Хосе де Эспронседа

Фотографія Хосе де Эспронседа (photo Jose de Espronceda)

Jose de Espronceda

  • День народження: 25.03.1808 року
  • Вік: 34 роки
  • Місце народження: Альмендралехо, провінція Бадахос, Іспанія
  • Дата смерті: 23.05.1842 року
  • Громадянство: Іспанія

Біографія

Після смерті коханої Эспронседа повністю присвятив себе громадській життя і журналістській роботі. Він вступив в Національну гвардію, обирався в кортеси від прогресистської партії, був призначений секретарем іспанського посольства в Гаазі.

Народився в невеликому містечку Альмендралехо в провінції Бадахос (Естремадура) в сім’ї військового. Навчався в мадридському училище св. Матвія у його засновника, ліберального мислителя Альберто Листа. Вже в юності Эспронседа відрізнявся схильністю до радикальних поглядів. У 1823 році разом з друзями, згодом видатними опозиціонерами Вентура де ла Вега і Патрісіо де ла Эскосура він заснував таємне товариство «нумантийцев» (los numantinos), що ставило за мету боротьбу з абсолютизмом Фердинанда VII і відплату за страту лідера військової революції 1820 р. Рафаеля Риего. За участь у товаристві Эспронседа був заарештований і засуджений до п’ятирічного ув’язнення в монастирі-тюрмі в Гвадалахарі, але завдяки клопотанням батька звільнений. У 1826 році він через Гібралтар покинув Іспанію і довго подорожував по Європі (Португалія, Бельгія, Нідерланди, Франція, Великобританія — де познайомився зі своєю майбутньою коханою Тересою Манча). Эспронседа активно брав участь у житті іспанської ліберальної еміграції, відправився в Париж під час революції 1830 року, щоб битися на барикадах. Незабаром після його участі в революції Тереса за наполяганням батьків вийшла заміж за багатого негоціанта; тим не менш вони знову зустрілися в Парижі в 1833 році і разом повернулися в Іспанію, де після смерті Фердинанда VII була оголошена амністія політичним емігрантам. У 1838 Тереса розлучилася з поетом і незабаром померла.

Після смерті коханої Эспронседа повністю присвятив себе громадській життя і журналістській роботі. Він вступив в Національну гвардію, обирався в кортеси від прогресистської партії, був призначений секретарем іспанського посольства в Гаазі. Помер у віці 34 років від дифтерії.

Творчість

Эспронседа писав вірші з ранньої юності. Під час ув’язнення в монастирі він почав поему «Пелайо», історичну поему в дусі класицизму, залишилася незавершеною. Потім Эспронседа звернувся до прози, створивши історичний роман «Санчо Салданья» (Sancho Saldaña). У 1840 році вийшла збірка його віршів, користувався миттєвим успіхом і зробив величезний вплив на становлення іспанської романтизму. Занурений в європейську байроническую традицію, Эспронседа створив цикл віршів, затрагивавший найважливіші для романтичної поезії теми самотності, свободи, кохання,розчарування, соціального протесту. Особливе місце в його творчості займає «рольова лірика»: вірші, написані від імені ізгоїв суспільства (пірата, козака, ката, жебрака), зневажають його закони і заперечують його мораль. Эспронседа ввів в іспанську поезію нові ритми, помітно урізноманітнив вживалися до нього віршовані розміри.

Дві поеми, створені Эспронседой, «Саламанський студент» (El estudiante de Salamanca, 1837) і «Світ-диявол» (El diablo mundo, 1841), пов’язані з «вічними образами світової літератури — Дон Жуаном і Фаустом. У «Саламанкском студента» Эспронседа, використовуючи іспанські легенди про «севільському обольстителе» і традицію байронической поеми, створює образ вільнодумця і имморалиста Фелікса де Монтемара, що кидає виклик як людським, так і божественним законам. В незавершеній філософській поемі «Світ-диявол» автор прагнув зобразити вічні трагічні суперечності людського життя, неможливість повернутися до первозданного стану невідання і невинності, силу пригнічують людину соціального та світового зла. Її герой, старий, що носить ім’я Адам, завдяки втручанню надприродних сил знову знаходить молодість і невинно-захоплене сприйняття світу. Надалі, пізнаючи грубість і жорстокість навколишнього його дійсності, побувавши на дні суспільства і переживши смерть коханої, Адам відчуває жорстоке розчарування. У поемі видно автобіографічні риси, піднесені ліричні і філософські фрагменти змішані з романтичною іронією і соціальною сатирою.

Эспронседа в Росії

У Росії творчість Эспронседы здобуло популярність у 1880-ті роки завдяки статей і перекладів Ю. В. Доппельмайер та М. В. Ватсон. Д. К. Петров, один з батьків російської испанистики, аналізував «Пісню козака» в статті «Нариси політичної поезії XIX ст. Росія і Микола I у віршах Эспронседы і Россеті» (1909). Значна кількість переказів належить К. Д. Бальмонту. Вони були виконані в 1919 році на замовлення видавництва Academia, частково видані у збірнику Бальмонта «Зі світової поезії» (Берлін, 1923); невидані перекази, що зберігаються в РДАЛМ, готуються до друку видавництвом «Водолій Publishers». У 1958 році вийшла збірка «Вибране», куди увійшли основні вірші і обидві поеми Эспронседы.