Джудіт Макнот

Фотографія Джудіт Макнот (photo Judith McNaught)

Judith McNaught

  • День народження: 10.05.1944 року
  • Вік: 72 роки
  • Місце народження: Сент-Луїс-Обіспо, США
  • Громадянство: США

Біографія

Автор більше чотирнадцяти книг, написаних в жанрі «romance ,»- любовний, дамський роман — дуже популярному у всьому світі. Суперпопулярні бестсселеры в цьому жанрі : « Сама досконалість», «Рай», « Мистецтво фотографа», «Битва бажань»,

Яскрава представниця нового, сучасного типу жінок – бізнес – леді. Активний учасник руху по боротьбі з неписьменністю в США Мати двох дітей, бабуся чотирьох онуків. Чарівна дама без віку.

До любовних романів багато хто з нас, читачок, (а тим паче — читачів!) ставляться більш ніж скептично!

Жанр того заслуговує абсолютно по праву!

Часто ці опуси, їх сюжетна канва, образи героїв, кульмінації і розв’язки настільки легковажна, а, бути може, – невиразні, що і самі книги і їх персонажі забуваються буквально через день – два! Не залишається в пам’яті – нічого, навіть якоїсь мало – мальськи запам’яталася цитати.

Але Джудіт Макнот складає з цього негласного правила «розважально – отдохновенной» літератури рідкісне і щасливий виняток.

Її романи читаються вже багато років з незмінним успіхом, книги — завойовують перші місця в рейтингах, за ним безупинно знімаються популярні романтичні теленовели, словом, Джудіт Макнот заслужено пожинає лаври слави «наймоднішою» письменниці США, та, мабуть, і Європи!

Як справжня жінка, вона любить легкий флер таємниці, недомовки недомовки, загадки … Мало кому відома дата її народження.

Але вірогідно , що у цієї сяючої білозубою посмішкою дами з розкішним волоссям є новонароджений, здається, четвертий – онук – Спенсер Максвелл рудоволоса красуня — дочка Вітні і дуже дорослий — один з «старших» -син Ніколас.

Вірогідно й те, що написання книги для неї не тільки — улюблене заняття, що дарує можливість побудувати свій власний світ, але й — досить вигідний і добре налагоджений бізнес, в якому вона прораховує кожний крок.. Достовірно відомо, що вона, весела і життєрадісна Джуді, перш ніж дійти до вершини успіху і слави, долала такі перевали і такі стежки труднощів, що на це не у кожного зрілого чоловіка вистачило б сил!

Достовірно відомо, що вона може працювати в різних жанрах з однаковим блиском, будь то: романтична любовна новела, детектив, історична проза чи жанр «фентезі».

Достовірна і її фантастична працездатність і повна відчуженість від світу..

Коли вона пише книгу, то усамітнюється від усіх у своєму маленькому будиночку в Колорадо, високо в горах. Там їй ніхто не заважає. Бути може, тільки тиша починає якось по особливому, музично, звучати..

Достовірно відомо, що вона шалено закохана в своїх героїв. Рудоволосих і блондинів. Блакитнооких і смаглявих. Уїдливих і ніжних. Дивних, і до болю -зрозумілих. Достовірно відомо, що ці герої часто живуть своїм власним, часто абсолютно відмінною від задумів письменниці, життям, і, буває, що саме вони самі і ніхто інший « диктують» Макнот сторінки майбутніх книг..

Достовірно відомо..

Втім, давайте надамо слово самій «блискучої Джуді», (так її звуть вдячні читачки) прочитавши уривки з її інтерв’ю, яке вона дала не так давно одному з американських журналів.. Отже, розповідає Джудіт Макнот

«У мої шкільні роки у мого батька була така робота, за якою нам доводилося переїжджати в різні міста щороку. До чотирнадцяти років я побувала вже у чотирнадцяти штатах і одну річ знала напевно: Коли-небудь у мене буде спокійна, осілий життя в якомусь одному місці.

У 22 роки я закінчила коледж зі ступенем бізнес-адміністратора, моя кар’єра була абсолютно зрозуміла — спокійна робота без подорожей, пригод, нічого особливого. Я відповіла на рекламне оголошення про роботу менеджера з персоналу. Компанія, що дала рекламу, виявилася

великої авіалінією. Майже відразу після того, як я прийшла до них працювати, вони вирішили, що їм потрібна ще одна стюардеса, і найняли мене. Знадобилося всього кілька тижнів, щоб компанія і я прийшли до висновку, що я, напевно, не найкраща стюардеса. Не рахуючи того, що в літаку мені ставало погано, мене просто в тремтіння кидало при думці про польоти.

Через два роки я зустріла високого, чорнявого, привабливого чоловіка, за якого вийшла заміж і якого народила двох дітей. Мені подобалося бути дружиною і матір’ю, і, безумовно, мені подобалися мої діти; але, на жаль, мені не подобався мій чоловік. Я його кинула, залишивши дітей собі.

Мені знову потрібна була робота. Відповідно, я відповіла на оголошення за роботу секретаркою. Що може бути спокійнішим і мирніше? Компанія виявилася радіостанцією Сибіес. За жахливо короткий час я піднялася до адміністративного асистента, а через рік — до продюсера ефірних програм. Мої мрії про звичайну спокійного життя поступилися місцем реальності, коли на моїх плечах лежала величезна відповідальність, а вісімнадцятигодинний робочий день залишав мало часу для чого-небудь іншого, у тому числі моїх дітей. Через три роки я вирішила звільнитися і спробувати знайти місце, яке не вимагало б від мене так багато сил.

На цей раз я прийшла на співбесіду і отримала роботу інтерв’юера з персоналу. Шість місяців я опитувала і проводила тести для шукаючих роботу. Нарешті я знайшла те, що шукала — практична, передбачувана, спокійна робота. Я зненавиділа її з перших же тижнів.

Одного разу віце-президент однієї кінокомпанії у гніві вибігав з відділу по персоналу, тому що ми все ще не змогли знайти людину на посаду помічника директора. В цей момент наш директор по персоналу, не зміг придумати нічого кращого, як згадати мою роботу на радіо, і сказав: «З цією роботою впорається Джуді!»

Моя перша робота як помічника директора була на рімейку фільму, який наша компанія провалила для свого кращого клієнта. Мене попередили, що виконавче особа клієнта зараз летить до нас, щоб переконатися, що ми не наробимо справ знову. Звали цього виконавця — Майкл Макнот. Жоден з написаних романів не зміг би передати те, що було потім. Я ніколи не забуду раптове тепло в його проникливих синіх очах — і відчуття, ніби блискавка пробігла по моїх нервах — коли він ввічливо потиснув мені руку. Я вже напевне знала, що означає цей його погляд.

Мій перший досвід заміжжя був просто катастрофою, але бути заміжня за Майклом було чудово. Він наповнив моє життя сміхом, радістю і любов’ю. Ми пообіцяли один одному зберігати любов, і , воістину, це було так. Ми засиджувалися після того, як діти йшли спати і пили бренді перед каміном, ми ставилися один до одного з ніжністю. А так як Майкл постійно жив у Детройті, мої переїзди по країні на цьому закінчилися. Нарешті я змогла здійснити свої дитячі мрії про мирі, спокої і стабільності.

Але на п’ятиріччя нашого весілля Майкл оголосив про свій намір відкрити свій власний бізнес в Сент-Луїсі. Я почала читати любовні романи щоб забути про тривоги про нього. Потім я почала писати тому що мені набридло нічого не робити. Протягом наступних трьох років я писала, писала, писала. Я знайшла справжню мету в житті: я хотіла писати романи наповнені гумором і ніжністю, романи які змусять читача посміхнутися і голосно засміятися, а потім відчути гіркоту сліз від істинної радості історії.

Майкл був убитий в результаті нещасного випадку в 1983 році. (Ймовірно, це було пов’язано з великим бізнесом, який він очолював. Справа про незрозуміле вбивство на сидінні автомобіля залишилося нерозкритим! – автор)

Наступні важкі місяці я провела, розбираючись в його справах і в подорожах. Але я не знайшла втіхи ні в Мексиці, ні в Іспанії, ні в Канаді, ні в Англії, ні в Каліфорнії. Я знайшла його в своєму власному серці, у спогадах про сміх і любові, які там збереглися. Я знову почала писати, і до моєї радості і полегшення, я виявила, що написання книг все ще є тим, чим і було раніше — чудовим і захоплюючим заняттям.

А коли історія закінчується, я хочу, щоб спогад про неї залишило слід у серцях моїх читачів і викликало у них посмішку. Тому що справжня причина, чому я пишу — це щоб змусити людей посміхатися. До тих пір поки я можу створювати такі історії я продовжу писати. В той день, коли я не зможу — я перестану. Навіть якщо це буде завтра».(Переклад з англ. Р. Федониной.)

Але ось тут, у цьому місці мені, автору статті, хочеться на мить перервати цікаве інтерв’ю і розповісти про Джудіт не тільки як про письменницю « для посмішки», але й про людину, який зміг своїми рядками як змінити світ на краще в абсолютно серйозному плані. Це абсолютно достовірний факт!

Бути може, місіс Макнот і сама не чекала від своєї творчості такого дива, але воно відбулося. Під час написання нею роману «Саамо досконалість». Ця книга сколихнула Америку. Змінила життя та долі багатьох людей. Ось що розповідає про «чарівної магії рядків» книги сама Джудіт :

«Курс Ком’юніті Рилэйшенс» провела маркетингові дослідження, щоб виявити і скласти список письменників жанру romance, *(* любовний романс – автор. ) найбільш сильно впливають на читача. Дослідницька група розмовляла з продавцями в магазинах і найбільш активнымичитателями. Якщо вірити тому, що розповіла мені Філіс Курс (Phylis Coors), моє ім’я виявилося на чолі листа.Тоді Курс послала лист моєму агенту, пропонуючи мені написати книгу, змушує суспільство звернути увагу на проблему жіночої безграмотності. Вони планували продати книгу через телемагазин, і вона потрібна була їм не пізніше, ніж через 6 місяців.

У той час я тільки закінчила другий чернетка «Самого досконалості», і починала працювати над третім і останнім. Книга була практично закінчена, і не включала в себе безграмотність взагалі. (У тому варіанті, маленька Джулія, героїня роману, була чудовим злодюжкою і бунтарем, який кинув школу, але вона не була неписьменною).

У мене також були зобов’язання перед Pocket Books закінчити ще одну книгу в цьому ж році, тому у мене абсолютно не було можливості писати книгу Курс. До того ж, для мене не було сенсу писати книгу, яка розійдеться тиражем лише у кілька тисяч примірників. З іншого боку, коли я перевірила інформацію, яку мені прислала Курс про кількість неписьменних жінок в країні, і проблеми, з якими вони дійсно стикаються, я зрозуміла, що все це було правдою — насправді навіть гірше, ніж вони сказали!

Я не могла просто так відвернутися від того, що було дійсно важливою

проблемою для моїх сучасниць. Я також відчувала, дуже щиро, що Господь надавав мені неймовірну можливість «повернутися назад», і що Він хотів, щоб я це зробила, тим або іншим способом. З іншого боку, мої контрактні зобов’язання Pocket Books і терміни здачі були дуже реальні, і здавалися непереборною перешкодою. Це — жорсткий бізнес – книговидання. Я розуміла це, і я знала, що Pocket також вважає, що я це розумію (Згадайте — у бізнесі я розбираюся набагато краще, ніж в письменстві).

Тримаючи все це в голові, я полетіла на зустріч в Нью-Йорку, щоб обговорити

цей випуск, з таємною надією, що все якось вирішиться.

До мене приєднався мій агент, президент Pocket, віце-президент, головний редактор, мій редактор і двоє представників «Курс Паблік Рілейшенс» в Нью-Йорку, які і представляли ідею.

У Pocket Books були десятки зобов’язань з приводу нового випуску «Самого досконалості». Замовлення на нього були розміщені ще кілька місяців тому, була передбачена передача в друк, і книжкові магазини очікували її своевременого появи.

Крім усього іншого, в справу були вкладені великі гроші.

І все-таки… дещо сталося на цій зустрічі, дещо рідкісне і дивовижне. Це була така річ, яка наповнює тебе гордістю від усвідомлення того, що ти — жінка. В той час, як всі обговорювали непереборні перешкоди, мій редактор запитала мене, не можу я переписати «Сама досконалість», щоб додати тему неписьменності.

Про це я не подумала, але сказала, що, напевно, зможу. Проблема полягала в тому, що «Сама досконалість» була практично готова, і до завершення залишалося близько місяця. Якщо я повернуся назад, і буду її переписувати, щоб внести в неї тему неписьменності і зробити необхідні зміни і перегляд — це займе набагато більше часу, і я не вкладуся в графік.

Щоб ви уявили, наскільки складно і дорого це для видавця, можна уявити хоча б пробелму друку в непередбачуване час (маючи на увазі авральне час, тому що це пізно): в країні є лише кілька друкарських верстатів, які займаються друком книг такого формату й обсягу, як «Сама досконалість», і розклад у них складається на місяці вперед. Якщо книга не вкладається у графік, верстати доводиться використовувати понаднормово, і це тільки один вид накладних витрат. Видавці навряд чи прагнуть до подібних проблем.

І все-таки, Джина Кентрелло, яка зараз є президеном Pocket Books і мій редактор яка є віце-президентом) зробили саме це. Ці дві жінки, будучи дуже компетентними діловими людьми, знайшли в собі, тим не менш, досить сердечності, щоб зрозуміти що цей випадок — особливий. Вони були готові зробити все можливе, включаючи виплати неустойки, великі неприємності і витрати, щоб дати мені час, щоб написати книгу.

Мій агент погодився відтермінувати виплату свого гонорару, і замість того, щоб дозволити Курс заплатити мені, я перерахувала частину свого гонорару за книгу на їх Фонд боротьби з неписьменністю.

Ми встановили новий розклад, досить тверде, і я полетіла в Колорадо, у свій будиночок, знятий в горах, щоб ніхто не заважав мені зайнятися книгами. Протягом наступних двох з половиною місяців я працювала по 18-20 годин на добу, сім днів на тиждень. Я зв’язувалася зі своїм редактором в Нью-Йорку в 2-3 години ночі, посилаючи їй свежесозданные сторінки.

Але це завершилося благополучно. Це сталося!

Насправді, ми зробили лише «малу частину». Через тиждень після випуску «Самого досконалості», комутатор «Курс» був перевантажений дзвінками читачів, які не хотіли витрачати час, відсилаючи картки, прикладені до книги і пропонують інформацію для добровольців бажають навчити жінок читати. Ці читачі хотіли знати, як туди потрапити, і сьогодні ж! Тисячі читачок відгукнулися на заклик навчити джугих жінок читати. Ще десятки тисяч висилали гроші, щоб допомогти фонду.

Ця кампанія увійшла в історію, а курс виграла всі можливі нагороди

області «Курс Паблік Рилэйшенз». Довгий час я нічого про це не знала, але я знала, що Курс була абсолютно приголомшена кількістю відгуків на «Сама досконалість»!

Я зовсім не була здивована. Я знаю жінок, і знаю моїх читачок. Я знала, що якщо я виконаю свою роботу і покажу їм проблему, вони дадуть відповідь мені з усією лагідністю і великодушністю, яке зберігалося в жіночих серцях з початку часів.

Не так вже важливо, як важка було життя жінки, придивіться уважніше, і ви знайдете в ній і сподівання, і співчуття, і силу для боротьби з несправедливістю. Ми — прекрасна стать!» — з гордістю укладає Джудіт Макнот. (переклад з англійської Р. Федониной, виправлення і коригування – Світлани Макаренко.)

І думається, що письменниця — права. Всерйоз права.

І що, в такому разі, її книги – їх вже більше чотирнадцяти, не рахуючи нового, недавно створеного роману «У краю води», який ще тільки перекладається на російську мову і зустрінутий американськими і європейськими читачками бурею захоплень, — її книги, у яких хороший кінець неминучий, надія — перемагає відчай, а веселка незмінно осяває півнеба після сильних гроз і дощу, мають абсолютно беспорное право на існування нарівні з звичними класичними шедеврами літератури, хоч і населяють їх, ці легкі книги, ніжні створіння, рудо — і світловолосі, більше схожі на «полугрещниц і напівбогинь». Їх, таких, зовсім не буває! Як і лицарів, під чиєю охороною вони знаходяться, і чиєю любов’ю оповиті, наче хмарою.

Не буває. Ми, читачки, давно змирилися з цим. Зітхаємо. Відокремлюємо реальність від вигадки. Але ввечері знову відкриваємо книги Макнот. В яких живе надія на те, що завтра в небі знову спалахне веселка. І життя продовжиться. Всьому всупереч.. І ми, просто жінки все таки зможемо зробити в ньому щось тепле світле, дарують надію, чи хоча б краплю її.. Обов’язково зможемо. Як і «блискуча Джудіт». Адже всі ми — її сучасниці. «Жінки з початку часів»…

27 травня 2003 року. Макаренко Світлана.

_______________________________________________

* Автор сердечно та щиро дякує Галину Федонину за співпрацю і даровану можливість використовувати матеріал, опублікований нею неіснуючої нині розсилці.

** Автор навмисно не включив у статтю якісь критичні роздуми про романи своєї героїні, вважаючи, що критичний настрій доречний не в біографічному нарисі, а зовсім в інший час і в зовсім іншому місці.

Книги написані Джудіт Макнот:

Уэстморленды

Королівство мрій A kingdom of dreams

Уїтні, улюблена Whitney, my love

Що я без тебе Until you

Диво із заміжжям Джуліани Miracles

Романтична серія

Раз і назавжди Once and always

Щось чудове Something wonderful

Благословення небес Almost heaven

Сучасна серія

Рай Paradise

Пам’ятаєш ти? Remember when…

Мистецтво фотографа Double Exposure

Сама досконалість Perfect

Не серійні

Нічні шерехи Dark Whispers

Тріумф ніжності Tender Triumph

Битва бажань Double standards

Край води water’s edge (готується до видання в США).