Густаво Адольфо Беккер

Фотографія Густаво Адольфо Беккер (photo Gustavo Adolfo Becquer)

Gustavo Adolfo Becquer

  • Рік народження: 1836
  • Вік: 34 роки
  • Місце народження: Севілья, Іспанія
  • Рік смерті: 1870
  • Громадянство: Іспанія
  • Оригінальне ім’я: Густаво Адольфо Домінгес Батіста

Біографія

Адольфо Беккер – псевдонім іспанського письменника Густаво Адольфо Домінгеса Батісти, який народився в Севільї в родині відомого художника Жозе Домінгеса Батісти і Жоакины де ла Бастиды-і-Варгас. Крім нього в сім’ї було ще семеро дітей. У семирічному віці Беккер залишився круглим сиротою. Хлопчик виховувався в одних родичів, то в інших. Після недовгого навчання в школі він почав працювати в художній майстерні свого дядька, який і розгледів його талант письменника.

У 1854 р. Беккер відправився в Мадрид, щоб зайнятися вивченням теорії літератури. У столиці він займався поденною літературною роботою, був журналістом, перекладав романи іноземних письменників, проте успіху ці заняття не принесли. Деякий час Беккер співпрацював з «Direccion de Bienes Nacionalis». Але невдовзі його звільнили (начальник застав його за малюванням сцен з Шекспіра). У Мадриді письменник захворів якоюсь хворобою (вважають, туберкульозом чи сифілісом). У 1858 р. він повернувся до Севільї, але працювати через хворобу не може. Потім Беккер їде на лікування в Сориас і Веруэс. У 1860 р. вийшла книга Беккера «Rimas» («Рими»), в якій відчувався сильний вплив німецької романтичної поезії, зокрема, віршів Р. Гейне. У 1861 р. письменник одружився, але шлюб виявився нещасливим. За іронією долі саме в цей час він створив свої найкращі твори в прозі і віршах. Через якийсь час Беккер розлучився з дружиною истал жити разом з братами і сестрами. Наприкінці життя письменник видавав журнал «La Illustracion de Madrid».

Помер Беккер у 1870 р. у Мадриді у віці 34 років, залишивши трьох синів і прожив бурхливе, повне позбавлень і змін життя. Романтичні новели Беккера, зібрані в двох томах і озаглавлені «Leyendas» («Легенда»), вийшли тільки в 1871 р. В них Беккер переказує романтичні легенди минулого і звертається до часів лицарства. Ці твори свідчать про духовну спорідненість письменника, представника пізнього іспанського романтизму, Т. Е. А. Гофманом, Л. Тиком і Е..

Той факт, що найбільший письменник-романтик Іспанії Беккер за походженням фламандець, можливо, дасть поживу для роздумів теоретиків, які вважають, що у деяких народів, наприклад, у фламандців, існує генетична схильність до містичного і таємничого. Хоча в «Leyendas» присутні і казкові мотиви, ці новели, по більшій частині, представляє собою класичні містичні історії. Поряд з тяжіє до легендою новелою «Диявольський хрест» сусідить « El Miserere » – новела в гофманском стилі. У цій новелі зображено одержимий музикант, шукає «бездоганного Miserere » (словом «Мизерере» – «помилуй» – починається один з псалмів католицької меси). Зрештою, привиди загиблих іспанських ченців співають йому «бездоганний» псалом.

Вершиною творчості Беккера є оповідання «Los ojos verdes» («Зелені очі») і «El monde de las animas» («Очищення душ»). Обидва відзначені печаткою характерною для Беккера мизогении. Якщо перший розповідь є свого роду варіацією на тему «Ундіни», то в другому жорстока аристократка вночі в переддень дня Всіх Святих посилає безнадійно закоханого в неї кузена на Гору примар за своєї забутої вуаллю, незважаючи на те, що кузена загрожує там смертельна небезпека. Коли рано-вранці привид погибшеговлюбленного приносить їй вуаль, вона вмирає від жаху. Новела закінчується сценою, в якій жінку, що стала примарою, переслідують примари з Гори. Вони з собаками полюють на неї, як на дикого звіра, і кружляють довкола одного і того ж місця – надгробки її загиблого коханого.

Хоча за життя письменник не здобув великої популярності, після смерті він став знаменитий. Беккер говорив: «У темних кутах мого мозку дрімають голі, збилися в тісний купу химерні дітища моєї фантазії. Вони з тихим завзятістю чекають години, коли мистецтво облачит їх у слова, щоб в пристойному вигляді з’явитися світу».

Твори Беккера неодноразово перекладалися на іноземні мови, в тому числі і на німецьку. Ханс Хайнц Еверс, який склав знамениту восьмитомную «Галерею фантастів», включив обрані розповіді Густаво Адольфо Беккера в останній том антології, який вийшов у 1922 р. під назвою «Про дияволах, духів і демонів».