Ієн Сміт Крайтон

Фотографія Іен Крайтон Сміт (photo Iain Crichton Smith)

Iain Crichton Smith

  • День народження: 01.01.1928 року
  • Вік: 70 років
  • Місце народження: Глазго, Великобританія
  • Дата смерті: 15.10.1998 року
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

Іен Крайтон Сміт, шотландський письменник, плідний поет і прозаїк, який писав і англійською, і шотландською гельською мовою. Однаковою популярністю і любов’ю читачів користуються і його вірші, і оповідання, і повнорозмірні романи.

Незважаючи на скромні розміри, Бейбл, місто дитинства цього письменника – сьогодні у ньому проживає всього близько 400 осіб, — подарував Великобританії трьох знаменитих авторів – нашого героя, увінчаного безліччю нагород поета, письменника і вченого Деріка Томсона (Derick Thomson) й письменниці Енн Фрейтер (Anne Frater), яка писала, в основному, англійською мовою.

Крайтон Сміт – це ім’я, під яким письменник став знаменитий на англійській мові. По-шотландськи воно звучить як Ян Мак ‘Гавен (Iain Mac a’ Ghobhainn). Прізвище ця означає буквально ‘син коваля» і передає кілька англійських прізвищ, включаючи саму, напевно, поширену – Сміт.

Він народився 1 січня 1928 року в Глазго (Glasgow), найбільшому місті Шотландії (Scotland), але у віці двох років його овдовіла мати відвезла Іена та двох його братів у маленький фермерський містечко Бейбл (Bayble) на острові Льюїс (Lewis). Відучившись в Абердинському Університеті, одному

із найстаріших у країні (Королівський коледж, ‘праотець’ Абердинського університету, був заснований ще в 1495 році), Іен Крайтон Сміт отримав ступінь з англійської мови і став вчителем після служби в армії, де потрапив в освітній корпус.

З 1952 року він викладав у різних містах Шотландії – Клайдбэнке (Clydebank), Дамбартоне (Думбартон) і Обані (Oban), але в 1977 році залишив викладацьке терені, щоб повністю присвятити себе письменницькому ремеслу. До цього часу він вже багато років був визнаним письменником, автором кількох романів і безлічі опублікованих віршів.

У 1980 році за свої заслуги в області літератури Крайтон Сміт став офіцером Ордена Британської Імперії. Не стало письменника 15 жовтня 1998 року.

Крайтон Сміт виріс у невеликому співтоваристві, яке говорило, в основному, шотландською гельською мовою, і вивчив англійську вже в якості другого мови, коли вчився в школі. Один Іена, поет Едвін Моргу

н (Edwin Morgan) відзначає, що на відміну від своїх сучасників, наприклад, Сорли Макліна (Sorley Maclean), якого називали ‘найзначнішим шотландським поетом 20-те сторіччя’, і того ж Деріка Томсона, Крайтон Сміт був набагато більш плідний, коли писав англійською, ніж гельською мовою. Можливо, така ситуація склалася, тому що письменство на мові, який Крайтон Сміт вважав нерідною і нав’язаним йому, він розглядав як виклик англійським і американським поетам. Тим не менш, Крайтон Сміт писав багато поезії й прози і гельською мовою, а також переклав деякі твори Сорли Макліна з гельської на англійську. Крім того, він перекладав на англійську і власні твори, спочатку написані гельською мовою.

Спадщина Яна Крайтона Сміта відображає також його нелюбов до догм і владі – такі погляди сформувалися в нього ще в юності, під впливом виховання у згуртованому острівній з

ообществе, пресвітеріанської громаді. Під тим же впливом сформувалися його політичні переконання і думка про власному шляху Шотландії. Втім, незважаючи на виховання, Крайтон Сміт був атеїстом.

Кілька його віршів досліджують трагічну сторінку в історії Шотландії — депортацію шотландських горців в 18-му і 19-му століттях, яка призвела до масового переселення шотландців не тільки в інші регіони Великобританії, але і в Північну Америку, і до руйнування традиційної кланової системи шотландського суспільства. Цій же темі присвячено його найвідоміший роман ‘Consider the Lilies’ (1968), розповідь про виселення з рідних місць від обличчя літньої жінки того часу. Літні жінки і люди, позбавлені батьківщини, взагалі є частим предметом його творчості.

У поезії Крайтона Сміта часто зустрічаються персонажі, засновані на образі його матері. Крім того, він нерідко використовує опис картин природи, щоб передати емоції.