Ерік Карлфельдт

Фотографія Ерік Карлфельдт (photo Erik Karlfeldt)

Erik Karlfeldt

  • День народження: 20.07.1864 року
  • Вік: 66 років
  • Місце народження: п. Фолькерн, Далекарлиа, Швеція
  • Дата смерті: 08.04.1931 року
  • Громадянство: Швеція

Біографія

Шведський поет Ерік Аксель Карлфельдт народився в селищі Фолькерна, в Далекарлиа. Предки його були фермерами, а батько, Ерік Эрссон Карлфельдт, – юристом-самоучкою; мати, уроджена Ганна Йансдоттер, вийшла заміж за батька К., вже будучи вдовою.

Дитячі роки Що пройшли безтурботно в тихому сільському районі Центральної Швеції. Проте незабаром після вступу Еріка в Упсальський університет його батько розорився, змушений був продати фамільне маєток Толфмансгорден і незабаром помер. К. заробляв на життя приватними уроками і закінчив університет тільки в 1902 р. Пропрацювавши протягом року вчителем, він отримав місце бібліотекаря в Сільськогосподарській академії в Стокгольмі.

У 1895 р. К. випустив перший з шести поетичних збірок – «Пісні про дику природу та кохання» («Vildmarcks – och karleksvisor»). Як і в більшості його творів, у цих віршах описується селянське життя в Далекарлиа, причому у зверненні до язичницького минулого шведського селянства звучать містичні відтінки. У поезії К., етнографічно конкретної, глибоко ліричної і традиційної по духу, вчувається ностальгія за простою життя селянської культури, яка поступово зникала з-за наростаючою індустріалізації та урбанізації Швеції. Поетичні збірки «Пісні Фридолина» («Fridolins visor», 1898) і «Сад насолод Фридолина» («Fridolins lustgard», 1901) отримали свою назву по імені Фридолина, лирическогогероя, за яким ховається сам автор. Устами цього героя – полупоэта, полукрестьянина – К. говорить про себе як про людину, яка «з селянами розмовляє мовою простолюддя і по-латині – з освіченими людьми». У збірку «Сад Фридолина» увійшов цикл віршів «Настінний живопис Далекарлиа» («Dalmalningar, utlagda pa rim») – найбільш оригінальні вірші поета, в яких описуються традиційні народні малюнки на біблійні та міфологічні сюжети, що прикрашали стіни селянських будинків. Хоча К. ніколи не переставав писати про Далекарлиа, його поезія змінювалася, поступово ставала більш зрілої; безхмарність ранніх віршів поступалася місцем більш складним і неоднозначним за настроєм, часом навіть похмурим віршам.

У 1904 р. К. був обраний у Шведську академію, а в 1907 р. увійшов до складу Нобелівського комітету з літератури. У 1912 р. поет був призначений постійним секретарем цього комітету. Поки він обіймав цю посаду, йому кілька разів пропонували Нобелівську премію, однак К. відмовлявся, посилаючись при цьому на своє становище в Академії, а також на те, що за межами Швеції він був відносно мало відомий. К. був першим, хто відмовився від премії.

К. рідко писав прозу, чи не єдині його прозові твори – це некролог шведському поетові Густафу Фредингу, померлому в 1911 р., і мова при врученні Нобелівської премії Сінклеру Льюїсу в 1930 р. На батьківщині К. котирувався високо, але за межами Швеції був маловідомим. Його вірші важкі для перекладу – в основному з-за великої кількості розмовної ідіоматики та архаїзмів, передавальних мова шведських селян.

У 1916 р. К. одружився на Герді Хольм-берг, жінці молодша за нього на двадцять років; у них було двоє дітей.

К. раптово помер в 1931 р., а через шість місяців після його смерті Шведська академія проголосувала за присудження йому Нобелівської премії з літератури. Особливо активно ратував за присудження премії К. Натан Седерблюм, член Шведської академії і архієпископ Упсали. Рішення академії викликало широке невдоволення, особливо у Швеції, у зв’язку з чим довелося нагадати, що, згідно з правилами присудження Нобелівської премії, посмертне нагородження можливо в тому випадку, якщо кандидатура вперше висувалася ще до смерті лауреата. В результаті родині К. була вручена Нобелівська премія.

«В епоху, коли речі ручної роботи – велика рідкість, – сказав у своїй промові член Шведської академії Андерс Эстерлинг, – майстерно відточеному мовою карлфельдтовских віршів є якась особлива, якщо завгодно, високоморальна значимість. Особливо підкуповує те, що поет, який черпав своє натхнення головним чином зникає минулого, в засобах вираження глибоко нетрадиційний, що він сміливий новатор, тоді як модерністи нерідко задовольняються лише скороминущої мовної модою».

Американський літературознавець Альрик Густафсон визначив внесок К. в літературу наступним чином: «К. – один з найбільших шведських поетів. Його вірші відрізняються продуманістю і вишуканістю, солідним і в той же час виключно подібним майстерністю… Поетичний стиль К. багато в чому традиційний, але це традиційність особлива».

Американський перекладач Чарлз Уортон Сторк писав у 1940 р.: «Як ніякий інший шведський поет, К. близький до землі і народу… При всій його освіченості його постійними темами були земля і небо».

В даний час, однак, К. за межами Швеції нікому не відомий, його вірші практично недоступні, критики майже не приділяють йому належної уваги.