Лев Мей

Фотографія Лев Мей (photo Lev Mey)

Lev Mey

  • День народження: 25.02.1822 року
  • Вік: 40 років
  • Місце народження: Москва, Росія
  • Рік смерті: 1862
  • Громадянство: Росія

Біографія

Мей Лев Олександрович — відомий поет. Народився 13 лютого 1822 р. в Москві; син обрусілого німця-офіцера, пораненого під Бородином і рано померлого; мати поета була російська.

Родина жила у великій скруті. Навчався Мей в Московському дворянському інституті, звідки був переведений в Царськосельський ліцей. Закінчивши в 1841 р. курс, Мей надійшов до канцелярії Московського генерал-губернатора і прослужив у ній 10 років, не зробивши кар’єри. Приєднавшись в кінці 40-х років до «молодої редакції» Погодинского «Московитянина», він став діяльним співробітником журналу і заведывал в ньому російським і іноземним літературним відділом. На початку 50-х років Мей отримав місце інспектора 2-ї московської гімназії, але інтриги товаришів по службі, невзлюбивших лагідного поета за прихильність до нього учнів, незабаром змусили його кинути педагогічну діяльність і переїхати до Петербурга. Тут він тільки числився в археографічній комісії і віддався виключно літературній діяльності, беручи участь в «Бібліотеці для Читання», «Вітчизняних Записках», «Сині Вітчизни», «Русском Слові» початкових років, «Російському Світі», «Светоче» та ін. Вкрай безладний і дитячому неощадливо, Мей жив безладним життям літературної «богеми». Ще з ліцею, а найбільше з дружніх зборів «молодої редакції» «Московитянина» він виніс хвороблива пристрасть до вина. У Петербурзі він в кінці 50-х років вступив у гурток, группировавшийся близько графа Р. А. Кушелєва-Безбородка . На одному із зібрань у графа Кушелєва, на якому було багато аристократичних знайомих господаря, Мея просили сказати якийсь експромт. Прямодушний поет гірко над собою посміявся чотиривіршем: «Графи і графині, щастя вам у всьому, мені ж лише в графині, і притому у великій». Великі графини розхитували здоров’я Мея і часом доводили його до досконалої злиднів. Він сидів у люті морози не топлене квартирі і, щоб зігрітися, раз розрубав на дрова дорогий шкап дружини. Безладна життя надірвала його міцний організм; він помер 16 травня 1862 р. Мей належить, за визначенням Аполлона Григор’єва , «літературним явищам, пропущеним критикою». І за життя, і після смерті, їм мало цікавилися і критика, і публіка, незважаючи на старання деяких приятелів (А. П. Мілюков в «Светоче» 1860 р., № 5, Аполлон Григор’єв, Вл. Р. Зотов , в першому томі Мартинівського видання творів Мея) звести його в першокласні поети. Це байдужість зрозуміло і законно. Мей — видатний віртуоз вірша, і тільки. У нього немає внутрішнього змісту; він нічим не хвилюється і тому інших хвилювати не може. У нього немає ні глибини настрою, ні здатності відгукуватися на безпосередні враження життя. Весь його чисто зовнішній талант зосередився на здатності наслідувати і перейматися чужими почуттями. Ось чому він і в своїй чудовій перекладацької діяльності не мав улюбленців і з однаковою віртуозністю перекладав Шиллера і Гейне, «Слово о полку Ігоревім» та Анакреонта, Міцкевича і Беранже. Навіть у чисто кількісному відношенні поетична творчість Мея дуже бідно. Якщо не вважати нечисленних шкільних та альбомних віршів, вилучені після смерті його паперів, а брати тільки те, що він сам віддавав до друку, то набереться не більше двох десятків оригінальних віршів. Все інше — переклади та переклади. А між тим писати Мей став рано і в 18 років вже помістив у «Маяку» уривок з поеми «Гванагани». Майже всі оригінальні вірші Мея написані в «народному» стилі. Це — та археологічно-колоритна імітація, яка і в старому, і молодому «Московитянине» вважалася квінтесенцією народності. Мей брав з народної життя тільки ошатне і ефектне, красуючись вкрай химерними неологізмами («З білих з рук выпадчивый, з білою грудей ухильну» тощо) — але в цьому умовному жанрі досягав, в деталях, великої досконалості. Переимчивый тільки на подробиці, він не витримував своїх віршів в цілому. Так, чудово розпочатий «Господар», що зображає ловлення молодої дружини зі старим чоловіком, зіпсований кінцем, де домовик перетворюється на проповідника подружньої вірності. У непідробною народної пісні старий чоловік, який взяв собі молоду дружину, співчуттям не користується. Кращі з оригінальних віршів Мея в народному стилі: «Русалка», «По гриби», «Як у всіх людей світлий свято». До поезій цього роду примикають перекладання: «Чому перевелися витязі на святій Русі», «Пісня про боярина Евпатия Коловрата», «Пісня про княгиню Уляну Андріївну Вяземскую», «Олександр Невський», «Волхв» і переклад «Слова о полку Ігоревім». Загальний недолік їх — розтягнутість і відсутність простоти. З віршів Мея з неросійськими сюжетами заслуговують на увагу: «Відійди від мене, сатана» — ряд картин, які искушающий диявол розгортає перед Ісусом Христом: спекотна Палестина, Єгипет, Персія, Індія, похмуро-потужний Північ, повна млості Еллада, імператорський Рим в епоху Тиверія, Капрі. Це — краща частина поетичної спадщини Мея. Тут він був цілком у своїй сфері, вимальовуючи окремі деталі, що не священні єдністю настрої, не потребують об’єднує думки. В ряду поетів-перекладачів Мей безперечно займає першорядне місце. Особливо добре передана «Пісня піснею». Мей — драматург, має ті ж достоїнства і недоліки, як і Мей — поет; чудовий, при всій своїй штучної архаїчності та щеголеватости, мову, прекрасні подробиці і ніякого ансамблю. Всі три історичні драми Мея: «Царська Наречена» (1849), «Сервілія» (1854) і «Псковитянка» (1860) кінчаються украй неприродно і не дають жодного цілісного типу. Рухи в них мало, і воно ще затримується длиннейшими і абсолютно зайвими монологами, в яких діють особи обмінюються поглядами, розповідями про події, які не мають безпосереднього відношення до сюжету п’єси і т. д. Найбільше шкодить драмам Мея упередженість, з якою він приступав до справи. Так, у найбільш слабкою з його драм — «Сервилии», малюючи Рим за Нерона, він задався метою показати перемогу християнства над римським суспільством і зробити це з порушенням всякого правдоподібності. Перетворення головної героїні протягом декількох днів з дівчини, що виросла в строго-римських традиціях, і притому в високоморальної сім’ї,в полум’яну християнку, та ще в черницю (невірно і історично: чернецтво з’являється у II — III ст.), рішуче нічим не мотивоване і є повною несподіванкою для її нареченого, так і для читача. Ті ж білі нитки упередженої думки позбавляють життєвості «Царську наречену» і «Псковитянку». Вірний адент Погодинских поглядів на російську історію, Мей малював собі всі давньоруське в одних тільки величних обрисів. Якщо трапляються у нього лиходії, то діють виключно під впливом ревнощів. Идеализирование простягається навіть на Малюту Скуратова . В особливості, зіпсований тенденційним схилянням перед усім давньоруським Іван Грозний . Але Мей, це — сентиментальний коханець і государ, весь присвятив себе благу народу. Загалом, тим не менш, обидві драми Мея займають чільне місце в російській історичній драмі. До числа кращих місць кращою з драм Мея, «Псковитянка», належить сцена псковського віча. Не позбавлений умовної краси і розповідь матері «псковитянка» про те, як вона зустрілася і зійшлася з Іваном Цей розповідь став улюбленим дебютним монологом наших трагічних актрис. «Повне зібрання творів» Мея видано в 1887 р. Мартиновим, з великою вступною статтею Вл. Зотова і бібліографією творів Мея, складеної Н.В. Биковим. Сюди увійшли і белетристичні досліди Мея, літературного інтересу не представляють. З них можна виділити тільки «Батю» — характерний розповідь про те, як кріпак свою овдовілу і обнищавшую бариню не тільки прогодував, але і на полозках перевіз з Петербурга в Костромську губернію, і як потім ця бариня, за власним, втім, пропозиції «Баті», продала його за 100 руб. В 1911 р. твори Мея дано, як додаток до «Ниві». — Ср. Протопопов «Забутий поет» (в «Північному Віснику», 1888 р, № 1); С. Максимов , в «Російській Думці» (1887, № 7); Як. Полонський , в «Російському Віснику» (1896, № 9); Б. Садовський, в «Російській Думці» (1908, № 7); Полянська, в «Русской Старине» (1911); Венгеров «Джерела». С. Венгеров.