Еліза Гринблат

Фотографія Еліза Гринблат (photo Eliza Grinblat)

Eliza Grinblat

  • Рік народження: 1888
  • Вік: 87 років
  • Місце народження: Бессарабська губернія, США
  • Рік смерті: 1975
  • Громадянство: США

Біографія

Американська єврейська поетеса і пісняр. Писала на ідиші.

У 1900 році переїхала з родиною до Америки і оселилася у Філадельфії. Вийшла заміж за іншого бессарабського емігранта Ісидора Гринблата, зайнятого в банановій торгівлі. У 1907 році переїхала в Атлантік-Сіті, займалася громадською роботою, співпрацювала з робітниками і сіоністськими організаціями. У 1929 році вся сім’я повернулася до Філадельфії, бідувала в роки Великої депресії. З кінця 1930-х років і до кінця життя жила в бруклінському районі Коні-Айленд.

Перший збірник пісень з нотами випустила в 1932 році. Не будучи пов’язаною ні з якими поетичними рухами Еліза Гринблат за своє життя опублікувала кілька книг поезії та безліч пісень, покладених на музику такими відомими композиторами як Ейб Ельштейн (англ., 1907-1963), Марк Олф (1904-1987), Михл Гелбарт (1889-1962) і Соломон Голуб (1887-1952). До деяких пісень вона сама написала музику або поклала їх на народні мелодії — клезмерські танцювальні композиції, хасидські наспіви і навіть танго. У 1966 році Гринблат опублікував автобіографічну книгу «Бам фэнцтэр фун а лэбм» (Біля вікна одного життя).

Деякі з пісень Елізи Гринблат (наприклад, «Фишерлид» — рибальське, див. слова і «Їх ун ду» — я і ти, див. слова) — в числі найбільш популярних композицій сучасного клезмерського репертуару, виконувалися в останні роки такими музикантами як Іцхак Перлман і The Klezmatics (cf. Itzhak Perlman «In The Fiddler’s House», Angel Records: Нью-Йорк, 1995, трек 9), Лорін Скламберг (cf. The Klezmatics «Jews With Horns», Xenophile: Нью-Йорк, 1995, трек 2), Хава Альберштайн (альбом «Маргариткэлэх», Hemisphere: Нью-Йорк, 1999), Гіора Фейдман («Schubert & Jiddische Lieder», Plane: Берлін, 1998), Сидір Беларский («Seder Nights with Sidor Belarsky», Artistic Enterprises: Нью-Йорк), Jacinta («Jacinta la chason du pays d’or») і безліччю інших (див. в каталозі Фрідмана).

У 1942 році дочка Елізи Гринблат — відома танцівниця Марджорі Мазиа (1917-1983) — вийшла заміж за легендарного американського фолк-барда з Оклахоми Вуді Гатрі (Вудроу Вілсон Гатрі, 1912-1967), який оселився по сусідству з сімейством Гринблат в Коні-Айленді. Під впливом тещі, Вуді Гатрі захопився єврейськими традиціями і написав цикл віршів на тематику єврейських свят. Все більш обмежений в рухливості хореей Гентінгтона, Гатрі так і не встиг записати ці пісні і вони були випущені лише посмертно у виконанні клезмерською капели Klezmatics на компакт-диску Wonder Wheel (Колесо огляду — алюзія на район Коні-Айленд, де розташовується старе колесо огляду в місті і де з 1942 року жив Вуді Гатрі) на лейблі Jmg. Цей диск групи Klezmatics був удостоєний премії «Греммі» як кращий альбом року в категорії Best Contemporary World Music Album за 2007 рік.

Останні роки життя Еліза Гринблат брала участь в організаційній роботі заснованого її дочкою після смерті чоловіка (Вуді Гатрі) Товариства вивчення хвороби Хантінгтона. Онук Елізи Гринблат — Арло Гатрі (р. 1947) — американський виконавець пісень в стилях блюз, кантрі та фолк. Її правнуки — Ейб Гатрі, Кейті Гатрі і Сара Чи Гатрі — теж стали музикантами.