Іцик Мангер

Фотографія Іцик Мангер (photo Itsik Manger)

Itsik Manger

  • День народження: 30.05.1901 року
  • Вік: 67 років
  • Місце народження: Чернівці, Україна
  • Дата смерті: 21.02.1969 року
  • Громадянство: Ізраїль

Біографія

У 1921 р. Мангер почав публікувати вірші в періодиці, а незабаром після цього оселився в Бухаресті, де співпрацював в місцевих газетах на ідиші і час від часу читав лекції з французької та румунської мов.

Мангер був сином кравця. Батько був настільки захоплений літературою, що називав її «літератора» (комбінуючи зі словом Тора). З гімназії Іцика виключили за погану поведінку та розіграші. У 1921 р. Мангер почав публікувати вірші в періодиці, а незабаром після цього оселився в Бухаресті, де співпрацював в місцевих газетах на ідиші і час від часу читав лекції з французької та румунської мов.

У 1927 р. Мангер переїхав до Варшави, де протікала в той період найбільш інтенсивне культурне життя, пов’язана з ідишем. У 1929 р. вийшла його перша книга віршів «Зірки на даху» (ідиш Штерн афн дах), зустрінута критикою і літераторами з таким ентузіазмом, що вже

е в наступному році Мангер був запрошений, поряд з Ісааком Башевисом-Зінгером і декількома іншими авторами, стати співзасновником Єврейського ПЕН-клубу. Надалі аж до 1938 р. Мангер брав найактивнішу участь у варшавській літературного життя: він видав ще п’ять книг поезій, а також збірка нарисів з історії літератури на ідиші, постійно виступав зі своїми творами, широко друкувався в періодиці, деякий час випускав власний літературний журнал. Писав п’єси для театрів, йшли в Варшаві і в Бухаресті з чималим успіхом. Особливо популярною була «Ді Мегиле».

У 1938 р., із зростанням антисемітських настроїв у Польщі, Мангер покинув країну, відправившись спочатку в Париж. Після багаторічних поневірянь, викликаних Другою світовою війною, він влаштувався в 1947 р. в Лондоні і отримав британське громадянство. Через 10 років переїхав у Нью-Йорк, де видавалися його нові і старі твори, і йшли з великим успіхом його п’єси. У 1967 р. Мангер переїхав до Ізраїлю, де і провів решту своїх днів. Помер у Гедере(Ізраїль) в 1969 році.

Багато вірші Мангера були покладені на музику і стали популярними піснями. Найвідоміші: «Ойфн вег штейт а бойм», «Дос лід фун дер голденер паве» («Золотий павич») та десятки інших. Знайома також музична комедія «Megile lider» на музику ізраїльського композитора ДоваЗельцера. Цей спектакль йшов багаторазово в Ізраїлі, США, Канаді, Німеччині. У 1998 році чергова постановка цієї вистави в Дрездені мала великий успіх. Видано повний текст з перекладом на німецьку і з нотами всіх мелодій. У 2004 році Єврейський Університет в Єрусалимі в академічній серії «Антологія ідиської пісні» видав том 7 «Вибрані пісні Іцика Мангера» з перекладом на іврит і англійською мовою. У Радянському Союзі Іцика Мангера ніколи не видавали і офіційно не згадували, а пісні його, исполнявшиеся в окремих концертах на ідиші, оголошувалися як «народні». Вірші Мангера включені в «Антології світової поезії», видану за ініціативою ЮНЕСКО в 1961 р.