Григорій Полетика

Фотографія Григорій Полетика (photo Grigoriy Poletica)

Grigoriy Poletica

  • Рік народження: 1725
  • Вік: 59 років
  • Дата смерті: 07.12.1784 року
  • Рік смерті: 1784
  • Громадянство: Росія

Біографія

Полетика (Григорій Андрійович, 1725 — 1784) — письменник. Закінчивши курс Київської духовної академії, Полетика був перекладачем в Академії Наук і в Синоді, пізніше був інспектором класів у морському кадетському корпусі.

Полетика (Григорій Андрійович, 1725 — 1784) — письменник. Закінчивши курс Київської духовної академії, Полетика був перекладачем в Академії Наук і в Синоді, пізніше був інспектором класів у морському кадетському корпусі. У 1767 р. він був обраний від шляхетства лубенського полку депутат до комісії для твору проекту нового Уложення і написав в цій якості дві великих записки: «Заперечення на повчання малоросійської колегії депутату комісії Дмитру Наталину» («Читання Московського Товариства Історії і Старожитностей Російських», 1851, тому III) і «Думка на читанныйв 1768 р. в комісії про написання проекту нового Уложення проект прав благородних» («Збірник Імператорського Російського Історичного Товариства», тому XXXVI). Він є тут захисником автономності Малоросії і ревнивим ходатаєм про затвердження за малоросійським шляхетством прав і привілеїв, «які-де під час перебування Малия Росії під Польщею подтверждаемы були». В молодості Полетика, за словами Міллера, перекладав статті з грецької мови «Щомісячних Творів» і написав статтю «Про початок, відновлення і поширення вчення і училищ в Росії і про нинішньому їх стані», яка, як нічого не говорила про російських школах до XVII століття, була визнана спочатку Ломоносовим , а потім і Академічної канцелярією «непристойною» для друкування. Полетікі належать переклади: «Епиктет, стоическая філософія енхиридион і апофегмы» (1759), «Кевит Фівейський, картина або зображення житія людського» (1759), «Ксенофонт, про достопам’ятних справах і розмовах сократовых і виправдання Сократово перед судиями» (1762), «Справжні підстави та посади християнської віри, або Повчання язичникам, що звертається в християнську віру» (1762), а також «Словник шістьма мовами: російською, грецькою, латинською, французькою, німецькою та англійською» (1763). В «Читаннях в історичному товаристві Нестора літописця» (том XI) надруковані уривки з його «Записки про початок Київської академії». См. А. Лазаревський «Уривки з сімейного архіву Полетики» (в «Киевской Старине», 1891, № 4); П. П. Пекарський «Редактор, співробітники і цензура в російських журналах 1755 — 1764 років» (СПб., 1868); Д. Міллер «Нариси з історії та юридичного побуту старої Малоросії» (1897; тут розібрані записки Полетики про дворянство).