Ентоні Горовіц

Фотографія Ентоні Горовіц (photo Anthony Horowitz)

Anthony Horowitz

  • День народження: 05.04.1956 року
  • Вік: 60 років
  • Місце народження: Херроу, Лондон, Великобританія
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

Спадкоємці Артура Конан Дойла замовили британському письменнику Ентоні Горовицю нову книгу про пригоди Шерлока Холмса. Цей знаменитий сищик і за життя, і — особливо — після смерті його творця ставав героєм незліченної безлічі книг, але вперше пропозицію написати про нього надійшло від зберігачів літературної спадщини Конан Дойла.

Можливо, причиною того, що саме Ентоні Горовіц був обраний автором нової книги про Холмса, став його багатий досвід у написанні детективів. Горовіц — один із найпрацьовитіших і успішних британських письменників. Він написав понад п’ятдесят книг, здебільшого для дітей, а також сценарії до детективних серіалів «Пуаро», «Війна Фойла», «Суто англійські вбивства» і «Аварія», повнометражних фільмів «Місто проклятих» і «Громобій».

Розповідаючи про свою книгу, Горовіц пообіцяв «зберегти вірність оригіналу» і не привносити в образ Холмса абсолютно нічого нового. Головною особливістю романа, робота над якими вже йде, Горовіц назвав загадку, яку сищикові належить вирішити. Як він запевнив, Холмс залишиться самим собою, але природа загадки буде сучасною, тому що Горовиць володіє знаннями, яких не було у Конан Дойла. Поширюватися на цю тему письменник поки не може, так як сюжет роману тримається в таємниці.

Картина, взагалі кажучи, не толькотаинственная, але і досить непереконлива, хоча до переконливості прагне. Може бути, Горовиця і обрали за те, що він давно і успішно складає детективи, але будь-які критерії вибору невагомі, коли мова йде про персонажа, давно смородиновий кущ, який не тільки свого творця, але і будь-якого автора взагалі. Тому розпливчасті і обережні вислови Горовиця і здаються такими безглуздими: ніби письменник виправдовується.

Горовіц далеко не перший самостійний письменник, який взявся поставити перед Холмсом нову загадку. У середині XX століття збірник під назвою «Подвиги Шерлока Холмса» видали Джон Діксон Карр і Адріан Конан Дойл, син письменника. В цю книгу увійшли 12 оповідань, в яких Карр і Конан Дойл-молодший «дописали недописанное», взявши за основу для багатьох з них ті справи, які згадувалися лише побіжно в оповіданнях та повістях Артура Конан Дойла.

Оповідання, в яких головним героєм був знаменитий лондонський детектив, писали також Ніколас Мейер, Стівен Кінг, Ніл Гейман, Стівен Фрай і багато інші відомі автори. Проте всі ці книги відрізнялися від твору Горовиця тим, що писалися за бажанням автора, а не кого-небудь ще. Фонд спадщини Конан Дойла, яким вже давно керують не його нащадки, з’явився в цій низці реверансів лише нещодавно.

У 2009 році представники фонду звернулися до письменника Ендрю Лейну з проханням написати серію книг про юного Шерлока Холмса. Перші дві книги серії («Хмара смерті» і «Червона п’явка») вже опубліковані, третя — «Чорний лід» — вийде в червні 2011 року. Лейн, на відміну від Горовиця, створює свого роду пріквел до тих книг, які написав Конан Дойл; Шерлоку Холмсу його романах 14 років. Перед ним не стояло завдання продовжити справу Конан Дойла, немає такої мети і у Горовиця, хоча може здатися саме так.

Насправді ніхто не чекає від Горовиця того, що він вдихне нове життя в канонічну серію книг про сищика з Бейкер-стріт, та й сам він менше всього кэтому прагне. Найнятий Горовиць був зовсім не для цього, а для того, щоб успішний бренд не пропадав. Навіть схвалення Фонду спадщини Конан Дойла — звичайний рекламний хід, тому що термін охорони авторських прав на його книги діє тільки в США.

Цікаво, що Лейн, говорячи про Холмса, був так само обережно, як і Горовіц, і теж зізнавався в любові до оригінальним повістей і розповідей. Зрозуміло, що цей герой, відомий всьому світу, в англійців викликає особливий трепет, але незрозуміло, навіщо в такому разі безупинно його оживляти. Ще цікавіше, як письменники вживають свій талант не на пояснення цього протиріччя, але для того, щоб знайти творче обґрунтування бізнес-завданням видавництва.

З іншого боку, що в цьому поганого? Ніхто ж серйозно не звинувачує в образі пам’яті Конан Дойла сценаристів серіалу «Доктор Хаус»: майже всім подобається. Коли часу немає своїх героїв, немає ніякого блюзнірства в тому, щоб воскресити героїв минулого.