Іван Козлов

Фотографія Іван Козлов (photo Ivan Kozlov)

Ivan Kozlov

  • День народження: 11.04.1779 року
  • Вік: 61 рік
  • Місце народження: Москва, Росія
  • Рік смерті: 1840
  • Громадянство: Росія

Біографія

У долі поета-романтика Козлова укладено драматичний парадокс, помічений ще Жуковським. «Козлов до хвороби своєї жив у світі і був увлекаем неуважністю… Позбавлений обох ніг, він почав вчити по-англійськи і в кілька місяців міг уже розуміти Байрона і Шекспіра. Втративши зір, він став поетом… Для нього відкрився багатий внутрішній світ у той час, коли зник зовнішній».

А «зовнішній» світ Івана Івановича Козлова був досить звичайним для нащадка старовинного дворянського роду. Московське дитинство в багатому домі батька, катерининського вельможі; хлоп’ячі розваги з братами, гувернери-іноземці, військова кар’єра, характерна для недоростків його кола: у п’ять років сержант лейб-гвардії Ізмайловського полку, в шістнадцять — прапорщик, у вісімнадцять — підпоручик. Все це заочно, без проходження служби. Потім відставка — в дев’ятнадцять років. Козлов стає чиновником при московському генерал-прокурора. Формально обов’язки статской служби не заважали вільному, святкового течією юнацької пори «неуважності». Козлов — завсідник балів і салонів, блискучий танцюрист, завидний наречений. Але не ці достоїнства відрізняли його від інших. Тонкий художній смак, начитаність молодого аристократа були помічені Жуковським і Батюшковым.

Вир світського життя, куди вмістилися і «заколот пристрастей», і «зухвалі надії», і щасливе подружжя, переривається 1812 роком. Відчувши справжню справу, Козлов входить у Комітет для утворення московської військової сили, бере участь у підготовці оборони Москви. У дні московського пожежі він позбавляється будинку, майна і в 1813году разом з родиною перебирається в Петербург, починає службу в департаменті державних маєтностей міністерства фінансів.

При цьому життєві стимули Козлов знаходить не в канцелярському завзятті. Він зближується з Криловим, Вяземським, з молодими поетами Пушкіним, Дельвігом, Кюхельбекер. Майбутній засновник «Союзу благоденства» і Північного товариства Микола Тургенєв, знайомить його зі своїм антикрепостническим «Досвід теорії податків», іншими творами діячів прийдешнього декабризму.

Така грунт, на якій взрастал цей талант, «пробуджена стражданням» (Жуковський). З сорокарічного віку паралізований, осліплий, Козлов, однак, працює багато і плідно.

І мій уділ, з надіями, мріями,

З веселими і сумними днями,

По серцю мені; він мені не приховав

Душевних таємниць, і я недаремно жив…

Перші поетичні досліди Козлова натхнені генієм Байрона. Несподівано вражений хворобою, Козлов прагне осягнути майстерність великого романтика: читає в оригіналі його поеми, робить незвичайний переклад «Абидосской нареченої» — з англійської на французьку (а через кілька років — і на російську). Потім слідують перекладання фрагментів з «Чайльд-Гарольда», «Дон-Жуана», «Облога Коринфа», «Гяура»… Сьогодні очевидно, що саме з перекладацькою діяльністю Козлова пов’язано початок слави Байрона в Росії, його своєрідною життя в російській ліриці.

В оригінальному вірші, написаному на смерть Байрона, Козлов передав найважливіші для своїх сучасників-співвітчизників настрою:

Він перший на звуки вільних мечів

З казною, і є раттю, і своєю арфою

Летить довершити избавленье;

Він там, він підтримає в боротьбі фатальною

Велике діло великою душею —

Святе Еллади спасіння.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

І в бурхливих поривів всіх почуттів молодих

Завжди вольнолюбье дихало.

Інша заповітна тема лірики Козлова визначається його поняттями про людської волі, честі, шляхетності. Приватний епізод епохи наполеонівських воєн, відбитий у вірші «На поховання англійського генерала сера Джона Мура», прозвучала не тільки як реквієм гідного воїну, але і як захист справжньої духовності і щирості, непримиренних з мішурою і вульгарністю марного дійсності.

Так само як громадянська пристрасність і моральна вимогливість, була доступна Козлову і лірика найтонших переживань людини. Сумніви, тривоги, «неробство похмурий», «скорбота душі», «таємниці високих дум», «світлі мрії», жива радість, краса жінки, «солодка туга», щастя, любов — все це дихання його лірики.

Привіт надій, долі загрози,

Хвилювання почуттів, веселощі, сльози,

Серцевої глибина безодні,

Все те, чим життя похмура, ясна

І не сказати словами…

Сповідальна відвертість романтичної лірики Козлова принесла йому широку популярність у читачів, знайшла відгук в серцях найкращих епохи. В будинку Козлова бували — не просто жалісливими гостями, а натхненими співрозмовниками — Пушкін, Жуковський, Грибоєдов, Рилєєв, Гнєдич, Баратинський, композитори Глінка і Даргомижський, а також В. М. Муравйов-Апостол, Зінаїда Волконська… Вірші Козлова, бесіди з ним допомогли творчому становленню Лермонтова. Часто навещавший поета Адам Міцкевич присвятив йому поему «Фаріс», в одической тональності воспевающую протистояння людини природним стихіям.

Всім ладом своєї лірики, всією своєю долею — і особистої і поетичною — Іван Іванович Козлов стверджував думку про фортеці людського духу, про красу і вічних таємниць земного буття.

Джерело: Російські поети. Антологія російської поезії в 6-ти т. Москва: Дитяча література, 1996.