Лев Гордон

Фотографія Лев Гордон (photo Lev Gordon)

Lev Gordon

  • Громадянство: Ізраїль

    Біографія

    Видатний єврейський поет.

    Лев Йосипович Гордон (Єгуда Лейб) (1830, Вільна — 1892, Санкт-Петербург) — видатний єврейський поет.

    У 1850-х—1860-х рр. був викладачем, а потім і доглядачем різних казенних єврейських училищ Західного краю; у 70-х рр. був секретарем спб. євр. громади і Товариства для поширення освіти між євреями в Росії.

    На початку 1880-х рр. він завідував науковим і критичним відділом в журналі «Схід» і деякий час редагував староєврейську газету «Гамелиц».

    Обдарований багатою фантазією і досконало володіючи біблійною мовою, писав мовою вірші, чудові по силі і яскравості. Теми для своєї творчості Р. спочатку черпав з історії своїх одноплемінників. У поемах «Любов Давида і Міхал», «Давид і Вирзилай» та ін. Він відтворив віддалену біблійну епоху в інших творах, як: «У пащі лева», «У безоднях моря», він малює зіткнення євреїв з іншими народами (римлянами, іспанцями) і відносяться сюди епізоди мучеництва і самозречення: на арені цирку, у вигнанні і т. д. Сумний настрій, навіяний багатостраждальним минулим рідного племені, проходить взагалі через всі твори Р.; на тему про долю єврейського народу, його духовних ідеалах і майбуття написані і кращі елегії Р. З середини 60-х рр. Р. звертається до сучасної провінційної життя російських євреїв і в ряді дотепних сатир — «Коцо йшов йод», «Шомерет Иавам», «Два Йосипа-бен-Симона», «Олам Кемингого» — описує ненормальні умови життя, повстає проти відсталості і забобонів єврейської маси, виступає за необхідність освіти, внутрішніх реформ, критикує громадських глитаїв, ханжей і ін. Таке ж викривальне спрямування проходить через всю публіцистичну діяльність Р. в єврейських журналах «Гакармель», «Гамелиц» та ін. В 1874-1876 р. при найближчому її участю вийшов на рос. яз. збірник «Світогляд талмудистів»; біля того ж часу їм разом з В. Р. Герштейном зроблений переклад на російську яз. «П’ятикнижжя Мойсея» (Вільна, 1875).

    Чудовий талант побутописання і сатирика позначився і в тих віршах і оповіданнях Р., які написані на розмовній мові західноруські єврейської маси (жаргоні); у 1886 р. його жаргонні народні пісні видані під назвою «Sichat Chulin».

    Повне зібрання його віршів на древнееврейск. яз. («Kol Schire Jehuda Leb G.») з’явилося в 1884 р. Ср. Weissberg, «Jehuda L. G.» (древнєєвр. яз., Київ, 1893); Л. Кантора, «Л. О. Р. та його 25-річна літер. діяльність.» («Восход», 1881, 11 і 12); С. Дубнова, «Єврейський Некрасов» («Схід», 1884, 7) та ін. Писав по-російськи і на ідиші. Співпрацював з народниками з «Народна воля, за що заарештовувався владою в 1879 р по справі таємної друкарні.