Людвік Юцевич

Фотографія Людвік Юцевич (photo Ludvik Utsevich)

Ludvik Utsevich

  • День народження: 15.12.1813 року
  • Вік: 32 роки
  • Місце народження: маєток Покевье , Литва
  • Дата смерті: 24.03.1846 року
  • Громадянство: Литва
  • Оригінальне ім’я: Людвік Адам Юцевич
  • Original name: Ludvik Adam Utsevich

Біографія

Литовський письменник, поет, фольклорист і етнограф, перекладач, історик литовської літератури.

Навчався в гімназії в Крожах (1823-1829), потім навчався на медичному відділенні Віленського університету (1829-1831). Навчання було перерване повстанням 1830 року, після якого університет був закритий. Вчителював у Покевье. З 1834 навчався у Віленській римсько-католицької духовної семінарії, після двох років навчання був переведений в римо-католицьку Духовну академію. По закінченні академії (1838) служив Вікарієм в Свенцянах, потім в Сведосцях (Сведасай) і одночасно домашнім учителем у поміщицьких родинах. Вступив в любовний зв’язок з однієї з учениць Мальвіною Журавської і у зв’язку з її вагітністю перейшов з католицтва у православ’я, одружився на Журавської і виїхав до Білорусі. Викладав історію, літературу, географію.

Вважається одним з піонерів литовського національного відродження. Писав в основному польською мовою. Першу книгу «Piśma Ludwika Adama Jucewicza» («Твори Людвіка Адама Юцевича», Вільно, 1834) склали переклади творів А. С. Пушкіна, Н. М. Карамзіна, В. А. Жуковского, К. Н. Батюшкова, Фенелона. Опублікував кілька статей про литовських звичаях і переказах, оглядів литовської літератури й нарисів творчості окремих литовських письменників.Склав биоблиографический довідник про вчених жмудинах, що містить відомості про 184 литовських літераторів і просветителях (опублікований лише в 1975). У 1841 випустив у Вільні літературний альманах польською мовою «Linksmine».

У збірник, виданий у Вільні в 1837, включив свої переклади на литовську мову віршів сучасних польських поетів.

Кілька статей («Камені литовських богинь», «Перетворення в литовській міфології», «Звичаї, ігри, прислів’я та перекази литовські») надрукував російською мовою в петербурзькому журналі «Син вітчизни» у 1836 і 1839.

Користувався криптонимами і псевдонімами L. A. J., L. J., Ludwik z Pokiewia, N. N.

Твори

Piśma Ludwika Adama Jucewicza. Wilno, 1834.

Historyja litewska dla dzieci przez L. A. J. Wilno, 1836.

Wyjątki z nowoczesnych poetów polskich. Wilno, 1837.

Prysłowia ludu litewskiego. Wilno, 1840.

Rysy Żmudzi. Wilno, 1840.

Pieśni litewskie, 1844.

Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów skreślona przez Ludwika z Pokiewia. Wilno, 1846.

Raštai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959.