Джойс Данбар

Фотографія Джойс Данбар (photo Joyce Dunbar)

Joyce Dunbar

  • Рік народження: 1944
  • Вік: 71 рік
  • Місце народження: Норідж, Великобританія
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

Після перенесеного жаху Джойс Данбар, мучившаяся довгих сім років, заявила суспільству, що не варто ставитися до процедури по видаленню ‘шишки’ на пальці як до рутинної процедури.

Лікування бурситу великого пальця стопи проводять хірургічним методом. Процедура страшенно болюча. Розріз оголює суглоб пальця, після чого ‘збривають’ окостеневший наріст і гіпертрофований ділянку плеснової кістки. Після цього вам, ймовірно, будуть вмонтовані гвинти, стрижні або пластини.

Навіть не віриться, що дозвіл на проведення такої серйозної операції у Великобританії видається не тільки хірургів і підготовленим лікарям. Найчастіше свої послуги пропонують так звані ‘подиатры’, займаються захворюваннями стопи, і до одного з них звернулася дитяча письменниця Джойс Данбар.

Нині 71-річна мешканка Норіджа (Norwich) сьогодні не може пересуватися без сторонньої допомоги. Її великий палець на нозі зламався після перенесеного лікування бурситу великого пальця у подиатра сім років тому. Через місяць після першої операції Данбар зробила рентген стопи, який не виявив тріщину, і значить, не було призначене лікування.

Сьогодні лікарі розводять руками і кажуть, що нозі Джойс завдано непоправної шкоди. Письменниця вимушена користуватися тростиною і втихомирювати своїх внутрішніх демонів. Її також стало мучити стан, відоме як невралгія сідничного нерва, і в липні 2015-го Данбар пройшла операцію по заміні колінного суглоба з-за розвиненого артриту.

Вона заявила: «Я не сумніваюся, що всі проблеми загострилися через неможливість пересуватися належним чином, а також через тиск на мої суглоби. Багато з

того, що я любила у своєму житті, пішло безповоротно’,

‘Я любила піші прогулянки. Я всього лише хотіла прооперувати ‘шишку’ на пальці, тому що мені було боляче під час ходьби. Мій терапевт запропонував мені саме це рішення. Але тепер я можу пройти тільки коротку дистанцію, з паличкою. Я не можу постояти навіть кілька хвилин’.

Операція вартістю 3000 фунтів стерлінгів рідко надається за рахунок коштів Національної системи охорони здоров’я. Але у випадку з Данбар мова йшла не про пластичної процедурою, а, передусім, про вирішення проблем з серйозною болем при ходьбі.

Процедуру провів Джейсон Харгрейв (Jason Hargrave), називає себе на своєму сайті ‘консультантом-подиатром’. Він відомий за свої сумнівні ‘операції Попелюшки’, покликані скоротити пальці ніг. Його клієнти – жінки, охочі без проблем хизуватися у взутті на високих підборах.

Сама Данбар дізналася, що містер Харгрейв, по суті, навіть не хірург, вже після процедури.

Вона заявила: «Я поняття не мала, що людина, що оперував мою ногу, не був лікарем. Якщо б я знала, я б звернулася в інше місце’.

Щоб стати подиатром, досить пройти трирічне навчання, під час якого вас вчать працювати з вросшими нігтями на пальцях ніг, мозолями і бородавками; потім необхідний всього рік аспірантури в хірургії. Для порівняння, ортопедичний хірург тільки п’ять років отримує базові знання, після чого ще десять років вдосконалюється в хірургії.

ЭндрюРобинсон, консультує хірург-ортопед, сказав: ‘Пацієнти не розуміють, що консультує хірург-подиатр – це не те ж саме, що і хірург-спеціаліст. В оману вводить назву професії’.

Джойс Данбар, на рахунку якої понад 80 дитячих книг, довгих півроку жила ‘в агонії’ після першої операції, що пройшла в Лікарні Західного Норіджа у червні 2008-го.

Вона згадує: ‘Моя нога боліла жахливо. Я не могла зрозуміти, чому больові відчуття виходили з центру ступні, а не з прооперованого місця’.

‘З часом, судячи по відчуттях, мені стало скручувати пальці. Під другим пальцем виріс наріст, так що мені здавалося, що я крокую по каменям. А в листопаді біль стала ще гостріше’.

‘Коли я розглядала ногу, то навіть могла відчути головку гвинта під моєю шкірою. Здавалося, гвинт шукає шлях назовні’.

Не бажаючи повертатися до тих, хто створив з нею таке, письменниця попросила допомоги в Лікарні Норфолка і Норіджа. У лютому 2009-го ортопедичний хірург видалив гвинти, а також вкоротив другий палець пацієнтки. На жаль, здоров’я Данбар покращилася ненабагато.

Жінка вирішила подати скаргу на службу охорони здоров’я Норфолка, щоб покарати Харгрейва, але скарга була відхилена. Тоді в 2010-му почався судовий розгляд: Данбар проти роботодавців Харгрейва.

Після того, як Боб Шарп, хірург-ортопед з клініки при університеті оксфорда (Oxford University), що вивчив медичні документи Джойс, він заявив,

що перелом пальця пацієнтки викликаний відсіканням частини кістки в неправильному місці. Він назвав здійснене з Данбар ‘катастрофою’.

Сторона, що захищається, намагалася довести, що перелом був викликаний ‘тиском на кістку’. На це Шарп заявив: ‘Перелом такий рівний і такий плоский, що стає очевидно – це зроблено пилкою. Крім того, пацієнтка два тижні після операції намагалася уникати зайвого навантаження на кістку через серйозне запалення. Пошкодження спровокував подиатр, і це справжня недбалість’.

Нарешті, було визнано, що післяопераційний рентген не виявив тріщину, і що пацієнтці в найближчі дні після видалення ‘шишки’ було потрібне додаткове лікування. У 2012-му Джойс отримала суттєву компенсацію, але ніякі гроші не зможуть повернути їй колишню рухливість. У цьому ж році Харгрейв перестав працювати на державу і відкрив свій гомілковостопний центр на Харлі-стріт.

У період з квітня 2013-го по 2014-й у Великобританії надійшла 71 офіційна скарга на послуги подиатров. Троє зі списку позбулися права практикувати, у трьох призупинили ліцензію і ще один відбувся попередженням. В інших випадках розбиралися такі питання, як недоречне сексуальну поведінку по відношенню до пацієнтів і шахрайство.

Данбар заявила під кінець: Болі залишаються донині, але для мене зараз важливо донести наступне: громадськості необхідно бути в курсі, що люди, що називаються себе хірургами-подиатрами – це не лікарі’.