Джеймс Донливи

Фотографія Джеймс Донливи (photo James Donleavy)

James Donleavy

  • День народження: 23.04.1926 року
  • Вік: 90 років
  • Місце народження: Бруклін, Нью-Йорк, США
  • Громадянство: Ірландія
  • Оригінальне ім’я: Джеймс Патрік Донливи
  • Original name: James Patrick Donleavy

Біографія

У роки війни служив на флоті, в 1946-1949 відвідував Трініті-коледж у Дубліні, користуючись пільгою для демобілізованих. Хоча літературний стаж Донливи налічує близько 50 років, він відомий переважно своїм першим романом Людина з вогником (The Ginger Man), причисляемым тепер до сучасної класики.

У книзі, дія якої відбувається в післявоєнні роки в Дубліні, докладно малюється життя гедоніста. Роман примітний аллитерациями і «грою голосів»: персонаж говорить про себе в третій особі, коли мова йде про його вчинки, а свої думки викладає від першої особи.

Складати роман Донливи почав ще будучи студентом в Дубліні, але завершувати і публікувати книгу приїхав в Нью-Йорк. Американські видавці одностайно відкинули роман, «визнавши його брудною книжкою, нечитабельной і непристойною». «Моє життя в прямому сенсі залежала від публікації цієї книги, та коли це не вийшло, я втік з Америки».

Ірландський драматург Брендан Биен, з яким Донливи подружився в Дубліні, запропонував надіслати рукопис в паризьке видавництво «Олімпія». Роман вийшов у 1955 в серії відверто порнографічних видань. Публікація в «Олімпії» мала позитивний ефект в тому сенсі, що зробила повне видання Людини з вогником класикою «андеграунду», хоча і загрожувала втратою літературної репутації автора. Щоб гарантувати публікацію роману в Англії і викликати відгуки преси, Донливи погодився на купюри, пояснивши в «Парі рев’ю»: «Я пішов на це з чисто практичних міркувань. Якщо когось цікавило некупированное видання, його можна було придбати в Парижі. Мені вдалося опублікувати роман в тому вигляді, в якому він був написаний, і не було тому нічого поганого в тому, щоб надрукувати його тепер в інтересах моєї письменницької репутації». Перше скорочене англійське видання з’явилося в 1956, 1958 воно вийшло в США.

У повному вигляді Людей з вогником з’явився в Англії в 1963, в США – в 1965 році. Критика зустріла роман з ентузіазмом. Книга, яка стала культовою, постійно перевидається в США, продано вже кілька мільйонів примірників.

Інші твори Донливи отримали весь спектр думок критики. До них належать: Унікальний чоловік (A Singular Man, 1963), збірка оповідань Зустрінься з Творцем, божевільна молекула (Meet My Maker the Mad Molecule, 1964), Самий похмурий сезон Семюеля С. (The Saddest Summer of Samuel S., 1966), Їдці лука (The Onion Eaters, 1971), Нью-Йоркська казка (A Fairy Tale of New York, 1973), Діяння Дарсі Дансера, джентльмена (The Destinies of Darcy Dancer, Gentleman, 1977), Шульц (Schultz, 1979), Лейла: Продовження діянь Дарсі Дансера, джентльмена (Leila: Further in the Destinies of Darcy Dancer, Gentleman, 1990), Не слухаєте ви раббі Лоєва? (Are You Listening Rabbi Loew, 1987), Цей Дарсі, цей Дансер, цей джентльмен (That Darcy, That Dancer, That Gentleman, 1990), Дама, любила чисті вбиральні (The Lady Who Liked Clean Rest Rooms, 1997), В Прінстоні поширюють неправдиву інформацію (Wrong Information is Being Given Out at Princeton, 1998). П’єси Дж.П.Донливи (The Plays of J. P. Donleavy) за його романами вийшли в 1972.

Крім художніх творів, йому належать книги Кодекс без вилучень і скорочень: Керівництво по виживанню і вміння тримати себе (The Unexpurgated Code: A Complete Manual of Survival and Manners, 1975), Теніс де Альфонса: Чудова гра ексцентричних чемпіонів (De Alfonce Tennis: The Superlative Game of Eccentric Champions, 1984), Ірландія Дж.П.Донливи: З усіма її гріхами і деякими чеснотами (J. P. Donleavy’s Ireland: In All Her Sins and In Some of Her Граціє, 1986).