніби довготерпіння цього напою, лише поступово набуває міцність і аромат, але в той же час малює долю будь-якого затворника, зокрема віршотворця, що живе несуетно і копящего мудрість: «Чим триваліша мовчання, / Тим дивніше мова».

Ушаков займався віршованим перекладом, наприклад перекладав Р. Гейне та Н.Ленау, осетинського поета К. Хетагурова, узбецького поета Мукими, а також поетів лезгинська, казахських, єврейських, монгольських, вірменських та угорських. Окрема тема – внесок Ушакова в культуру України. Ушаков був наставником кількох своєрідних українських поетів, перекладав з української вірші і прозу, редагував чужі переклади (зібрання творів, однотомники і окремі книги Т. Шевченка, М. Коцюбинського, І. Франка, П. Тичини). Йому належать статті про літературу, мистецтво перекладу і поетичному мистецтві.