Кендзабуро Ое

Фотографія Кендзабуро Ое (photo Kendzaburo Oe)

Kendzaburo Oe

  • День народження: 31.01.1935 року
  • Вік: 82 роки
  • Місце народження: о. Сікоку, Японія
  • Громадянство: Японія

Біографія

Своїм першим і головним літературним учителем я вважаю великого Достоєвського. Багато японські і навіть американські критики пишуть про його сильний вплив на мою творчість. Це не випадково. Донині я дотримуюся твердого правила: перші десять днів кожного року цілком присвячувати читанню Достоєвського.

ОЕ Кендзабуро — видатний японський письменник. Народився в маленькому глухому селі на острові Сікоку в бідній родині. У батьків було семеро синів, Кендзабуро народився третім. Від природи він був замкнутим і дуже вразливим хлопчиком і спілкуванню з однолітками волів читання.

В дев’ять років він пережив важку травму: помер батько, якого він обожнював. На довгі роки Кендзабуро замкнувся в світі своїх дитячих фантазій, навіяних війною. До 18 років цей юний японець ніколи не бачив цього паровоза. З чудесами сучасної техніки він познайомився, лише коли відправився на навчання до столиці.

Народження письменника Кендзабуро Ое відбулося в стінах Токійського університету на відділенні французької літератури. У 23 роки він отримав свою першу літературну премію, а з нею і визнання. Через десять років вийшов шеститомник його вибраних творів. Понад шістдесяти творів К. Ое перекладено на багато мов світу, в тому числі і на російську. Найбільш відомі його романи «Футбол 1860 року», «Объяли мене води до душі моєї», «Ігри сучасників», трилогія «Полум’яніючу зелене дерево» та інші. Зараз Ое — самий відомий і титулований письменник Країни висхідного сонця. Восени 1994 р. він став лауреатом Нобелівської премії з літератури.

У передмові до російського видання роману «Объяли мене води до душі моєї» у Ое є такі рядки: «Писати я навчався у руської літератури…» Більш докладно про вплив російської літератури на його творчість письменник висловився так: «Своїм першим і головним літературним учителем я вважаю великого Достоєвського. Багато японські і навіть американські критики пишуть про його сильний вплив на мою творчість. Це не випадково. Донині я дотримуюся твердого правила: перші десять днів кожного року цілком присвячувати читанню Достоєвського. Схиляюся перед генієм Льва Толстого, «Війну і мир» якого перечитав більше десяти разів.

Згідно з університетського диплома, моєю спеціальністю є французька література. Їй, зокрема, я зобов’язаний тим, що зміг познайомитися з роботами Шкловського та Бахтіна, які справили на мене великий вплив. Як не дивно, але саме завдяки Бахтіним я знайшов ключ до розуміння японської культури. Серед моїх найулюбленіших книг булгаковська «Майстер і Маргарита». Я дуже ціную добрі дружні відносини, які пов’язують мене з Євтушенко, Вознесенський, Окуджавой і Ахмадуліної. Нещодавно я відкрив для себе нового цікавого письменника — Распутіна. Як видно, у мене є всі підстави говорити, що російська радянська література глибоко проникла в мою творчість».

Його біографія буде неповною, якщо не згадати про один факт, круто змінив всюего життя.

У 1963 р. в родині молодого літератора народився первісток, якого назвали Хікарі, що в перекладі означає «Світло». Але, на жаль, з цього моменту будинок Ое занурився в повний морок душевних терзань: хлопчик народився інвалідом, позбавлених дару мови. І хоча з часом у Кендзабуро Ое народилися абсолютно здорові син і дочка, він так і не зміг подолати цю травму і вирішив присвятити все своє подальше життя тяжко хворого сина.

У своєму першому інтерв’ю після присудження Нобелівської премії Ое сказав: «Я пишу прозу вже 38 років. З них протягом 31 року лейтмотивом моїх творів так чи інакше є проблема хворого сина. Я відчував, що йду в так звану эгобеллетристику, дуже поширену в Японії, але в кінці кінців я змирився з цим. Я живу разом з маленькою людиною по імені Хікарі. Думаю, що саме це дозволяє мені писати про країну, про світ, про душу. Через Хікарі я пізнаю всі хвилюючі мене проблеми».

Напевно, письменнику самому легше визначити витоки своєї творчості та натхнення. Але літературні критики одностайні в тому, що головною темою творчості Ое є проблеми молоді. На Заході його називали японським Сэллинджером, бо він став кумиром молодого покоління.

У цьому зв’язку можна згадати долю його повісті «Сімнадцятирічний», написаної під враженням сенсаційного вбивства лідера Соціалістичної партії країни Асанумы під час його виступу на мітингу. Фатальний ніж був у руках 17-річного молодика, члена ультранаціоналістичної організації.

У своїй повісті К. Ое розкрив анатомію «марнославного егоїста, який стає найманим кілером. Повість мала колосальний успіх і викликала шалені нападки ультра. Справа кінчилася тим, що найбільше видавництво «Бунгэй» навіть було змушене розсипати готовий набір і відмовитися від випуску вже анонсованого продовження повісті.

Шокуючим стало рішення письменника відмовитися від високої державної нагороди — ордена Культури. «Мені цей орден не до лиця, — сказав Ое, — так як він плоть від плоті нинішньої державної системи». Її, як відомо, письменник-демократ не сприймає.

Так вийшло, що урочистості з нагоди присудження Нобелівської премії співпали з радісною подією в родині лауреата. У ті ж дні відбувся великий концерт за участю найвідоміших японських музикантів, на якому було виконано десять творів молодого композитора Хікарі Ое. Останнім часом його творчість викликає великий інтерес своєю самобутністю і оригінальністю. Вийшло вже кілька компакт-дисків. Це серйозна музика, яка виходить за рамки усталених канонів, її відрізняють нові форми композиції і нетрадиційне звучання.