Генрі Лонгфелло Уодсворд

Фотографія Генрі Уодсворд Лонгфелло (photo Henry Wadsworth Longfellow)

Henry Wadsworth Longfellow

  • День народження: 27.02.1807 року
  • Вік: 75 років
  • Місце народження: Portland, Maine, США
  • Дата смерті: 24.03.1882 року
  • Громадянство: США

Біографія

Перша згадка його імені в Росії датується 1835 у зв’язку з виходом у світ в США його («професора Лонгфеллова») подорожніх нотаток «За океаном».

Генрі Водсворд Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow) народився 27 лютого 1807 року в Портленді, штат Мен, США, в сім’ї юриста, помер 24 березня 1882 року в Кембриджі, штат Массачусетс.

Закінчив коледж в штаті Масачусет. Багато подорожував по Європі. Був професором у Гарвардському університеті. Дружив c Діккенсом. Вважався другим після Тениссона англомовним поетом.

В епічних поемах, баладах, ліриці,часто афористично-дидактичних, сентиментальних (за настроєм), які поєднували як пісенно-фольклорну, так і книжкову традицію, звертався до героїчного минулого США, середньовічними легендами, християнської тематики, викривав рабство і релігійну нетерпимість.

Збірники «Біля моря і вогнища» (1849), «Перелітні птахи» (1858); поеми «Євангеліна» (1847), «Пісня про Гайавату» (1855; на основі індійських оповідей), «Сватання Майлза Стендіша» (1858). Переклав на англійську мову «Божественну комедію» Данте (т. 1-3, 1867). Романи, публіцистика.

Перша згадка його імені в Росії датується 1835 у зв’язку з виходом у світ в США його («професора Лонгфеллова») подорожніх нотаток «За океаном».

На початку 1860 російською мовою з’явилися перші вірші Лонгфелло, хоча до цього вже були спроби прозового перекладу егостихотворных творів.

Найбільш знамените творіння «Пісня про Гайавату» з’явилося в російській перекладі Д. Л. Михайлівського 1866 (частково) і в 1868 (більш повно), не викликавши особливого інтересу російської літературної критики того часу. Лише переклад цієї поеми, зроблений І. А. Буніним (1896), став помітною подією в літературному житті Росії і був винагороджений Пушкінською премією Академії наук (1903).