Хелен Бьянчин

Фотографія Хелен Бьянчин (photo Helen Bianchin)

Helen Bianchin

  • Громадянство: Австралія

    Біографія

    Хелен Бьянчин відноситься до старшого покоління письменниць, що працюють у жанрі любовного роману. Однак історії, які вона викладає у своїх книгах-бестселери, так само вічно молоді, як і сама любов, і захоплюють читачок всіх поколінь.

    Хелен народилася і виросла в Новій Зеландії. Вона була єдиною дитиною в сім’ї. Тиха і кілька замкнута дівчинка, тим не менш, відрізнялася живою уявою і дуже любила читати, а потім складала власні захоплюючі і фантастичні історії, придумуючи, що сталося б з улюбленими героями, якщо б обставини відрізнялися від тих, що викладені в книзі. Свої перші оповідання Хелен записувала в зошитах, але ні вона сама, ні її рідні не надавали цьому особливого значення. Після закінчення школи дівчина стала працювати секретарем в сімейному юридичній фірмі.

    Досягнувши двадцяти одного року, дівчина вирішила побачити світ. Разом зі своєю подругою вона втекла на круїзному судні навколо Австралії, хоча чотириденна подорож було заповнене не морською романтикою, а морською хворобою. Попрацювавши в Мельбурні трохи більше року, дівчата вирушили далі по Австралії, плануючи закінчити свою подорож у Сіднеї. Їхній шлях лежав через місто Кернс, центр штату Квінсленд. У ньому подорож Хелен по Австралії завершилося. Вона познайомилася з Данило Бьянчин, іммігрантом з італійського міста Тревізо, і стала його дружиною.

    Бьянчин був у

    ладельцем ферми по вирощуванню тютюну в громаді Мариба. Він погано говорив по-англійськи, а Хелен не знала італійського. Життя дружини фермера різко відрізнялася від того, чим Хелен займалася раніше. На фермі не було водопроводу і каналізації, піч доводилося розтоплювати дровами. Хелен дізналася все про заготівлі та сушіння тютюнових листків, на її опікою було двісті курчат, індиків, качок, різати і потрошити яких доводилося самостійно. На фермі працювали ще дев’ять іммігрантів з Італії, Греції, Албанії. Хелен готувала для них їжу і навіть прала їх спортивну форму після футбольних матчів по вихідним. Молодій жінці довелося пережити і град, знищила врожай тютюну, і невдалі перші пологи. Спілкування з людьми, менталітет і традиції яких були несхожими на ті, до яких звикла Хелен Бьянчин, було не завжди простим, однак згодом багато хто з реальних історій стали основою її літературних творів. Так, Хелен була вражена, коли батьки одного з її працівників у себе на батьківщині домовилися з батьками дівчини, що проживали в іншій країні, про шлюб між ними. Наречений і наречена до цього не були знайомі, але після приїзду моло

    дой дружини до законного чоловіка між ними виникла палка любов. Цей мотив Хелен Бьянчин нерідко використовує у своїх книгах.

    Нарешті, у Данило і Хелен народилася дочка Люсія, і вони переїхали в Нову Зеландію. Сім’я збільшилася – на світ з’явилися сини Анджело і Пітер. Домашні турботи не залишали Хелен занадто багато вільного часу для творчості, хоча бажання писати у неї не пропадало, ставши особливо гострим після смерті її батьків. В колі друзів Хелен нерідко розповідала історії зі свого життя на фермі, і після одного особливо захоплююче оповідання її подруга порадила спробувати записати це на папері і запропонувати видавцям. В основу свого першого твору Хелен Бьянчин поклала реальні події на тютюнової фермі, а у головного героя був прототип – її власний чоловік-італієць, однак у романі у нього була процвітаюча тютюнова ферма. Хелен придбала портативну друкарську машинку і взялася за роботу, не маючи уявлення, чим вона закінчиться. В оточенні Бьянчин не було письменників або видавців, які могли б поділитися секретами свого ремесла. Вона писала, переробляла, скорочувала, удлиняла. Остаточний варіант рукопису Хелен назвала ‘Спрагле серце’ і відправила у видавництво, книгами якого зачитувалася сама — ‘Mills & Boon’. Через чотири місяці прийшла відповідь з пропозицією контракту.

    Перший досвід виявився успішним. З 1975 року Хелен Бьянчин видала більше шістдесяти романів, у тому числі кілька популярних серій – ‘Брати Сантанас’, ‘Димитриадес’ та інші, не раз з’являлися в списках бестселерів. Письменниця є також автором численних оповідань, опублікованих у збірниках, і співавтором близько тридцяти творів. З книг Хелен Бьянчин, перекладених на російську мову, найбільшим успіхом користуються такі, як ‘Блакитноока Кассандра’, ‘Фільм для коханої’, ‘Ти — вся моя життя» та інші. Втім, нерідко думки різних читачок про одну і ту ж ‘книжці-малятку’ письменниці є діаметрально протилежними, проте інтерес до її творів не знижується.

    Сім’я Бьянчин проживає в Австралії, Південний Квінсленд. Троє дорослих дітей і п’ятеро онуків Хелен і Данило живуть неподалік від них. На столі письменниці, крім комп’ютера, який змінив друкарську машинку, постійно лежить одна з двох улюблених кішок.