Кароліна Павлова

Фотографія Кароліна Павлова (photo Karolina Pavlova)

Karolina Pavlova

  • День народження: 22.07.1807 року
  • Вік: 86 років
  • Місце народження: Ярославль, Ярославська губернія, Росія
  • Дата смерті: 14.12.1893 року
  • Громадянство: Росія
  • Оригінальне ім’я: Кароліна Яніш
  • Original name: Karolina Janisch

Біографія

Уроджена Яніш (1810 — 94). Дочка професора, П. отримала блискуче домашнє виховання і рано звернула на себе увагу літературного світу.

Уроджена Яніш (1810 — 94). Дочка професора, П. отримала блискуче домашнє виховання і рано звернула на себе увагу літературного світу; до 1829 року відноситься перша з семи послань до неї Язикова . У 1825 році П. зустріла в московському салоні княгині Зінаїди Волконської Міцкевича. Молоді люди одразу відчули взаємний потяг, але родичі були проти шлюбу з бідним і незнатним литвином. Міцкевич був не особливо наполегливим. Все-таки порвати остаточно Міцкевич не міг, і дівчина не переставала сподіватися і чекати. У 1827 році Міцкевич був переведений у Петербург; перепискаего з П. тривала до самого від’їзду поета за кордон. На останній лист П. поет відповів віршем. Він порівнює себе з перелітним птахом і просить милу кожен раз, коли вона почує крик перелітних згадати блукача, який все ж таки повернеться до неї на північ. Вони більше не бачились ніколи. У 1890 році П. писала синові Міцкевича, Владиславу: «Спогад про цю любов і досі є щастям для мене. Він мій, як і був моїм коли-то». У 30-х роках Яніш вийшла заміж за Миколу Пилиповича Павлова (див.). На початку своєї літературної діяльності П. перекладала на французскийи німецька мови Пушкіна , Вяземського , Баратинським і Язикова, в 60-х роках «Дон-Жуана» і «Царя Федора Івановича» Олексія Толстого . З часу заміжжя П. цілком присвятила себе російській літературі, беручи участь переважно віршами в різних журналах: «Москвитянин», «Сучасник» (Плетньова ), «Вітчизняних Записках», «Бібліотеці для Читання», «Раут» та ін. В 1848 році П. виступила з романом «Подвійне життя». У цьому творі описана доля світських дівчат — неправильне і потворне їх виховання, шлюби, засновані на розрахунку, моральна в’ялість і повне незнання життя. В1854 році в «Північної Бджолі» (? 226) було надруковано патріотичний вірш П. «Розмова в Кремлі», яка наробила багато шуму і яка порушила полеміку самої П. з «Сучасником» (Панаєва ). Починаючи з 1855 року вірші П. стали з’являтися на сторінках «Вітчизняних Записок», а потім в «Російському Віснику» (Каткова ). Їй належить також переклад «Смерті Валленштейна» Шіллера («Вісник Європи», 1868). У 1863 році вірші П. вийшли окремим виданням. Франц. «Preludes» (Париж, 1839) видали Rorchande і А. В. Тургенєв . Ср. «Історичний Вісник» (1894, лютий; 1897, березень).