Марцелиюс Мартинайтис

Фотографія Марцелиюс Мартинайтис (photo Martselius Martynaytis)

Martselius Martynaytis

  • День народження: 01.04.1936 року
  • Вік: 80 років
  • Місце народження: село Пасербентис Расейняйского району, Литва
  • Громадянство: Литва

Біографія

Литовський поет, літературознавець, есеїст, перекладач.

У Каунасі отримав професію техніка. Закінчив Вільнюський університет за спеціальністю «литовська мова та література» (1964). Працював у різних газетах і журналах. З 1980 року викладає у Вільнюському університеті фольклор і деякі курси литовської літератури; доцент Вільнюського університету.

Складався в керівництві Саюдиса, 1989 був обраний народним депутатом СРСР, очолював Комітет національних премій з літератури і мистецтва. Голова ради Національного радіо і телебачення Литви.

Живе і працює у Вільнюсі

Дебютував у пресі в 1955. Перша книга віршів «Balandžio sniegas» («Квітневий сніг»; 1962). Опублікував безліч есе на різні теми, видав понад десяти поетичних збірок, також п’єси для лялькового театру і кілька збірок есеїстики. Особливо відомі «Балади Кукутиса»; виконувалися популярним актором і співаком Вітаутасом Кярнагисом і переведені на інші мови. На російську мову вірші Мартинайтиса, включаючи балади Кукутиса, переводили А. Давидов, Р. В. Єфремов, Давид Самойлов, Л. В. Шерешевський.

За збірку «Debesų laiptais» («По мостах хмар») нагороджений премією Комсомолу Литви (1967). Лауреат Національної премії з літератури та мистецтва.

Поезія і окремі статті перекладені на німецьку, чеська, угорська, румунська, словенська, хорватська, італійська, французька, іспанська, португальська, хінді, грузинська, вірменська, білоруська та інші мови.

Видання

Поріг: Вірші/ Перевели з литовського Д. Самойлов і Р. Єфремов. Вільнюс: Вага, 1981. 142 с.

Балади Кукутиса. Вірші. Переклад з литовської. Москва: Радянський письменник, 1983. 192 с.

Kukučio baladės / Балади Кукутиса. З паралельним литовським і руським текстом. Москва: Baltrus, 2003. 128 с. ISBN 5-98379-003-X

Balandžio sniegas: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962

Debesų laiptais: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966

Saulės grąža: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969

Akių tamsoj, širdies šviesoj: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974

Kukučio baladės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977

Kukučio baladės: eilėraščiai. 2-asis papildytas leidimas. Vilnius: Vaga, 1985

Kukučio baladės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1986. 155 pp. 3-iasis leidimas.

Poezija ir žodis. Vilnius: Vaga, 1977

Tie patys žodžiai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980

Vainikas: rinktinė. Vilnius: Vaga, 1981

Toli nuo rugių: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1982

Atmintys: lyrika. Vilnius: Vaga, 1986

Atmintys: lyrika. 2-asis leidimas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995

Amžinas tiltas: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1987

Gailile raso: poezija. Vilnius: Vaga, 1990

Papirusai iš mirusiųjų lapų: publicistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1992

Atrakinta: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996

Prilenktas prie savo gyvenimo: esė. Vilnius: Vyturys, 1998

Sugrįžimas: eilėraščių rinktinė. Vilnius: Tyto alba, 1998

Laiškai Sabos karalienei: esė. Vilnius: Tyto alba, 2002. 333 pp.

Lietuviškos utopijos: tekstai. Vilnius: Tyto alba, 2003. 210 pp.

Pareisiu su paukščiais: eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2002. 153 pp.

Tolstantis: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002. 63 pp

K. B. įtariamas: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004